Página 1 LP7500 / 7600 / 7700 / 7900 Manual de Mantenimiento Este manual explica los procedimientos para mantener el sistema. Antes de realizar el mantenimiento Comprobaciones de Arranque/Cierre Se realizan las comprobaciones necesarias Comprobaciones Semanales Comprobaciones Cada Dos Semanas Comprobaciones Mensuales Comprobaciones Cada Tres Meses Comprobaciones Cada Seis Meses Comprobaciones Anuales...
Página 3 Prólogo Le agradecemos sinceramente la compra de este producto. Antes de utilizar este producto, lea el manual con atención y compruebe que ha entendido los procedimientos descritos. Los manuales de este producto están divididos en volúmenes separados según la finalidad. Consulte Guía de Inicio para información como los tipos de manuales, el contenido, y la explicación para etiquetas de advertencia.
Página 4: Descripción De Los Avisos (Palabras Símbolo)
Descripción de los avisos (palabras símbolo) • Las palabras símbolo identifican el alcance del daño que potencialmente puede ocurrir. • Las palabras símbolo que se utilizan en este manual y en la etiquetas, PELIGRO, ATENCIÓN y PRECAUCIÓN, se asignan segun el alcance de daño que potencialmente puede ocurrir. •...
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Prólogo Descripción de los avisos (palabras símbolo) ..................ii 1. Antes de realizar el mantenimiento Elementos de mantenimiento y ubicación de la descripción .......... 1 - 2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento ..1 - 4 1.2.1 Desactivar el sistema para realizar tareas de mantenimiento ............
Página 6 Limpieza del cristal antipolvo del láser ................. 3 - 19 Limpieza del sensor de copia ..................3 - 23 Comprobación y limpieza de la unidad de transporte de copias ........3 - 24 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) ....3 - 26 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) ....
Página 7 10. Comprobaciones Bianuales 10.1 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7700) ....10 - 2 11. Piezas consumibles y cómo reemplazarlas 11.1 Consumibles y accesorios .................... 11 - 2 11.1.1 Pieza consumible, pieza adjunta y otras ..................11 - 2 11.2 Cambiar el cartucho de tinta ..................
Página 8 Esta página está en blanco intencionadamente.
Página 9: Antes De Realizar El Mantenimiento
1. Antes de realizar el mantenimiento 1 – 1...
Página 10: Elementos De Mantenimiento Y Ubicación De La Descripción
1.1 Elementos de mantenimiento y ubicación de la descripción 1.1 Elementos de mantenimiento y ubicación de la descripción ": el mantenimiento es necesario. Frecuencia Campo Modelo Referencia LP7500 LP7700 LP7900 LP7600 " " " Tanque Líquidos Residuales Se muestra en la comprobacione pantalla s de cierre...
Página 11 1.1 Elementos de mantenimiento y ubicación de la descripción Frecuencia Campo Modelo Referencia LP7500 LP7700 LP7900 LP7600 " " " Comprobacione Sensores (sección de la impresora) 7. Comproba Cada Tres ciones Cada Tres • Sensor de código de almacén de papel Meses Meses •...
Página 12: Desactivar/Activar El Sistema Antes/Después De Realizar Tareas De Mantenimiento
1.2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento 1.2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento Esta sección explica cómo desactivar el sistema para realizar tareas de mantenimiento y cómo activarlo una vez realizadas. 1.2.1 Desactivar el sistema para realizar tareas de mantenimiento Para desactivar la fuente de alimentación antes de realizar las tareas de mantenimiento, siga el procedimiento siguiente.
Página 13 1.2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl.
Página 14: Activar El Sistema Una Vez Realizadas Las Tareas De Mantenimiento
1.2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento 1.2.2 Activar el sistema una vez realizadas las tareas de mantenimiento Siga el procedimiento siguiente si activa el equipo una vez realizadas las tareas de mantenimiento. Cierre la tapa superior del procesador. Coloque el soporte dentro de la tapa y ciérrela.
Página 15 1.2 Desactivar/activar el sistema antes/después de realizar tareas de mantenimiento LP7700/7900 Disyuntor de circuito G089554 Inicie la aplicación de mantenimiento. 1 – 7...
Página 16: Abrir Y Cerrar Las Tapas
1.3 Abrir y cerrar las tapas 1.3 Abrir y cerrar las tapas 1.3.1 Apertura y cierre de la tapa superior del procesador • El químico de proceso puede provocar irritación en los ojos. Utilice gafas de seguridad. • El químico de proceso puede irritar la piel. Utilice guantes de goma y ropa de trabajo. Condiciones Esta operación se puede realizar independientemente de si la fuente de alimentación está...
Página 17 1.3 Abrir y cerrar las tapas Levante la unidad de transporte de copia. Unidad de transporte de copias G088870 Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte central de los raíles. Pulse la palanca y desplace el colorímetro hacia la izquierda. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte central de los raíles.
Página 18 1.3 Abrir y cerrar las tapas Procedimientos de cierre de la tapa superior del procesador Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada.
Página 19 1.3 Abrir y cerrar las tapas Baje la unidad de transporte de copia. Cierre la unidad clasificadora de copias. 1 – 11...
Página 20: Extracción Y Colocación De Unidades
1.4 Extracción y colocación de unidades 1.4 Extracción y colocación de unidades 1.4.1 Extracción e instalación de las guías superiores, la unidad escurridora y los racks de proceso 1.4.1.1 Tipos de racks de proceso y productos químicos de proceso A continuación, se exponen los tipos de racks de proceso y productos químicos de proceso. Compruebe las posiciones de los racks de proceso y los tipos de productos químicos de proceso en la siguiente figura.
Página 21: Apertura Y Cierre
1.4 Extracción y colocación de unidades Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl.
Página 22 1.4 Extracción y colocación de unidades Si utiliza otro tipo de grasa puede dañar las piezas de resina (p.ej. los tanques). Tope del rack (posterior) Engranaje del rack G069066 Libere el tope del rack (cercano) y levante lentamente los racks de proceso para retirarlos. MPORTANTE •...
Página 23 1.4 Extracción y colocación de unidades Procedimiento de colocación Coloque los racks de proceso. MPORTANTE • Seque los racks de proceso antes de colocarlos. Si los racks de proceso se colocan demasiado húmedos, los productos químicos de proceso se diluyen y ello puede afectar negativamente a la calidad de impresión.
Página 24: Extracción E Instalación Del Rack Del Secador
1.4 Extracción y colocación de unidades Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada. Tapa superior del procesador Bloqueo Cierre la tapa superior del procesador Presione la tapa superior hacia atrás y tire del tope soltando el cierre del tope.
