West Bend AUTOSERVE II Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. West Bend Manuales
  4. Mezcladores
  5. AUTOSERVE II
  6. Manual de instrucciones
West Bend AUTOSERVE II Manual De Instrucciones

West Bend AUTOSERVE II Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
™
AUTOSERVE II
SMOOTHIE MAKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards................................................................................................ 2
Assembling Your Smoothie Maker ............................................................................ 4
Using Your Smoothie Maker ..................................................................................... 5
Cleaning Your Smoothie Maker ................................................................................ 6
Recipes ..................................................................................................................... 8
Warranty.................................................................................................................. 12
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 West Bend
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para West Bend AUTOSERVE II

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Assembling Your Smoothie Maker ................4 Using Your Smoothie Maker ..................5 Cleaning Your Smoothie Maker ................6 Recipes ........................8 Warranty........................12 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2008 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...

  • Página 2: Important Safeguards

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Be sure to turn switch to “OFF” position after each use. • To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never pull on cord to disconnect.

  • Página 4: Assembling Your Smoothie Maker

    All manuals and user guides at all-guides.com SSEMBLING MOOTHIE AKER Before assembling your smoothie maker, wash all parts, except for the motor base in warm, soapy water, rinse thoroughly and dry. Unscrew and disassemble the valve for cleaning (see Cleaning Your Smoothie Maker section). To prolong the life of your smoothie maker, do not wash parts in the dishwasher.

  • Página 5: Using Your Smoothie Maker

    All manuals and user guides at all-guides.com SING MOOTHIE AKER ONTROL UTTONS “OFF” – Turns the appliance off. “LO” - runs the appliance at low speed. This speed should be used for the initial 30 seconds of mixing. “HI” – Runs the appliance at high speed. This speed should be used for the final stages of mixing.

  • Página 6: Cleaning Your Smoothie Maker

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVE IT – To serve the smoothie, simply press your glass against the auto- powered dispensing button on the motor base. This automatically runs the motor at a low speed and dispenses smoothies and other blended drinks into your glass.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING THE DISPENSING VALVE Remove the dispensing valve from the blending jar by unscrewing the entire valve counter-clockwise. Remove the cap from the valve body by lifting the lever upwards from the back of the valve body to a position above the cap.

  • Página 8: Recipes

    All manuals and user guides at all-guides.com ECIPES Directions for all recipes: Pour liquid ingredients into the blending jar. Add all frozen ingredients. Blend at “PULSE” setting for 30 seconds; then blend at “HI” setting until smooth. While the machine is running, move the Stir Stick around counter-clockwise to aid mixing.

  • Página 9: Orange Banana Cream Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com ORANGE BANANA CREAM SMOOTHIE 1 cup Milk 1½ cups Orange juice ½ tsp. Vanilla ½ Frozen banana (chunks) 1 cup Vanilla frozen yogurt ½ cup Orange yogurt 3 tbs. Orange juice concentrate RASPBERRY SUNRISE SMOOTHIE 2½...

  • Página 10: Banana Lime Sublime Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com BANANA LIME SUBLIME SMOOTHIE 2 cups Limeade Banana 1 cup Lime sherbet 3 tbs. Coconut milk 1 cup PIŇA COLADA SMOOTHIE 5 tbs. Coconut milk 2½ cups Pineapple juice ½ cup Vanilla ice cream ½...

  • Página 11: Low-Fat Strawberry Orange Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com LOW-FAT STRAWBERRY ORANGE SMOOTHIE 2 cups Strawberries ½ cup Orange juice 1 cup Skim milk 1 cup Plain nonfat yogurt 1 cup LEMONADE WATERMELON SOOTHER 2 cups Watermelon (pulp, not rind) 3 oz. Frozen lemonade concentrate (½...

  • Página 12: Warranty

    Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Be sure to include the catalog/model number of your appliance (located on the bottom/back of the unit) and a description and quantity of the part you wish to order. Along with this include your name, mailing address, Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it appears on the card.
  • Página 13 Utilisation de votre appareil à smoothie..............5 Nettoyage de votre appareil à smoothie..............6 Recettes ........................8 Garantie ........................12 CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE © 2008 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...

  • Página 14: Précautions Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous : •...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Assurez-vous de positionner le bouton sur « OFF » après chaque utilisation. • Pour déconnecter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise secteur.

  • Página 16: Assemblage De Votre Appareil À Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com SSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL À SMOOTHIE Avant d’assembler votre appareil à smoothie, lavez toutes les pièces, sauf la base motorisée à l’eau savonneuse chaude, rincez avec soin et séchez les pièces. Dévissez et séparez le robinet pour le nettoyage (voir la section Nettoyage de de l’appareil à...

  • Página 17: Utilisation De Votre Appareil À Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com TILISATION DE VOTRE APPAREIL À SMOOTHIE OUTONS DE COMMANDE « OFF » – éteint l’appareil. « LO » ( faible vitesse ) – fonctionnement à faible vitesse. Il faut utiliser cette vitesse pendant les 30 premières secondes du mélange.

  • Página 18: Nettoyage De Votre Appareil À Smoothie

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVIR – Pour servir le smoothie, appuyez tout simplement votre verre contre le bouton de débit automatique sur le socle du moteur. Ceci fait automatiquement tourner le moteur à faible vitesse et verse le smoothie ou toute autre boisson mélangée dans le verre.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE DU ROBINET Retirez le robinet du pichet à mixer en dévissant la totalité du robinet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le capuchon du corps du robinet en faisant tourner le levier vers le haut en partant de l’arrière du corps du robinet et pour atteindre une position au- dessus du capuchon.

