Página 1
Notice de montage Installation instructions Manual de instalación Istruzioni di montaggio Montage-instructies Montageanleitung Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos : P. 7 - 22 - 41 Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten : DES1147E...
Página 3
DES1147E CHE02 RON34 Ø4 SET93 VIS210 Montage gauche Montage droite Left hand Right hand Montaje a la izquierda Montaje a la derecha Montaggio a sinistra Montaggio a destra Montage links Montage rechts Montage links Montage rechts PPL1226 SET94G SET94D JOI285 Montage gauche Montage droite Left hand...
Página 21
DES1147E Ne pas oublier les bagues plastiques Do not forget the plastic rings No se olvide de los anillos de plástico Non dimenticare gli anelli di plastica Vergeet niet de plastic ringen Vergessen Sie nicht die Plastikringe...
Página 22
DES1147E f Régler les portes (Couple de serrage : 9N.m) g Adjust the doors (Tightening torque : 9N.m) e Ajustar las puertas (Par de apriete : 9N.m) i Regolare le porte (Coppia di serraggio : 9N.m) n Stel de deuren (Aandraaimoment : 9N.m) d Einstellung der Senkrechten der Tür (Anzugsdrehmoment : 9N.m)
Página 26
DES1147E f Avant de coller le joint N , la surface doit être nettoyée, dégraissée et sans poussière, avec un nettoyant à base d'alcool. g Before to put the seal N , the surface must be cleaned, degreased and without dust, with alcohol based cleaner.