Página 25 1.4 Extracción y colocación de unidades Procedimiento de extracción del rack del secador Abra la unidad clasificadora de copias. Unidad salida copia G088866 Cierre correctamente la tapa superior del procesador. Extraiga la bandeja de copia de avance largo, siempre que se haya colocado. Bandeja de copia de avance largo G088868 Levante la unidad de transporte de copia.
Página 26 1.4 Extracción y colocación de unidades Extraiga el colorímetro. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte izquierdo de los raíles. Pulse la palanca y desplace el colorímetro hacia la izquierda. Unidad colorímetro Palanca Muescas Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089186 Extraiga el colorímetro.
Página 27 1.4 Extracción y colocación de unidades Abra la puerta del secador. Puerta del secador G069024 Abra la tapa superior del secador. Tapa superior del secador G069025 Pase un paño u objeto similar por la tapa superior del procesador. Sujete el asa y el tope para soltar el cierre, y coloque con cuidado el rack del secador. El rack no baja por completo pero se inclina y detiene al sujetarlo con el soporte.
Página 28 1.4 Extracción y colocación de unidades Gire el soporte para soltar la sujeción del rack del secador y, a continuación, coloque el rack del secador con cuidado. MPORTANTE • No suelte el asa hasta que se haya colocado el rack del secador por completo. Asimismo, deposítelo con cuidado.
Página 29 1.4 Extracción y colocación de unidades Levante ligeramente el rack del secador mientras sujeta el asa y colóquelo en la guía (alejada). Guía (alejada) G089578 Levante lentamente el rack del secador hasta que se detenga. Desplace el rack del secador de la parte derecha a la izquierda y de la parte delantera a la trasera, y compruebe que se encuentra correctamente colocado.
Página 30: Extracción E Instalación Del Rack Del Secador (Lp7700/7900)
1.4 Extracción y colocación de unidades MPORTANTE • Confirme que el colorímetro se ha cerrado correctamente. Unidad colorímetro Palanca Carril G089433 Vuelva a colocar la unidad de transporte de copia. Cierre la unidad clasificadora de copias. Con esto finaliza la instalación del rack del secador. 1.4.2.2 Extracción e instalación del rack del secador (LP7700/7900) •...
Página 31 1.4 Extracción y colocación de unidades Extraiga la bandeja de copia de avance largo, siempre que se haya colocado. Bandeja de copia de avance largo G088868 Levante la unidad de transporte de copia. Unidad de transporte de copias G088870 Extraiga el colorímetro. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte izquierdo de los raíles.
Página 32 1.4 Extracción y colocación de unidades Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Abra la tapa superior de la unidad escurridora. Tapa superior de la unidad escurridora G089569 Abra la puerta del secador. Puerta del secador G089570 Abra la tapa superior del secador. Tapa superior del secador G089571 Pase un paño u objeto similar por la tapa superior del procesador.
Página 33 1.4 Extracción y colocación de unidades Sujete el asa y el tope para soltar el cierre, y coloque con cuidado el rack del secador (superior). El rack no baja por completo pero se inclina y detiene al sujetarlo con el soporte. Bloqueo Soporte Rack del secador (superior)
Página 34 1.4 Extracción y colocación de unidades Sujete el asa y extraiga el rack del secador (inferior). Rack del secador (inferior) G051238 Con esto finaliza la extracción del rack del secador. Instalación del rack del secador Sujete el asa y coloque el rack del secador (inferior). Rack del secador (inferior) G089572 Instale el rack del secador (superior).
Página 35 1.4 Extracción y colocación de unidades Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha. Pulse la palanca y desplace el colorímetro de modo que las flechas queden alineadas con los recortes derechos de los raíles.
Página 36 Esta página está en blanco intencionadamente.
Página 37: Comprobaciones De Arranque/Cierre
2. Comprobaciones de Arranque/Cierre Este capítulo describe las comprobaciones que se deben realizar al iniciar y cerrar el sistema. 2 – 1...
Página 38: Comprobaciones De Arranque
2.1 Comprobaciones de Arranque 2.1 Comprobaciones de Arranque Los elementos para confirmar en la pantalla varían dependiendo de varios ajustes del sistema y de las especificaciones del producto químico de proceso. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar las comprobaciones. Esta sección describe el flujo de trabajo y el contenido que no se especifica en la pantalla.
Página 39: Proceso Tira Control
2.1 Comprobaciones de Arranque • El ajuste Corrección Evaporación está ajustado a ON en la ficha Procesador de la pantalla Selecciones Operario. *1. La Configuración Automática está ajustada a OFF, o es el día siguiente al de las comprobaciones regulares semanales si la Configuración Automática está...
Página 40: Ajuste Diario
2.1 Comprobaciones de Arranque MPORTANTE • No utilice cinta ensambladora que tenga costura. Costura G069147 • Soporte tira de control Deslice la tira control y el líder tira control con la cinta. Ponga el líder de la tira de control al extremo de la tira de control para que no haya hueco entre ellos, y empalme los dos lados utilizando cinta empalmadora tal como se muestra debajo.
Página 41: Ajuste Diario [Ajuste Diario] En El Manual
2.1 Comprobaciones de Arranque (Si se ha terminado el ajuste diario durante el temporizador del programa, la pantalla Ajuste Diario no se visualiza). S5304-00-UM01F Configuración Automática Las condiciones del motor y los productos químicos de proceso cambian día a día. Para asegurar copias de buena calidad, es necesario permitir estos cambios diarios antes de comenzar las operaciones de copia cada día.
Página 42 2.1 Comprobaciones de Arranque Ventana Operaciones Empieza automáticamente la lectura de la copia de prueba. • Este sistema cuenta con la función de medición de color automática. Se muestra la pantalla de medición del color. Al terminarse la medición, retire la impresión de copia de la unidad del colorímetro.
Página 43: Comprobaciones De Cierre
2.2 Comprobaciones de Cierre 2.2 Comprobaciones de Cierre Una vez finalizados todos los procesos del día, acceda a la pantalla Comprobaciones Cierre. Los elementos para confirmar en la pantalla varían dependiendo de varios ajustes del sistema y de las especificaciones del producto químico de proceso.
Página 44: Comprob. Cierre Procesador
2.2 Comprobaciones de Cierre 2.2.4 Comprob. Cierre Procesador 2.2.4.1 Vaciado del tanque de líquidos residuales MPORTANTE • Si manipula los productos químicos de proceso, como los productos químicos de regeneración o los líquidos residuales, los cartuchos del filtro que contienen el producto químico y sus paquetes, siga las instrucciones del fabricante del producto químico y siga las ordenanzas y leyes municipales.
