Introducción El Transmisor Speedlite ST-E10 es un transmisor para la fotografía con flash inalámbrico que puede controlar hasta 5 grupos (15 unidades) de flashes Speedlite Canon que admitan el disparo con varios flashes inalámbricos mediante la transmisión por radio. Leer antes de usar...
Instrucciones Las Instrucciones incluidas ofrecen información básica sobre el Transmisor Speedlite. Guía del usuario avanzada Esta Guía del usuario avanzada ofrece instrucciones completas. Para ver la Guía del usuario avanzada más reciente, consulte el sitio web siguiente. https://cam.start.canon/A004/...
Sobre esta guía Iconos de esta guía Supuestos básicos Iconos de esta guía Enlaces a páginas con temas relacionados. Advertencia para evitar problemas con el disparo. Información complementaria. Consejos para solucionar problemas.
Supuestos básicos Se supone que ha encendido la cámara, el transmisor y la unidad de flash. Los iconos utilizados para botones, diales y símbolos en el texto coinciden con los iconos que se encuentran en el transmisor, en las cámaras y en las unidades Speedlite. Las funciones del transmisor se pueden configurar desde la cámara.
Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura. Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras personas. ADVERTENCIA Denota el riesgo de lesión grave o de muerte. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños. La tapa es peligrosa si se traga.
Nombres de las partes < > Lámpara de confirmación de la transmisión por radio < > Botón de menú Palanca de bloqueo del pie de montaje Botón de liberación del bloqueo < > Lámpara de carga y alimentación Adaptador resistente al polvo y al agua Contactos Pin de bloqueo del pie de montaje Pie de montaje...
Introducción En este capítulo se describen los preparativos para iniciar la fotografía con flash inalámbrico. • Montaje y desmontaje del transmisor • Encendido de la alimentación • Acceso al menú de la cámara para configurar el transmisor...
Montaje y desmontaje del transmisor Monte el transmisor. Inserte el pie de montaje en la zapata multifunción hasta que encaje en su lugar. Sujete el transmisor. En el pie de montaje, deslice la palanca de bloqueo del pie de montaje hacia la derecha.
Página 13
Desmonte el transmisor. Mientras presiona el botón de liberación del bloqueo, deslice la palanca de bloqueo del pie de montaje hacia la izquierda y retire el transmisor. Vuelva a colocar la tapa para proteger los contactos. Precaución Asegúrese de que el transmisor esté acoplado de forma segura a la cámara. Si el transmisor queda suelto, podría funcionar mal e incluso desprenderse.
Acceso al menú de la cámara para configurar el transmisor Desconexión automática Con el transmisor acoplado ( ), ajuste la alimentación en < > Ajuste el interruptor de alimentación de la cámara en < >. El transmisor recibe alimentación y < >...
Para despertar el transmisor, despierte la cámara o presione el botón < > en el ST-E10. Tenga en cuenta que, hasta el momento en que el ST-E10 se apague automáticamente, seguirá consumiendo energía de la batería de la cámara.
> < > < > < > <bulb( )> (zona creativa). Nota El ST-E10 conectado a la cámara se denomina “emisor” y otras unidades Speedlite controladas de forma inalámbrica se denominan “receptores”. • Fotografía con flash inalámbrico • Ajustes inalámbricos •...
El disparo con iluminación inalámbrica compleja que provenga de varias unidades de flash es tan sencillo como el disparo normal con flash automático E-TTL II/E-TTL cuando utiliza el transmisor con un flash Canon Speedlite que admita el disparo inalámbrico mediante transmisión por radio como el receptor.
Flash automático con grupos de receptores ( La fotografía con flash automático E-TTL II / E-TTL es posible con dos o tres grupos de receptores, y la ratio de flash (proporción de la potencia de flash) se puede ajustar como sea necesario. Además, se puede ajustar y disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo, con un máximo de cinco grupos.
Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo ( * Esto es solo un ejemplo de los ajustes del modo de flash. 5 grupos (A, B, C, D, E) (1) Medición del flash automático externo (2) E-TTL II (3) Flash manual (4) Flash manual (5) Flash manual...
Ajuste del receptor Ajustes de canal de transmisión/ID de radio inalámbrico Lámpara < > Ajuste el emisor (ST-E10) y los receptores (unidades de flash) para el disparo inalámbrico de la forma siguiente. Ajuste del emisor Con el transmisor acoplado ( ), ajuste la alimentación en <...
Página 23
Compruebe < >. Confirme que < > esté encendido en rojo. Presione el botón < >. Confirme que la pantalla de la cámara muestre la opción [Ajustes funciones del flash].
Ajuste del receptor Como unidades receptoras, especifique las unidades de flash compatibles con la fotografía con flash inalámbrico mediante transmisión por radio. Para ver instrucciones sobre cómo configurar los receptores, consulte las instrucciones de la unidad de flash.
Ajustes de canal de transmisión/ID de radio inalámbrico Para evitar interferencias con sistemas inalámbricos de otros fotógrafos que controlen varias unidades de flash mediante transmisión por radio, o con otros dispositivos inalámbricos que usen ondas de radio, puede cambiar el canal de transmisión y el ID de radio inalámbrico.
Página 26
Ajuste un canal de transmisión. Seleccione [AUTO] o un canal de 1 a 15; a continuación, seleccione [OK]. Seleccione [ID de radio inalámbrico].
