Manuales relacionados para Clatronic HSM 3441 NE
Resumen de contenidos para Clatronic HSM 3441 NE
- Página 1 Bedienungsanleitung/ Garantie Haar- / Bartschneidemaschine + Nasen- / Ohrhaarentferner HSM 3441 NE...
- Página 2 Inhalt Contents Seite Page ................3 ..........4 .............41 ......5 ........42 ........ 7 ......44 ............9 .......... 46 Garantie ..............10 ..............47 ...............12 Inhoud Spis treści Pagina ................ 3 ..........48 Gebruiksaanwijzing ..........13 ..49 ........14 ......51 .........16 .........
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise nicht Kinder und gebrechliche Personen WARNUNG! Erstickungsgefahr! - Página 5 Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: ACHTUNG: HINWEIS: Umgang mit Batterien WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Haar- / Bartschneidemaschine Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Warnung vor elektrischem Schlag! Verletzungsgefahr.
- Página 6 Übersicht der Bedienelemente Zubehör (ohne Abb.) Schnittlänge einstellen Haare / Bart schneiden HINWEIS: Konturen schneiden und Nacken ausrasieren...
- Página 7 Betrieb beenden Wartung und Plege WARNUNG: ACHTUNG: Nasen- / Ohrhaarentferner Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! ACHTUNG:...
- Página 8 ACHTUNG: Lieferumfang Batterie einlegen Benutzung WARNUNG:...
-
Página 9: Technische Daten
Reinigung WARNUNG: Verletzungsgefahr. ACHTUNG: Geräuschentwicklung Technische Daten ............................................Haar- / Bartschneidemaschine ............................................................II Nasen- / Ohrhaarentferner ................ - Página 10 Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantie Garantiebedingungen...
- Página 11 Garantieabwicklung SLI S www.sli24.de hotline@clatronic.de 0 21 52 – 20 06 15 97 Vornamen Straße Hausnummer PLZ Wohnort, Telefon-Nummer, Fax-Nummer E-Mail-Adresse Typenbezeichnung Fehlerbe- schreibung Kaufdatum Händler Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
- Página 12 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Batterieentsorgung...
-
Página 13: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Gebruiksaanwjzing Algemene veiligheidsrichtlijnen niet Kinderen en gehandicapten WAARSCHUWING! verstikkingsgevaar! -
Página 14: Bijzondere Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
Symbolen in deze gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: LET OP: OPMERKING: Omgaan met batterijen WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR! Haar- en baardtondeuse Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat Gevaar op elektrische schokken! Gevaar voor verwonding. Locatie van bedieningselementen... - Página 15 Accessoires (geen afbeelding) Instellen scheerlengte Haar / Baard scheren OPMERKING: Haarlijn en nekhaar scheren Voltooien...
- Página 16 Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING: LET OP: Neus- en oorhaartrimmer Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR LETSEL! LET OP:...
- Página 17 Omvang van de levering Invoegen van de batterij Gebruik WAARSCHUWING: Reiniging WAARSCHUWING: verwonden. LET OP:...
-
Página 18: Technische Speciicaties
Technische speciicaties ............................................Haar- / Baardtrimmer ............................................................ II Neus- en oorhaartrimmer ............... - Página 19 Verwjdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Verwijderen van batterijen...
-
Página 20: Indications Générales De Sécurité
Manuel Indications générales de sécurité sans surveillance Enfants et personnes invalides AVERTISSEMENT ! danger d’étouffement ! -
Página 21: Situation Des Commandes
Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : Manipulation des piles AVERTISSEMENT: DANGER D’EXPLOSIONS ! Tondeuse à cheveux et barbe Consignes de sécurité spéciiques à cet appareil Risque d’électrocution ! Danger de blessure. Situation des commandes... - Página 22 Accessoires (pas d’illustration) Ajustement de la longueur de coupe Coupe des cheveux / de la barbe NOTE : Contour et rasage du cou Terminer...
- Página 23 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : ATTENTION : Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Consignes de sécurité spéciiques à cet appareil AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURES ! ATTENTION:...
- Página 24 Contenu de l’emballage Insérer la pile rasage. Utilisation AVERTISSEMENT: Nettoyage AVERTISSEMENT: un risque de blessures. ATTENTION:...
-
Página 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ............................................Adaptateur électrique Tondeuse pour barbe ..............................................................II Batterie rechargeable ................ - Página 26 Elimination Signiication du symbole de “Poubelle à roulettes” Elimination des piles...
- Página 27 Instrucciones de servicio Normas generales de seguridad Niños y personas discapacitadas ¡AVISO! debido al riesgo de asixia.