Página 45: Comprob. Cierre Impresora
2.2 Comprobaciones de Cierre MPORTANTE • Si el Ajuste diario está en ON en un día en el que no se realizan comprobaciones regulares, asegúrese de cerrar la tapa superior del procesador. 2.2.5 Comprob. Cierre Impresora Se debe limpiar la guía de presión una vez a la semana. MPORTANTE •...
Página 46: Fin Sist
2.2 Comprobaciones de Cierre 2.2.6 Fin Sist. ! ! ! ! Si se utiliza el temporizador del programa, la Conf. Aut. está activada, o si se realiza un proceso de la tira de control automático Haga click en Si en la ventana ¿Desea aju. el Prog. Puesta en Marcha?. •...
Página 47 2.2 Comprobaciones de Cierre Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl.
Página 48 2.2 Comprobaciones de Cierre ! ! ! ! Al no utilizar el programador de puesta en marcha (apagado el disyuntor de circuito) Si aparece ¿Desea aju. el Prog. Puesta en Marcha?, haga clic en No. Ventana Comprobaciones Cierre S5305-00-UM00F A continuación, se realiza automáticamente una copia de seguridad de los datos del sistema. Los datos de la copia de seguridad se guardan como máximo 10 días, después los datos más antiguos se borran.
Página 49: Prepararse Para El Proceso De La Tira De Control Automático
2.2 Comprobaciones de Cierre MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl. Si la tapa superior del procesador se abre con demasiada fuerza mientras el colorímetro se encuentra en el extremo izquierdo del raíl sin que esté cerrado, la unidad podría caerse.
Página 50 2.2 Comprobaciones de Cierre • Puede procesar la tira de control en las comprobaciones de inicio, incluso si la unidad de carga automática de la tira de control. MPORTANTE • Cuando la tira de control se procese automáticamente, preste atención a los siguientes puntos. •...
Página 51 2.2 Comprobaciones de Cierre Inserte la tira de control en la unidad de soporte de inserción automática. MPORTANTE • Después de haber retirado la tira de control de un congelador, espere 30 minutos o más antes de abrirlo hasta que alcance la temperatura de la sala. Es posible que se formen gotas de condensación en la tira de control, y esto puede provocar un desarrollo desigual.
Página 52 2.2 Comprobaciones de Cierre No coloque ningún objeto entre la unidad de soporte de inserción automática y la unidad de comunicación. Luces Unidad de comunicación G089189 Compruebe las luces de la unidad de soporte de inserción automática. Al introducir la unidad de soporte de inserción automática, las luces verde y roja se apagan, tal como se muestra en la figura. Transcurridos diez Al insertar segundos...
Página 53: Se Realizan Las Comprobaciones Necesarias
3. Se realizan las comprobaciones necesarias 3 – 1...
Página 54: Limpieza De La Ruta De Avance De Papel
3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Si el camino de avance de papel está sucio de polvo o tiene problemas, puede afectar negativamente al acabado de la copia y provocar atascos del papel.
Página 55 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Limpie el rodillo de avance y el rodillo de la guía de presión con un cepillo de aire. Si la suciedad resulta difícil de quitar, límpiela con un paño húmedo bien escurrido. Rodillo de avance Guía de presión G069700...
Página 56 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Si la suciedad resulta difícil de quitar, límpiela con un paño húmedo bien escurrido. Ruta de papel G069077 Cierre la unidad de carga del procesador. Unidad carga procesador G069075 Abra la unidad de avance de papel 1 sujetando el asa. Unidad de avance de papel 1 Unidad de avance de papel 1 G088877...
Página 57 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel • Intente no rayar la superficie del espejo situado debajo de la unidad de brazo 2. La calidad de impresión puede disminuir si hay rayas en la superficie del espejo. Unidades de brazo 2 Unidad de brazo 2 Marcas de flecha Superficie del espejo...
Página 58 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Limpie los rodillos de la unidad de avance de papel 1 con una brocha de aire. Si la suciedad resulta difícil de quitar, límpiela con un paño húmedo bien escurrido. Rodillo Limpie los rodillos desde las direcciones anteriores.
Página 59 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Deslice la palanca hacia la derecha y tire de la unidad de suministro de papel. Unidad de suministro de papel Unidad de suministro de papel Palanca G088881 Limpie los rodillos de avance de la unidad de suministro de papel con el cepillo de aire. Limpie los rodillos utilizando el cepillo de aire con la guía de papel B abierta.
Página 60 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Limpie el rodillo de avance para el almacén de papel B y C con el cepillo de aire. Si la suciedad resulta difícil de quitar, límpiela con un paño húmedo bien escurrido. Rodillo de avance Limpie alrededor del rodillo de avance girando el botón.
Página 61 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Deslice la palanca hacia la derecha y tire de la unidad de suministro de papel A2. Sujete el asa para tirar de la unidad hacia fuera. Unidad de suministro de papel A2 Unidad de suministro de papel Palanca G089197...
Página 62 3.1 Limpieza de la ruta de avance de papel Cerrar las puertas de la printer. Finaliza la limpieza del camino de avance de papel. 3 – 10...
Página 63: Limpieza De Sensores En El Camino De Avance De Papel
3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel En los casos siguientes, limpie los sensores en la ruta de avance de papel. • Aunque se produzca un error de atasco de papel, no hay ningún papel atascado. •...
Página 64 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel Abra la tapa superior de la impresora. MPORTANTE • No abra la tapa superior de la impresora mientras se encuentre la bandeja de copia de avance largo. De lo contrario, se puede dañar la bandeja. Extraiga la bandeja de copia de avance largo antes de abrir la tapa superior de la impresora.
Página 65 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel Abra la unidad de avance de papel 1 sujetando el asa. Unidad de avance de papel 1 Unidad de avance de papel 1 G089183 MPORTANTE • Si la unidad de brazo 2 toca la unidad de avance de papel 1, desplace la unidad de brazo 2 hacia la marca de flecha y abra la unidad de avance de papel 1.
Página 66 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel Limpie el sensor de papel 1 con el cepillo de aire. Sensor de papel 1 Unidad de avance de papel 1 G088898 Extraiga la guía de presión de la unidad de avance de exposición. Libere las dos palancas de cierre y, a continuación, extraiga la guía de presión sujetando el asa.
Página 67 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel • Vuelva a colocar la guía de presión tan pronto como haya finalizado la limpieza. Si se deja ahí, puede impregnarse nuevamente de polvo, lo que afectaría negativamente al acabado de la copia. Palancas de cierre Alinee la clavija de la guía de presión con la guía.
