Publicidad
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM PRÜFGERÄT MIT
D
WIDERSTAND ODER MIT LEUCHTEN MIT DER GENAUEN WATTZAHL!
CONTRÔLER LES FONCTIONS AVEC UNE BOÎTE DE TEST AVEC
F
DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC LA QUANTITÉ CORRECTE
DE WATT!
CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET BELASTING OF
NL
LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE!
TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH THE
GB
CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT. A TESTBOX ON WHICH
ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE
¡CONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER CON CARGA O LUCES
E
CON EL CORRECTO WATTAJE!
CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON CARICO O
I
LAMPADE DEL GIUSTO WATT-TAGGIO!
KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED
S
BELASTNING ELLER LAMPOR MED RÄTT WATT-VÄRDE!
TESTA TOATE FUNCȚIILE DE CIRCUIT CU O CUTIE DE TESTARE
CU SARCINA DE ALIMENTARE CORECT PENTRU FIECARE UNITATE.
RO
O CUTIE DE TESTARE CU LĂMPI CU LED NUMAI CĂ NU POATE FI
UTILIZAT ÎN ACEST CAZ
OVĔŘTE FUNKCE POMOCÍ TESTOVACÍHO BOXU NEBO SVĔTEL
CZ
S PŘISLUŠNÝM VÝKONEM!
CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING
DK
ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT!
TARKISTA TOIMINNOT KÄYTTÄMÄLLÄ TESTILAITE, JOSSA ON
FIN
OIKEATEHOINEN KUORMITUS TAI OIKEATEHOISET LAMPUT!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΈΝΑ ΚΙΒΩΤΙΟ ΔΟΚΙΜΗΣ ΜΕ
GR
ΦΟΡΤΙΟ Ή ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΣΩΣΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΒΑΤ!
KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING
N
ELLER LYSPÆRER MED RIKTIG WATTVERDI!
SPRAWDŹ FUNKCJE UŻYWAJĄC SKRZYNKI TESTOWEJ Z
PL
OBCIĄŻENIEM LUB PODŁĄCZONYMI ŻARÓWKAMI O
ODPOWIEDNIEJ MOCY!
SPECIAL CARE: SEE GSW HOW TO HANDLE
Global Service Way
Genuine Accessories developed by MOBIS
2
1
ПРОВЕРТЕ РАБОТУ ФУНКЦИЙ С ПОМОЩЬЮ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО
RUS
ПРИБОРАС ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ НАГРУЗКОЙ ИЛИ С ЛАМПАМИ С
СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ МОЩЬНОСТЬЮ (ВАТТ)!
PREVERTE FUNKCIE SKÚŠAČKOU SO ZAŤAŽENÍM ALEBO
SK
ŽIAROVKOU SO SPRÁVNYM PRÍKONOM!
TESTE TODAS AS FUNÇÕES DO CIRCUITO COM UMA CAIXA DE TESTE COM
PT
A CARGA DE ENERGIA CORRETA PARA CADA UNIDADE. UMA CAIXA DE
TESTE EM QUE APENAS LEDS SÃO USADOS NÃO PODE SER USADA NESTE CASO
ДА СЕ ИЗПИТАТ ВСИЧКИ ФУНКЦИИ НА ВЕРИГАТА С ИЗПИТВАТЕЛЕН ПРИБОР
BG
С ПРАВИЛНИЯ СИЛОВ ТОВАР ЗА ВСЕКИ УРЕД. ИЗПИТВАТЕЛЕН ПРИБОР,
НА КОЙТО ИМА САМО СВЕТОДИОДИ, НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА В ТОЗИ СЛУЧАЙ
KATSETAGE KÕIKI VOOLURINGI FUNKTSIOONE KASUTADES KATSEKARPI, MILLEL
EST
ON IGA ÜKSUSE JAOKS ÕIGE VÕIMSUSKOORMUS. KATSEKARPI, MILLEL
KASUTATAKSE AINULT LED-TULESID, EI SAA SIINKOHAL KASUTADA
TESTIRAJTE SVE FUNKCIJE (ELEKTRIČNOG) KOLA TESTNOM KUTIJOM, SA ISPRAVNIM
HR
OPTEREĆENJEM ZA SVAKU KUTIJU. TESTNA KUTIJA NA KOJOJ SE KORISTI SAMO LED
NE MOŽE SE KORISTITI U OVOM SLUČAJU.
AZ ÁRAMKÖR ÖSSZES FUNKCIÓJÁT MINDEN EGYES EGYSÉG ESETÉBEN MEGFELELŐ
HU
TERHELÉS ALKALMAZÁSÁVAL, MÉRŐSZEKRÉNY SEGÍTSÉGÉVEL ELLENŐRIZZE.
EZ ESETBEN KIZÁRÓLAG LED-JELZŐFÉNYEKKEL RENDELKEZŐ MÉRŐSZEKRÉNY NEM HASZNÁLHATÓ.
PĀRBAUDIET VISAS STRĀVAS SLĒGUMA FUNKCIJAS, IZMANTOJOT DIAGNOSTIKAS
LAT
BLOKU AR PAREIZO SPĒKA SLODZI KATRAI MONTĀŽAS VIENĪBAI. ŠAJĀ GADĪJUMĀ
NEVAR IZMANTOT TO DIAGNOSTIKAS BLOKU, UZ KURA IZMANTOTAS TIKAI GAISMAS DIODES
IŠBANDYKITE VISAS ELEKTRINĖS GIRLIANDOS FUNKCIJAS SU TESTAVIMO ĮRENGINIU,
LIT
KAD VISOMS LEMPUTĖMS TEKTŲ PAKANKAMOS JĖGOS APKROVA. TESTAVIMO ĮRENGINYS,
KURIS NAUDOJAMAS TIK ŠVIESOS DIODAMS, ŠIUO ATVEJU NEGALI BŪTI NAUDOJAMAS
ТЕСТИРАЈТЕ СВЕ ФУНКЦИЈЕ СТРУЈНОГ КОЛА ПОМОЋУ ИСПИТНЕ КУТИЈЕ С ИСПРАВНИМ
SER
ОПТЕРЕЋЕЊЕМ НАПАЈАЊА ЗА СВАКУ ЈЕДИНИЦУ. ИСПИТНА КУТИЈА НА КОЈОЈ СЕ КОРИСТИ
САМО ЛЕД НЕ МОЖЕ СЕ КОРИСТИТИ У ОВОМ СЛУЧАЈУ
PREVERITE VSE FUNKCIJE TOKOKROGA S TESTNO NAPRAVO S PRAVILNO OBREMENITVIJO
SVN
NAPAJANJA. TESTNE NAPRAVE, NA KATERI SE UPORABLJAJO LE LED DIODE, V TEM PRIMERU
NI MOŽNO UPORABITI
ПЕРЕВІРЬТЕ ВСІ МЕРЕЖЕВІ ФУНКЦІЇ ТА ПРАВИЛЬНЕ ЕЛЕКТРИЧНЕ НАВАТАЖЕННЯ НА
UKR
КОЖНОМУ БЛОЦІ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРИСТРОЮ TESTBOX
PRÓFAÐU ALLAR AÐGERÐIR Í RAFRÁSUM MEÐ PRUFUKASSA MEÐ RÉTTU ÁLAGI FYRIR
ICE
HVERJA EININGU. PRUFUKASSA MEÐ EINGÖNGU LED MÁ EKKI NOTA Í ÞESSU TILFELLI.
P 13 / 17
3
K7621ADE00PC# 13.09.2021 REV1
Fig 19
Fig 20
Fig 23
Fig 20
Publicidad