-
Página 28: Ubicación De Los Controles
Símbolos en este manual del usuario AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Manejo de las baterías AVISO: ¡HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN! Cortapelo de cabello y barba Instrucciones de seguridad especiales para este aparato ¡Riesgo de electrocución! Riesgo de heridas. Ubicación de los controles... -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
Accesorios (sin imagen) Regulación de la longitud de corte Cortar pelo / barba NOTA: Deinición y afeitado de la nuca Terminar el uso Limpieza y mantenimiento... - Página 30 AVISO: ATENCIÓN: Recortador de pelo de nariz y orejas Instrucciones de seguridad especiales para este aparato AVISO: ¡RIESGO DE HERIDAS! ATENCIÓN: Alcance de la entrega...
-
Página 31: Limpieza
Inserción de la batería AVISO: Limpieza AVISO: ¡Riesgo de heridas! ATENCIÓN:... -
Página 32: Especiicaciones Técnicas
Especiicaciones técnicas ............................................Adaptador de alimentación Recortador de barba ..................................................................II Cortapelo de cabello y barba ................ -
Página 33: Eliminación
Eliminación Signiicado del símbolo “cubo de basura” Desecho de baterías recargables... - Página 34 Manuale dell’utente Linee guida generali sulla sicurezza incustodito Bambini e persone disabili AVVISO! pericolo di soffoca- mento!
-
Página 35: Posizione Dei Comandi
Simboli nel manuale dell’utente AVVISO: ATTENZIONE: NOTA: Maneggiamento delle batterie AVVISO: PERICOLO DI ESPLOSIONE! Macchinetta per tagliare barba e capelli Particolari istruzioni di sicurezza relative all’apparecchio Rischio di shock elettrico! bagnate. Pericolo di ferite. Posizione dei Comandi... - Página 36 Accessori (nessuna igura) Regolazione lunghezza di taglio Taglio di capelli/barba NOTA: Deinire e sbarbare il collo Terminare il funzionamento...
- Página 37 Pulizia e Manutenzione AVVISO: ATTENZIONE: Macchinetta per peli di naso e orecchie Particolari istruzioni di sicurezza relative all’apparecchio AVVISO: PERICOLO DI LESIONI! ATTENZIONE: Fornitura...
- Página 38 Inserimento delle batterie Utilizzo AVVISO: Pulizia AVVISO: pericolo di lesioni. ATTENZIONE:...
-
Página 39: Speciiche Tecniche
Speciiche tecniche ............................................Macchinetta per tagliare barba e capelli ............................................................. II Macchinetta per peli di naso e orecchie ............... sicurezza. Smaltimento Signiicato del simbolo “Cassonetto con ruote”... - Página 40 Smaltimento delle batterie...
-
Página 41: General Safety Guidelines
User manual General Safety Guidelines Children and disabled persons WARNING! danger of suffocation! -
Página 42: Special Safety Instructions For This Appliance
Symbols in this user manual WARNING: CAUTION: NOTE: Handling of batteries WARNING: DANGER OF EXPLOSION! Hair and beard clippers Special safety instructions for this appliance Risk of electric shock! Danger of injury. Location of Controls... -
Página 43: Cleaning And Maintenance
Accessories (no illustration) Adjust Cutting Length Cut Hair / Beard 50 Hz. NOTE: Outlining and Shaving the Neck Finish Operation Cleaning and Maintenance... - Página 44 WARNING: CAUTION: Nose and ear hair trimmer Special safety instructions for this appliance WARNING: RISK OF INJURIES! CAUTION: Scope of delivery...
- Página 45 Inserting of the battery Usage WARNING: Cleaning WARNING: danger of injuries. CAUTION:...
-
Página 46: Technical Speciications
Noise emission Technical Speciications ............................................Hair and Beard trimmer ............................................................... II Nose and ear hair trimmer ................. - Página 47 Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol waste. ances. Dispose of Rechargeable Batteries...
-
Página 48: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa bez nadzoru. sta. Dzieci i osoby niepełnosprawne OSTRZEŻENIE! niebezpieczeństwo uduszenia! - Página 49 Symbole użyte w instrukcji użytkowania OSTRZEŻENIE: UWAGA: WSKAZÓWKA: Obsługa baterii OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Maszynka do strzyżenia włosów i brody Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niebezpieczeństwo zranienia!