Página 68: Limpieza Del Sensor Final De Papel
3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel 3.2.2 Limpieza del sensor final de papel Compruebe la posición de cada sensor con la figura siguiente y límpielos. Camino de avance de papel y sensores Unidad de cuádruple almacén SE29 Sensor para limpiar Ruta avance de papel...
Página 69 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel Limpiar el papel y el sensor B con un cepillo de aire. Sensor final de papel B (SE4) El sensor del lado derecho se encuentra en la superficie de almacén. G089557 Limpie el sensor final de papel C con el cepillo de aire.
Página 70 3.2 Limpieza de sensores en el camino de avance de papel Si se ha instalado la unidad de cuádruple almacén opcional, limpie los sensores finales de papel A y A2 con el cepillo de aire. Sensor final de papel A2 (SE29) Extraiga la superficie de almacén.
Página 71: Limpieza Del Cristal Antipolvo Del Láser
3.3 Limpieza del cristal antipolvo del láser 3.3 Limpieza del cristal antipolvo del láser Si el cristal antipolvo del láser está sucio, la calidad de impresión puede disminuir. Si aparecen rayas blancas de la dirección de avance de impresión en las copias, limpie el cristal antipolvo del láser. MPORTANTE •...
Página 72 3.3 Limpieza del cristal antipolvo del láser Abra la unidad de avance de papel 1 sujetando el asa. Unidad de avance de papel 1 Unidad de avance de papel 1 G088890 MPORTANTE • Si la unidad de brazo 2 toca la unidad de avance de papel 1, desplace la unidad de brazo 2 hacia la marca de flecha y abra la unidad de avance de papel 1.
Página 73 3.3 Limpieza del cristal antipolvo del láser Extraiga el botón para soltar el cierre y retirar la tapa del cristal antipolvo del láser. Unidad láser Tapa del cristal antipolvo del láser Botón G088892 Limpie el cristal antipolvo del láser con un cepillo de aire. Si no consigue eliminar la suciedad, limpie en una sola dirección, de la parte posterior a la frontal, con el paño de limpieza que se facilita.
Página 74 3.3 Limpieza del cristal antipolvo del láser Coloque la tapa del cristal antipolvo del láser. Insértela en el orificio de la guía. Presione la tapa del cristal antipolvo del láser hacia la superficie del cristal y, a continuación, presione el botón para fijarla. G090063 Cierre las unidades de avance de papel 2 y 1.
Página 75: Limpieza Del Sensor De Copia
3.4 Limpieza del sensor de copia 3.4 Limpieza del sensor de copia El sensor de copias del clasificador de copias detecta si se ha colocado la bandeja con copias en la parte inferior. Si el sensor de la bandeja de copias está sucio, el sistema no funcionará correctamente. Condiciones Esta tarea puede realizarse con el sistema activado o desactivado.
Página 76: Comprobación Y Limpieza De La Unidad De Transporte De Copias
3.5 Comprobación y limpieza de la unidad de transporte de copias 3.5 Comprobación y limpieza de la unidad de transporte de copias La copia de la unidad de transporte de copias sale desde la sección del secador. Si la correa de la unidad de transporte de copias está dañada, puede afectar adversamente la copia final y causar problemas. Condiciones Realice esta operación de mantenimiento con el sistema desactivado.
Página 77 3.5 Comprobación y limpieza de la unidad de transporte de copias Encienda la fuente de alimentación principal y el disyuntor de circuitos, entonces apague el sistema. • Para más detalles, consulte 1.2.2 Activar el sistema una vez realizadas las tareas de mantenimiento. 3 –...
Página 78: Limpieza De Sensores En La Sección Del Rack Del Secador (Lp7500/7600)
3.6 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) 3.6 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) Los sensores se usan para que cada unidad funcione correctamente y comprobar si el sistema tiene problemas. Están instalados en el camino de papel y en cada unidad.
Página 79 3.6 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Abra la tapa superior de la unidad escurridora. Tapa superior de la unidad escurridora G069023 Abra la puerta del secador. Puerta del secador G069024 Abra la tapa superior del secador.
Página 80 3.6 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) Si resulta difícil ver los sensores, utilice la luz. Sensores de impresión (inferiores) G089478 Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador.
Página 81 3.6 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7500/7600) Una vez finalizada la limpieza, restaure la tapa del sensor. Vuelva a colocar el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Coloque el colorímetro.
Página 82: Limpieza De Sensores En La Sección Del Rack Del Secador (Lp7700/7900)
3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) 3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) Los sensores se usan para que cada unidad funcione correctamente y comprobar si el sistema tiene problemas. Están instalados en el camino de papel y en cada unidad.
Página 83 3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Abra la tapa superior de la unidad escurridora. Tapa superior de la unidad escurridora G089569 Abra la puerta del secador. Puerta del secador G089570 Abra la tapa superior del secador.
Página 84 3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) Si resulta difícil ver los sensores, utilice la luz. Sensores de impresión (inferiores) G089478 Extraiga el rack de proceso (superior). No es necesario extraer el rack del secador (inferior). •...
Página 85 3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) Limpie los dos sensores de selección de banda del secador con el cepillo de aire. Si no se elimina el polvo, limpie la suciedad con el bastoncillo de algodón seco. Pulse la palanca, retire la boquilla y limpie los sensores de selección de banda.
Página 86 3.7 Limpieza de sensores en la sección del rack del secador (LP7700/7900) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha.
Página 87: Comprobaciones Semanales
4. Comprobaciones Semanales 4 – 1...
Página 88: Comprobaciones Semanales
4.1 Comprobaciones Semanales 4.1 Comprobaciones Semanales Las opciones de mantenimiento que se realizan cada semana se mostrarán en la pantalla de mantenimiento en la fecha especificada con el temporizador de programa. Realice las comprobaciones siguiendo la pantalla. 4 – 2...
Página 89: Comprobaciones Cada Dos Semanas
5. Comprobaciones Cada Dos Semanas 5 – 1...
Página 90: Comprobar Y Cambiar Los Filtros
5.1 Comprobar y cambiar los Filtros 5.1 Comprobar y cambiar los Filtros Los filtros filtran los productos químicos de proceso mientras mientras circulan entre los tanques de proceso y sus sub- tanques. Si el filtro está sucio, esto afecta de forma adversa a la calidad de la copia. Puede causar problemas como la mala circulación del químico, errores relacionados con la temperatura anormal del químico de proceso, etc.