  • Página 20: Recettes

    All manuals and user guides at all-guides.com ECETTES Instructions pour toutes les recettes : Versez les ingrédients liquides dans le pichet à mixer. Ajoutez tous les ingrédients glacés. Mélangez par impulsions « PULSE » pendant 30 secondes, puis mélangez en rélant l’appareil sur « HI » jusqu’à ce que le mélange soit homogène.

  • Página 21: Smoothie Orange Banane À La Crème

    All manuals and user guides at all-guides.com SMOOTHIE ORANGE BANANE À LA CRÈME 1 tasse Lait 1½ tasses Jus d’orange ½ cuiller à Vanille café ½ Banane surgelée (morceaux) 1 tasse Yaourt glacé à la vanille ½ tasse Yaourt à l’orange 3 cuillers à...

  • Página 22: Smoothie Subline De Banane Au Citron Vert

    All manuals and user guides at all-guides.com SMOOTHIE SUBLINE DE BANANE AU CITRON VERT 2 tasses Jus de citron vert Banane 1 tasse Sorbet au citron vert 3 cuillers à Lait de coco soupe 1 tasse Glace SMOOTHIE PIŇA COLADA 5 cuillers à...

  • Página 23: Smoothie Fraise Orange À Faible Teneur En Matière Grasse

    All manuals and user guides at all-guides.com SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE 2 tasses Fraises ½ tasse Jus d’orange 1 tasse Lait écrémé 1 tasse Yaourt sans matière grasse nature 1 tasse Glace LIMONADE FRAICHE À LA PASTÈQUE 2 tasses Pastèque (pulpe, pas de peau) 3 oz.

  • Página 24: Garantie

    Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

  • Página 25: Maquina De Hacer Batidos De Fruta Autoserve

    Uso de la Licuadora de Batidos de Frutas ............... 5 Limpieza de la Licuadora de Batidos de Frutas ............6 Recetas ........................8 Garantía ......................... 12 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS © 2008 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...

  • Página 26: Precauciones Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • Asegúrese de girar el interruptor a la posición “OFF” (apagado) después de cada uso. • Para desconectar el artefacto electrodoméstico, retire el enchufe del tomacorriente de la pared.

  • Página 28: Montaje De La Licuadora De Batidos De Frutas

    All manuals and user guides at all-guides.com ONTAJE DE LA ICUADORA DE ATIDOS DE RUTAS Antes de armar su licuadora de batidos de frutas, lave todas sus partes, excepto la base del motor, en agua jabonosa caliente, enjuáguelas a fondo y séquelas. Desenrosque y desmonte la válvula para limpiarla (ver la sección de Limpieza de la Licuadora de Batidos de Frutas).

  • Página 29: Uso De La Licuadora De Batidos De Frutas

    All manuals and user guides at all-guides.com SO DE LA LICUADORA DE ATIDOS DE RUTAS BOTONES DE CONTROL: “OFF” (apagado) - apaga la máquina. “LO” (baja) - opera la unidad a baja velocidad. Esta velocidad deberá ser usada durante los primeros 30 segundos de la mezcla.

  • Página 30: Limpieza De La Licuadora De Batidos De Frutas

    All manuals and user guides at all-guides.com SÍRVALO – Para servir al batido de frutas, simplemente presione su vaso contra el botón de dispensado autopropulsado en la base del motor. Este automáticamente opera el motor a una baja velocidad y dispensa a su vaso los batidos de frutas y otras bebidas licuadas.

  • Página 31: Limpieza De La Válvula De Dispensar

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE DISPENSAR Retire la válvula de la jarra de la licuadora desenroscando la válvula entera en dirección contraria a las agujas del reloj. Retire la tapa del cuerpo de la válvula haciendo girar la palanca hacia arriba desde la parte posterior del cuerpo de la válvula a una posición encima de la tapa.

  • Página 32: Recetas

    All manuals and user guides at all-guides.com ECETAS Instrucciones para todas las recetas: Vierta los ingredientes líquidos en la jarra de la licuadora. Añada todos los ingredientes congelados. Licue con la función “PULSE” (pulsador) durante 30 segundos; entonces licue con el ajuste “HI” (alta) hasta que la mezcla quede homogénea.

  • Página 33: Batido De Frutas De Crema De Plátano Y Naranja

    All manuals and user guides at all-guides.com BATIDO DE FRUTAS DE CREMA DE PLÁTANO Y NARANJA 1 taza Leche 1 ½ tazas Jugo de naranja ½ cucharadita Vainilla ½ Plátano congelado (trozos) 1 taza Yogur de vainilla congelado ½ taza Yogur de naranja 3 cucharadas.

  • Página 34: Sublime Batido De Frutas De Limón Lima Y Plátano

    All manuals and user guides at all-guides.com SUBLIME BATIDO DE FRUTAS DE LIMÓN LIMA Y PLÁTANO 2 tazas Limonada de limón lima Plátano 1 taza Sorbete de limón lima 3 cucharadas. Leche de coco 1 taza Hielo BATIDO DE FRUTAS DE PIÑA COLADA 5 cucharadas.

  • Página 35: Batido De Frutas De Naranja Y Fresa De Bajas Calorías

    All manuals and user guides at all-guides.com BATIDO DE FRUTAS DE NARANJA Y FRESA DE BAJAS CALORÍAS 2 tazas Fresas ½ taza Jugo de naranja 1 taza Leche desnatada 1 taza Yogur natural sin grasa 1 taza Hielo LIMONADA CON SANDÍA 2 tazas Sandía (pulpa, sin cáscara) 3 onzas...

  • Página 36: Garantía

    Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.

Tabla de contenido