elecom ednet. SPECTROS 600 Manual De Instrucciones página 18

All manuals and user guides at all-guides.com
D
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den
Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag
bei der Ressourcen-schonung und beim Umweltschutz
zuunterstützen und dieses Gerät bei den -falls
vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
UK
Environmental Protection
Discarded electric appliances are recyclable and should not
be discarded in the domestic waste! Please actively support
us in conserving resources and protecting the environment
byreturning this appliance to the collection centres (if
available).
F
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne
fait pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la
protection de l'environnementen déposant cet appareil dans
sites de collecte(si existants).
NL
Richtlijnen voor milieubescherming
Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het
huisafval! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de
bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de
voorziene verzamelplaatsen af te geven.
I
Avvertenze per la tutela dell'ambiente.
Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non
rientrano nei normali rifiuti domestici! Preghiamo quindi i
gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e
delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai
centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul
territorio
E
Advertencia para la protección del medio ambiente.
¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no
son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que
nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos
y en la protección del medio ambiente entregando este
aparato en los puntos de recogida existentes.
P
Indicações para a protecção do meio ambiente
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não
pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos
apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e
na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos
pontos de
recolha, caso existam.
BIH - SCG - HR
Uputstvo o zaštiti okoline.
Stari elektrièni ureðaji sastoje se od vrednih materijala i ne
spadaju u kuæno smeæe! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti
životne sredine, te da ovaj ureðaj predate na mesta
predviðena za sakupljanje starih elektriènih ureðaja, ukoliko
je takvo organizovano.
BG
Старите електроуреди съдържат ценни материали и
поради това не трябва да се изхвърлят заедно с
битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния си
принос за опазване на ресурсите и околната среда и да
предавате уреда в организираните изкупвателни
пунктове (ако има такива)
H
A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók.
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes
nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem
tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómû minden
felhasználót arra kér, hogy a maga részérõl is tegyen meg
mindent a költségkímélés és környezetvédelem érdekében,
és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított
visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.
GR
Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιµα υλικά και
συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίµµατα! Θα
θέλαµε λοιπόν να σας παρακαλέσουµε να µας υποστηρίξετε
συµβάλλοντας ενεργά στην προστασία των πρώτων υλών
και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις
υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν.
CZ
Pokyny k ochranì životního prostøedí.
Staré elektrické pøístroje jsou recyklovatelné odpady a
nepatøí proto do domácího odpadu!
Chceme vás tímto požádat, abyste aktivnì pøíspìli k podpoøe
ochrany pøírodních zdrojù a životního prostøedí, a odevzdali
tento pøístroj na k tomu urèených sbìrných místech .
RO
Indicaþii pentru protecþia mediului înconjurãtor.
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv
pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceastã
cauzã, vã rugãm sã ne sprijiniþi ºi sã participaþi la protejarea
resurselor naturale ºi a mediului înconjurãtor, prin predarea
acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în
care ele existã.
RU
Старые электроприборы представляют собой
совокупность технических материалов и поэтому не
могут быть утилизированы с бытовыми отходами!
Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно
поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты
окружающей среды и сдать этот прибор в приемный
пункт утилизации (если таковой имеется).
SLO
Napotki za zašèito okolja.
Stare elektriène naprave so material, ki ne spada v
gospodinjske odpadke.
Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranjanju
naravnih virov in zašèiti okolja, zato neuporabno elektrièno
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih
odvzemnih mestih.