Página 91 5.1 Comprobar y cambiar los Filtros Gire el tubo del filtro al revés de las agujas del reloj hasta que pare y quitarlo. Comprobar si el tubo del filtro está sucio o no. Cambie el filtro si tiene polvo, atascos o deformaciones. MPORTANTE •...
Página 92 5.1 Comprobar y cambiar los Filtros Labe ligeramente el nuevo filtro con agua y ponerlo en el tubo del filtro. Adjuntar el tapón y fijar el chasis del filtro. Ponga el tubo del filtro al sub-tanque. Coloque la sección que sobresale del tubo del filtro con la muesca del sub-tanque e insértelo lentamente. Inserte el final de la base del tubo del filtro en el orificio de la base del sub-tanque.
Página 93: Comprobaciones Mensuales
6. Comprobaciones Mensuales 6 – 1...
Página 94: Limpieza De La Placa De Calibración
6.1 Limpieza de la placa de calibración 6.1 Limpieza de la placa de calibración La placa de calibración se usa como referencia al corregir el color y la densidad de las copias. Si la placa de calibración está sucia, en la configuración se registran valores estándar incorrectos. Afecta adversamente la calidad de la copia.
Página 95 6.1 Limpieza de la placa de calibración Quite la placa de calibración de la unidad del colorímetro. Gire el tornillo botón y deslice la tapa de la placa de calibración. Placa de calibración Tapa de la placa de calibración G088887 Utilice guantes de protección (guantes de goma).
Página 96 6.1 Limpieza de la placa de calibración MPORTANTE • Si introduce la placa de calibración cara abajo o ésta no encaja en la ranura, la medición no se realizará correctamente. Insértela por el lado correcto (con el lado de medida circular) hacia arriba y encájela en la ranura.
Página 97: Limpiar El Filtro De Aire
6.2 Limpiar el filtro de aire 6.2 Limpiar el filtro de aire Los filtros de aire están instalados en las secciones de entrada de aire para enfriar las partes calientes y retirar el polvo. Si se acumula polvo en el filtro de aire, la entrada y la expulsión no se pueden llevar a cabo de manera eficaz, lo cual puede afectar negativamente al sistema en sí.
Página 98 6.2 Limpiar el filtro de aire Retire los filtros de aire del procesador de papel y límpielos. LP7500/7600 G089434 LP7700/7900 G089590 Aspire el polvo acumulado de la superficie utilizando una aspiradora. Si no puede eliminar el polvo, coloque la superficie con polvo acumulado cara abajo y lávela con agua corriente. Retire el filtro de aire del colorímetro y límpielo.
Página 99: Comprobación/Limpieza De Las Guías Superiores, Unidad Escurridora, Guías Del Rack De Proceso Y Guías De Giro Inferiores (Lp7500/7600)
6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) Las guías superiores, la unidad escurridora, los racks de proceso y las guías de giro inferiores hacen avanzar las copias hasta los productos químicos de proceso.
Página 100: Apertura Y Cierre
6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso No es necesario desactivar el sistema. Ir a Paso 2. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte central de los raíles.
Página 101 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) Retire las guías del rack de proceso. MPORTANTE • Cuando quite las guías, tenga cuidado de que el producto químico no gotee en los tanques del proceso del principio.
Página 102 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) Si retira racks de proceso distintos al tanque del revelador de color (Nº 1) Cubra el tanque del revelador de color con un paño o una hoja de vinilo para que los productos químicos de proceso posterior no contaminen el tanque del revelador de color.
Página 103 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) Limpie las guías del rack de proceso. Límpielos con agua tibia (de 30 a 40°C) utilizando una esponja suave para que se disuelvan todos los cristales. MPORTANTE •...
Página 104 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) • Coloque las guías después de confirmar que los números marcados en las guías y los de los racks de proceso son los mismos. Si coloca una guía con un número diferente puede provocar una contaminación de productos químicos.
Página 105 6.3 Comprobación/limpieza de las guías superiores, unidad escurridora, guías del rack de proceso y guías de giro inferiores (LP7500/7600) MPORTANTE • Confirme que el colorímetro se ha cerrado correctamente. Unidad colorímetro Palanca Carril G089433 Encienda la fuente de alimentación principal y el disyuntor de circuitos, entonces apague el sistema.
Página 106: Comprobación Y Limpieza De Las Guías Superiores, La Unidad Escurridora Y Las Guías Del Rack De Proceso (Lp7700/7900)
6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) 6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) Las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso hacen avanzar las copias en los productos químicos de proceso.
Página 107 6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE •...
Página 108 6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) Retire las guías del rack de proceso. MPORTANTE • Cuando quite las guías, tenga cuidado de que el producto químico no gotee en los tanques del proceso del principio.
Página 109 6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) MPORTANTE • Frótelos suavemente con una esponja suave. No frote muy fuerte ya que podría rayar la superficie de la guía. •...
Página 110 6.4 Comprobación y limpieza de las guías superiores, la unidad escurridora y las guías del rack de proceso (LP7700/7900) Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada.
Página 111: Comprobación Y Limpieza Del Rack Del Secador (Lp7500/7600)
6.5 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7500/7600) 6.5 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7500/7600) Los rack del secador seca los papeles que se han procesado por los químicos. Si los racks tienen problemas, puede afectar adversamente la copia final y provocar un atasco de papel. •...
Página 112 6.5 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7500/7600) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador. Levante el soporte del interior de la tapa y abra ligeramente la tapa superior del procesador.
Página 113 6.5 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7500/7600) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha. Pulse la palanca y desplace el colorímetro de modo que las flechas queden alineadas con los recortes derechos de los raíles.
Página 114: Comprobación Y Limpieza Del Rack Del Secador (Lp7700/7900)
6.6 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7700/7900) 6.6 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7700/7900) Los rack del secador seca los papeles que se han procesado por los químicos. Si los racks tienen problemas, puede afectar adversamente la copia final y provocar un atasco de papel. •...
Página 115 6.6 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7700/7900) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador. Levante el soporte del interior de la tapa y abra ligeramente la tapa superior del procesador.
Página 116 6.6 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7700/7900) Ejemplo: rack del secador (inferior) Rodillo de entrada Botón (azul claro) Red del secador Rodillos de tela G089588 Vuelva a colocar el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Coloque el colorímetro.
Página 117 6.6 Comprobación y limpieza del rack del secador (LP7700/7900) Cierre la unidad clasificadora de copias. Encienda la fuente de alimentación principal y el disyuntor de circuitos, entonces apague el sistema. • Para más detalles, consulte 1.2.2 Activar el sistema una vez realizadas las tareas de mantenimiento. Finaliza la comprobación y limpieza del rack del secador.