-
Página 50: Lokalizacja Kontrolek
Lokalizacja kontrolek 1 Zawieszka Akcesoria (brak na zdjęciu) Regulacja długości cięcia Cięcie włosów/ brody WSKAZÓWKA: Kształtowanie Brody i Golenie Karku... - Página 51 Czynności Końcowe Czyszczenie i Konserwacja OSTRZEŻENIE: UWAGA: Trymer do włosów z nosa i uszu Szczególne instrukcje bezpieczeństwa dla tego urządzenia OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń! UWAGA:...
- Página 52 Zestaw Wkładanie baterii Usage OSTRZEŻENIE: Czyszczenie OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo obrażeń. UWAGA:...
-
Página 53: Ogólne Warunki Gwarancji
Techniczne specyikacje ............................................... Adapter zasilania Trymer do brody ................................................................... II Akumulator ................. Ogólne warunki gwarancji... - Página 54 Usuwanie Znaczenie symbolu „kubła na kółkach” Usuwanie baterii...
-
Página 55: Általános Biztonsági Rendszabályok
Használati útmutató Általános Biztonsági Rendszabályok Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek FIGYELMEZTETÉS! fulladásveszélyt jelenthet! -
Página 56: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Tudnivalók
A Használati Útmutatóban Található Jelzések FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: MEGJEGYZÉS: Az elemek Kezelése FIGYELMEZTETÉS: ROBBANÁSVESZÉLY! Haj és szakállnyíró A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók Áramütésveszély! Sérülésveszély. -
Página 57: A Kezelőszervek Elhelyezkedése
A kezelőszervek elhelyezkedése Tartozékok (nincs ábra) A vágási hossz beállítása Haj / szakáll vágása MEGJEGYZÉS: A nyak fazonra vágása és borotválása... - Página 58 Használat befejezése Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: Orr- és fülszőrnyíró A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: SÉRÜLÉSVESZÉLY! VIGYÁZAT:...
- Página 59 A csomag tartalma Az elemek behelyezése Használat FIGYELMEZTETÉS: Tisztítás FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszéllyel jár. VIGYÁZAT:...
-
Página 60: Műszaki Adatok
Műszaki adatok ............................................Haj és szakállvágó ..................................................................II Orr- és fülszőrnyíró ................ - Página 61 Hulladékkezelés A “Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése ket. Akkumulátorok ártalmatlanítása...
- Página 62 Посібник користувача Загальні вказівки щодо техніки безпеки без Діти і особи з особливим потребами ПОПЕРЕДЖЕННЯ. існує небезпека задушення!
- Página 63 Символи у цьому посібнику ПОПЕРЕДЖЕННЯ. УВАГА. ПРИМіТКА. Поводження з батареями ПОПЕРЕДЖЕННЯ. іСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ! Машинка для підстригання волосся Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою Ризик ураження електричним струмом! існує небезпека трав- мування.
- Página 64 Розташування органів керування Приладдя (без малюнка) Налаштування довжини підстригання Підстригання волосся / бороди ПРИМіТКА. Наведення контурів і гоління шиї...
- Página 65 Завершення Чищення та обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ. УВАГА. Машинка для підстригання волосся носа та вух Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою ПОПЕРЕДЖЕННЯ. існує небезпека травмування! Увага.
- Página 66 Увага. Комплект поставки Вставляння батареї Використання ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
-
Página 67: Технічні Характеристики
Чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Увага. Технічні характеристики ............................................Машинка для підстригання волосся ................................................................II Машинка для підстригання волосся носа та вух .............. - Página 68 Руководство по эксплуатации Общие указания по технике безопасности Не Дети и лица нуждающиеся в присмотре ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность удушья!
- Página 69 Символы применяемые в данном руководстве пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЯ: Обращение с элементами питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Машинка для стрижки волос и бороды Специальные инструкции по технике безопасности для этого прибора Опасность удара электротоком!
- Página 70 Опасность получения травмы. Расположение элементов Аксессуары (без иллюстрации) Регулировка длины срезаемого волоса Стрижка волос / бороды ПРИМЕЧАНИЯ:...
- Página 71 Окантовка и бритье шеи Окончание работы Чистка и техобслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАНИЕ: Усекатель для волос в носу и ушах Специальные инструкции по технике безопасности для этого прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК РАНЕНИЯ!
- Página 72 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК РАНЕНИЯ! ВНИМАНИЕ: Комплект поставки Вставка элемента питания Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
- Página 73 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пораниться. ВНИМАНИЕ: Технические характеристики ..........................................волос и машинки для стрижки бороды ........................................................... II усекатель для волос в носу и ушах .............
- Página 78 GARANTIE-KARTE HSM 3441 NE...