Página 118 Esta página está en blanco intencionadamente.
Página 119: Comprobaciones Cada Tres Meses
7. Comprobaciones Cada Tres Meses 7 – 1...
Página 120: Limpieza De Sensores En La Sección De La Impresora
7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Los sensores se usan para que cada unidad funcione correctamente y comprobar si el sistema tiene problemas. Están instalados en el camino de papel y en cada unidad. Si se acumula polvo en los sensores, el sistema no funcionará...
Página 121 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Rebobinar el papel y retirar todos los almacenes de papel. • Para retirar el almacén de papel, consulte 5.2.2 Quitar un almacén de papel en la Guía de inicio. Abra la tapa superior de la impresora. MPORTANTE •...
Página 122 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Limpie el sensor del código de almacén de papel B con el cepillo de aire. Sensor de código de almacén de papel B (SE1) G089210 Limpie el sensor de código de almacén de papel C con el cepillo de aire. Sensor de código de almacén de papel C (SE5) G089211 Si se ha instalado la unidad de triple almacén opcional, limpie el sensor de código de almacén...
Página 123 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Si se ha instalado la unidad de cuádruple almacén opcional, limpie los sensores de código de almacén de papel A y A2 con el cepillo de aire. Sensor de código de almacén de papel A2 (SE28) Sensor de código de almacén de papel A (SE3) G089213 Deslice la palanca hacia la derecha y tire de la unidad de suministro de papel.
Página 124 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Vuelva a colocar la unidad de suministro de papel. MPORTANTE • Compruebe que la unidad de suministro de papel se ha insertado por completo y que se ha cerrado correctamente. Si se ha instalado la unidad de cuádruple almacén opcional, limpie los sensores siguientes.
Página 125 7.1 Limpieza de sensores en la sección de la impresora Vuelva a colocar la unidad de suministro de papel A2. MPORTANTE • Confirme que la unidad de suministro de papel A2 se ha insertado por completo (posición de la etiqueta de flecha) y que se ha cerrado correctamente. Unidad de suministro de papel A2 G085992 Ponga de nuevo el almacén de papel retirado.
Página 126: Limpieza De La Unidad De Brazo 1
7.2 Limpieza de la unidad de brazo 1 7.2 Limpieza de la unidad de brazo 1 La unidad de brazo 1 de la unidad de suministro de papel avanza el papel con dos clavijas. Si las clavijas están sucias, puede afectar negativamente a la copia final y provocar un atasco de papel.
Página 127 7.2 Limpieza de la unidad de brazo 1 Vuelva a colocar la unidad de suministro de papel. MPORTANTE • Compruebe que la unidad de suministro de papel se ha insertado por completo y que se ha cerrado correctamente. Cerrar las puertas de la printer. Con esto finaliza la limpieza de la unidad de brazo 1.
Página 128: Lubricación De La Cadena De La Unidad Del Secador (Lp7500/7600)
7.3 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7500/7600) 7.3 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7500/7600) El rack del secador seca y avanza los papeles que han procesado los productos químicos de proceso. Si la cadena tiene problemas, puede afectar la copia final y provocar atascos de papel. •...
Página 129 7.3 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7500/7600) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador. Levante el soporte del interior de la tapa y abra ligeramente la tapa superior del procesador.
Página 130 7.3 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7500/7600) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha. Pulse la palanca y desplace el colorímetro de modo que las flechas queden alineadas con los recortes derechos de los raíles.
Página 131: Lubricación De La Cadena De La Unidad Del Secador (Lp7700/7900)
7.4 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7700/7900) 7.4 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7700/7900) El rack del secador seca y avanza los papeles que han procesado los productos químicos de proceso. Si la cadena tiene problemas, puede afectar la copia final y provocar atascos de papel. •...
Página 132 7.4 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7700/7900) Extraiga el colorímetro. Unidad colorímetro G089187 Extraiga el rack de proceso (superior). No es necesario extraer el rack del secador (inferior). • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador.
Página 133 7.4 Lubricación de la cadena de la unidad del secador (LP7700/7900) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha. Pulse la palanca y desplace el colorímetro de modo que las flechas queden alineadas con los recortes derechos de los raíles.
Página 134: Comprobando El Flotador
7.5 Comprobando el flotador 7.5 Comprobando el flotador El flotador comprueba el nivel del producto químico de proceso moviéndose arriba y abajo. Si los cristales del químico de proceso se pegan al flotador, puede que no se muevan bien arriba y abajo. Si el flotador no se mueve hacia arriba y hacia abajo, no puede detectar el aumento y disminución del producto químico de proceso.
Página 135 7.5 Comprobando el flotador Gire el tubo del filtro del revelador del color en sentido antihorario hasta que se pare, retírelo cuidadosamente y colóquelo dentro del contenedor. MPORTANTE • Extraiga lentamente el tubo del filtro. Si se tira de él bruscamente, el químico de proceso del tubo del filtro puede salpicar.
Página 136 7.5 Comprobando el flotador Compruebe el flotador del Blanqueo Fijador y luego el flotador del Estabilizador-4 de la misma forma. MPORTANTE • Retire los tubos del filtro uno a uno en este orden: Revelador Color, Blanqueo Fijador y Estabilizador-4. Si coloca el tubo del filtro en una posición equivocada, los productos químicos se pueden mezclar y no se pueden utilizar para el proceso.
Página 137: Comprobaciones Cada Seis Meses
8. Comprobaciones Cada Seis Meses 8 – 1...
Página 138: Limpiar Los Rodillos De Avance De La Unidad Del Colorímetro
8.1 Limpiar los rodillos de avance de la unidad del colorímetro 8.1 Limpiar los rodillos de avance de la unidad del colorímetro Si los rodillos de avance de la unidad del colorímetro están sucios, las impresiones de prueba no pueden avanzar correctamente y pueden atascarse.
Página 139 8.1 Limpiar los rodillos de avance de la unidad del colorímetro Cuando se completa la limpieza, se muestra el mensaje Completado. Retire la Hoja Limpieza.. Retire la hoja de limpieza del colorímetro. Pulse OK. Baje la unidad de transporte de copia. Cierre la unidad clasificadora de copias.
Página 140: Comprobación Y Limpieza De Los Racks De Proceso (Lp7500/7600)
8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Los racks de proceso hacen avanzar las copias hasta los productos químicos de proceso Si los racks tienen problemas, puede afectar adversamente la copia final y provocar un atasco de papel. •...
Página 141: Apertura Y Cierre
8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl.
Página 142 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Mueva el tope del rack (posterior) a la derecha para liberar el bloqueo. Tope del rack (posterior) Engranaje del rack G069066 Libere el tope del rack (cercano) y levante lentamente los racks de proceso para retirarlos. MPORTANTE •...
Página 143 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Retire las tapas, etc., de los racks de proceso. Libere las lengüetas de la tapa, y retire la tapa y el bloque de reducción de producto químico. Esta tapa sólo se instala en el rack de proceso de blanqueo fijador. Ejemplo: Tapa Bloque reducción químico...
Página 144 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Comprobar los siguientes campos. • Guía encorvada • Muelle no adosado • Tornillo flojo • Rodillo dañado o deformado • Engranaje desgastado • Anilla C y cojinete sueltos • Correa inferior rasgada o rallada Debido a que los racks de proceso 1, 3, 4 y 5 funcionan como guías de giro inferior, no se han instalado las correas de giro inferior.
Página 145 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Empujar los racks de proceso Nos. 6 y 5 debajo en el proceso y mover el bloqueo de rack (lejos) ligeramente hacia la izquierda. En este momento, el bloqueo rack se suelta de los racks de proceso Nos. 1 a 4. Soltado Cerrado Tope del rack (posterior)
Página 146 8.2 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7500/7600) Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada. Tapa superior del procesador Bloqueo Cierre la tapa superior del procesador Presione la tapa superior hacia atrás y tire del tope...
Página 147: Comprobación Y Limpieza De Los Racks De Proceso (Lp7700/7900)
8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) Los racks de proceso hacen avanzar las copias hasta los productos químicos de proceso Si los racks tienen problemas, puede afectar adversamente la copia final y provocar un atasco de papel. •...
Página 148 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) Una vez el colorímetro alcance el punto central de los raíles, la palanca vuelve automáticamente a su posición original y cierra el colorímetro. MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl.
Página 149 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) Mueva el tope del rack (posterior) a la derecha para liberar el bloqueo. Tope del rack (posterior) Engranaje del rack G069066 Libere el tope del rack (cercano) y levante lentamente los racks de proceso para retirarlos. MPORTANTE •...
Página 150 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) La forma de los racks de proceso varía en función del modelo. Ejemplo: Tapa Bloque reducción químico Hay tres lengüetas por cada lado. Insertar un destornillador de acero con muescas para liberar el trinquete.
Página 151 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) • Para obtener más detalles acerca de cómo sustituir la correa de giro inferior, consulte 11.3 Cambiar la correa inferior. Vuelva a colocar la tapa del rack de proceso. Si se adhieren cristales cerca de la superficie del líquido en el tanque del químico de proceso, limpiarlo utilizando un trapo húmedo bien escurrido.
Página 152 8.3 Comprobación y limpieza de los racks de proceso (LP7700/7900) Ponga las guías superiores y la unidad escurridora. • Para más detalles, consulte 1.4.1 Extracción e instalación de las guías superiores, la unidad escurridora y los racks de proceso. MPORTANTE •...
Página 153: Limpiar Los Inyectores De Limpieza Del Cartucho De Regeneración
8.4 Limpiar los inyectores de limpieza del cartucho de regeneración 8.4 Limpiar los inyectores de limpieza del cartucho de regeneración • El químico de proceso puede provocar irritación en los ojos. Utilice gafas de seguridad. • El químico de proceso puede irritar la piel. Utilice guantes de goma y ropa de trabajo. Condiciones Esta tarea puede realizarse con el sistema activado o desactivado.
Página 154 8.4 Limpiar los inyectores de limpieza del cartucho de regeneración Retire el cartucho de regeneración. MPORTANTE • Si el cartucho de regeneración está vacío, retírelo con cuidado y gírelo inmediatamente con el tapón hacia arriba. Si maneja el cartucho con el tapón hacia abajo, es posible que el producto químico de limpieza salpique ligeramente, pero es inocuo.
Página 155 8.4 Limpiar los inyectores de limpieza del cartucho de regeneración Compruebe que la marca triangular de la parte superior izquierda del cartucho de regeneración quede encarada con la marca triangular del sistema. G089686 Cierre la puerta de la sección de regeneración. Con esto se completa la limpieza de los inyectores de limpieza del cartucho de regeneración.
Página 156 Esta página está en blanco intencionadamente.
Página 157: Comprobaciones Anuales
9. Comprobaciones Anuales 9 – 1...
Página 158: Lavado De Los Tanques De Productos Químicos De Proceso (Lp7500/7600)
9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Cada uno de los productos químicos de proceso y los racks de productos químicos de proceso se encuentran en los tanques de productos químicos de proceso.
Página 159 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Procedimiento Apague la fuente de alimentación del sistema y la fuente de alimentación principal del lugar de instalación del sistema. • Para más detalles, consulte 1.2.1 Desactivar el sistema para realizar tareas de mantenimiento. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte central de los raíles.
Página 160 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Abra las puertas del procesador. Al drenar los productos químicos de proceso, coloque un paño o una hoja de vinilo en el suelo para evitar que se ensucie el área que rodea al sistema con los productos químicos. Puerta procesador 2 Puerta procesador 1 G069684...
Página 161 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Retire la placa fija y, después, la presión del bloque de reducción de producto químico. Placa fija Bloque presión reducción químico Inserte el destornillador de acero con muescas para soltar el trinquete y retirar la placa fija.
Página 162 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Desmonte los bloques de reducción de productos químicos y lávelos. Bloque reducción químico Destornillador de acero con muescas G069737 Vuelva a montar los bloques de reducción de productos químicos. Tras limpiar el tanque de químico procesador, únalo al tanque de químico procesador.
Página 163 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Poner el bloque de reducción de químico y cerrarlo con la placa fija. Si aplica presión al bloque de reducción de producto químico, insértelo desde el lado superior y empuje la parte inferior hacia usted.
Página 164 9.1 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7500/7600) Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada. Tapa superior del procesador Bloqueo Cierre la tapa superior del procesador...
Página 165: Lavado De Los Tanques De Productos Químicos De Proceso (Lp7700/7900)
9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Cada uno de los productos químicos de proceso y los racks de productos químicos de proceso se encuentran en los tanques de productos químicos de proceso.
Página 166 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Procedimiento Apague la fuente de alimentación del sistema y la fuente de alimentación principal del lugar de instalación del sistema. • Para más detalles, consulte 1.2.1 Desactivar el sistema para realizar tareas de mantenimiento. Desplace el colorímetro hacia la posición de recorte central de los raíles.
Página 167 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Abra las puertas del procesador. Al drenar los productos químicos de proceso, coloque un paño o una hoja de vinilo en el suelo para evitar que se ensucie el área que rodea al sistema con los productos químicos. Puerta procesador 1 G090023 Conecte las mangueras a las válvulas de desagüe y expulse los químicos de proceso de los...
Página 168 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Retire la placa fija y, después, la presión del bloque de reducción de producto químico. Ejemplo: Placa fija Bloque presión reducción químico Inserte el destornillador de acero con muescas para soltar el trinquete y retirar la placa fija.
Página 169 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Desmonte los bloques de reducción de productos químicos y lávelos. Bloque reducción químico Destornillador de acero con muescas G069737 Vuelva a montar los bloques de reducción de productos químicos. Tras limpiar el tanque de químico procesador, únalo al tanque de químico procesador.
Página 170 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Poner el bloque de reducción de químico y cerrarlo con la placa fija. Si aplica presión al bloque de reducción de producto químico, insértelo desde el lado superior y empuje la parte inferior hacia usted.
Página 171 9.2 Lavado de los tanques de productos químicos de proceso (LP7700/7900) Cierre con cuidado la tapa superior del procesador. MPORTANTE • Tenga cuidado e intente no introducir las manos en la tapa superior del procesador ya que es bastante pesada. Tapa superior del procesador Bloqueo Cierre la tapa superior del procesador...
Página 172: Lubricación Del Engranaje Del Emisor De La Sección De La Unidad (Lp7900)
9.3 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7900) 9.3 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7900) El engranaje del emisor avanza el papel en la sección del secador. Aplique grasa en el engranaje del emisor para evitar el desgaste.
Página 173 9.3 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7900) Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador. Levante el soporte del interior de la tapa y abra ligeramente la tapa superior del procesador. MPORTANTE •...
Página 174 9.3 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7900) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha.
Página 175: Comprobaciones Bianuales
10. Comprobaciones Bianuales 10 – 1...
Página 176: Lubricación Del Engranaje Del Emisor De La Sección De La Unidad (Lp7700)
10.1 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7700) 10.1 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7700) El engranaje del emisor avanza el papel en la sección del secador. Aplique grasa en el engranaje del emisor para evitar el desgaste.
Página 177 10.1 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7700) Extraiga el rack del secador. • Para más detalles, consulte 1.4.2 Extracción e instalación del rack del secador. Mantenga ligeramente abierta la tapa superior del procesador. Levante el soporte del interior de la tapa y abra ligeramente la tapa superior del procesador. MPORTANTE •...
Página 178 10.1 Lubricación del engranaje del emisor de la sección de la unidad (LP7700) Coloque el colorímetro. Coloque el colorímetro en la posición de recorte izquierdo de los raíles. Unidad colorímetro Alinee las flechas con los recortes izquierdos de los raíles. G089472 Desplace el colorímetro hacia la derecha.
Página 179: Piezas Consumibles Y Cómo Reemplazarlas
11. Piezas consumibles y cómo reemplazarlas Este capítulo describe los números de pieza de piezas consumibles y piezas adjuntas y cómo reemplazarlas. 11 – 1...
Página 180: Consumibles Y Accesorios
11.1 Consumibles y accesorios 11.1 Consumibles y accesorios • Preste atención para evitar cualquier descarga eléctrica, quemadura o lesión. Para sustituir las piezas no descritas en el Manual del Operador, consulte a su representante técnico y déjelo en manos del personal del servicio. Esta sección explica los números de pieza de las piezas consumibles utilizadas para el mantenimiento, las piezas adjuntas y otras.
Página 181: Cambiar El Cartucho De Tinta
11.2 Cambiar el cartucho de tinta 11.2 Cambiar el cartucho de tinta Sustituya la cinta de CVP para la impresión en reverso. Si la impresión en reverso de las letras es suave, sustituya la cinta de CVP. Condiciones Esta tarea puede realizarse con el sistema activado o desactivado. Si está...
Página 182 11.2 Cambiar el cartucho de tinta MPORTANTE • Si la guía de la cinta se ensucia al colocar el chasis de la misma, límpiela. Uñas Cinta Guía de la cinta Chasis de tinta G069693 • Si la cinta está suelta, gire el mando del chasis de la cinta en sentido antihorario para que esté firme antes de colocar el chasis de la cinta en la unidad de CVP.
Página 183: Cambiar La Correa Inferior
11.3 Cambiar la correa inferior 11.3 Cambiar la correa inferior La correa inferior del rack de proceso avanza el papel. Compruebe la correa inferior del rack de proceso. Si la correa está dañada o algún cuerpo extraño está adherido, cambiarla. Si la correa inferior tiene problemas, puede afectar adversamente al acabado de la copia y provocar atascos de papel.
Página 184: Comprobación Y Limpieza De Los Racks De Proceso
11.3 Cambiar la correa inferior MPORTANTE • Al abrir la tapa superior del procesador, confirme que el colorímetro está cerrado en el punto central del raíl. Si la tapa superior del procesador se abre con demasiada fuerza mientras el colorímetro se encuentra en el extremo izquierdo del raíl sin que esté cerrado, la unidad podría caerse.
Página 185 11.3 Cambiar la correa inferior Quite la anilla-C así como el cojinete del muelle depresión. Ejemplo: Cojinete del muelle de presión Anilla-C G069051 En la parte del engranaje, quite el muelle de presión y el cojinete del muelle de presión del mismo modo que en Paso 6.
Página 186 11.3 Cambiar la correa inferior Quite los dos rodillos de los lados y la correa inferior. Libere la conexión entre la correa inferior y los rodillos del lado, y quite los rodillos laterales unos tras otro. Ejemplo: Correa inferior Rodillo lateral Rodillo inferior Rodillos del lado Correa inferior...
Página 187 11.3 Cambiar la correa inferior Gire los rodillos de transmisión a mano y compruebe que la correa inferior no esté dañada. Ejemplo: Correa inferior Rodillo de transmisión G069687 Ponga los racks de proceso y las guías superiores. • Para más detalles, consulte 1.4.1.2 Extracción e instalación de las guías superiores, la unidad escurridora y los racks de proceso.
Página 188 11.3 Cambiar la correa inferior Encienda la fuente de alimentación principal y el disyuntor de circuitos, entonces apague el sistema. • Para más detalles, consulte 1.2.2 Activar el sistema una vez realizadas las tareas de mantenimiento. Confirme que los papeles se procesen correctamente. En caso de daño, consulte con su representante técnico.

Este manual también es adecuado para:

Frontier lp7600 Frontier lp7700 Frontier lp7900