Página 27
Ajuste un ID de radio inalámbrico. Especifique un número de cuatro cifras y seleccione [OK]. La lámpara < > se enciende cuando se establece la comunicación entre el emisor y el receptor.
Página 28
Lámpara < > Puede determinar el estado de la conexión a partir del estado de la lámpara < >. Estado Descripción Acción Iluminada Conectada – Apagada No conectada Compruebe el canal y el ID Demasiadas unidades No supere el máximo de 16 emisores y receptores en total Intermitente Error Reinicie el emisor y el receptor...
Flash automático con varios receptores En esta sección se describe el disparo inalámbrico básico totalmente automático con el ST-E10 conectado a la cámara como emisor para controlar una unidad de flash (receptor) de forma inalámbrica. Flash automático con un receptor Ajuste la unidad de flash como un receptor.
Página 30
Compruebe el canal y el ID. Si los canales de transmisión y los ID de radio inalámbricos de la unidad emisora y la unidad receptora son diferentes, ajústelos en los mismos valores ( Sitúe la cámara y la unidad de flash. Sitúelas dentro del alcance que se muestra en Posición y alcance de funcionamiento.
Página 31
Compruebe la conexión y asegúrese de que la unidad de flash esté cargada. Confirme que la lámpara < > esté iluminada. Cuando el flash receptor esté cargado, el emisor de asistencia a AF parpadeará en intervalos de 1 segundo aprox. La lámpara de carga del emisor se enciende cuando todas las unidades de flash estén completamente cargadas.
Página 32
Nota Puede ajustar la cámara para que emita un aviso sonoro cuando los receptores estén completamente cargados (C.Fn-20).
Flash automático con varios receptores Utilice más receptores y dispárelos como una sola unidad de flash cuando necesite más luz o como una forma sencilla de asegurar una iluminación amplia. Añada receptores y luego dispare tal como se describe en “Flash automático con un receptor”...
Disparo avanzado con flash inalámbrico totalmente automático Este sistema inalámbrico elimina la necesidad de ajustar las funciones siguientes en los receptores, que se configuran automáticamente en función de los ajustes del transmisor (emisor). Compensación de la exposición con flash< > FEB<...
Página 35
Seleccione [Compensación expos. flash]. Ajuste la cantidad de compensación de la exposición con flash. Después de ajustar la cantidad de compensación, seleccione [OK]. “0.3” indica 1/3 de punto, y “0.7” indica 2/3 de punto. Para cancelar la compensación de la exposición con flash, vuelva a ajustar la cantidad de compensación en “±0”.
Página 36
Se pueden hacer tres disparos cambiando automáticamente la potencia del flash. Esto se denomina FEB (Flash Exposure Bracketing, o ahorquillado de la exposición con flash). Presione el botón < >. Seleccione [Ahorquillado expos. flash]. Ajuste el nivel de FEB. Después de ajustar el nivel de FEB, seleccione [OK]. “0.3”...
Página 37
Nota Después de tres disparos, FEB se cancela automáticamente. Antes de disparar con FEB, valore la posibilidad de ajustar el modo de avance de la cámara en disparo único y asegúrese de que las unidades de flash estén cargadas. Cuando el modo de avance esté ajustado en disparos en serie, el disparo se detendrá...
Sincronización a alta velocidad La función de sincronización a alta velocidad permite la fotografía con flash en todas las velocidades de obturación. Esto es eficaz cuando se desea disparar en modo AE con prioridad a la abertura < > (diafragma abierto) con desenfoque del fondo en ubicaciones tales como exteriores a la luz del día.
Página 39
Precaución Con la sincronización de alta velocidad, cuanto más rápida sea la velocidad de obturación más corto será el alcance efectivo del flash. Nota La pantalla de la cámara no mostrará < > cuando la velocidad de obturación sea inferior a la velocidad de obturación máxima de sincronización con el flash. Para volver al disparo normal con flash, seleccione [Sincronización primera cortina] en el paso 3.
Sincronización con segunda cortina El uso de la sincronización con segunda cortina en velocidades de obturación bajas permite tomas naturales de rastros del movimiento de motivos, como las luces de un coche. El flash dispara inmediatamente antes de que la cámara finalice la toma (antes de que se cierre el obturador).
Página 41
Nota La sincronización con segunda cortina funciona bien en el modo de disparo < > (bulb). Las unidades de flash disparan dos veces en el modo de flash [Medición de flash E-TTL II]. El primer disparo, que no indica un error de funcionamiento, se realiza para determinar la potencia del flash.
Página 42
Bloqueo FE El disparo con bloqueo FE (exposición con flash) ofrece una exposición con flash adecuada en el área especificada del motivo. Utilice la cámara para configurar el bloqueo FE. Para ver instrucciones, consulte las instrucciones de la cámara y de la unidad de flash. Nota <...
Uso de múltiples emisores Puede designar dos o más unidades emisoras. La fotografía con flash inalámbrico en las mismas condiciones de iluminación (con los mismos receptores) también es posible con otras cámaras. Para ello, cambie la cámara a la que esté conectado el emisor. Precaución Cuando la lámpara <...
ETTL: Fotografía con varios flashes inalámbricos con ratio de flash Flash automático con dos grupos de receptores Flash automático con tres grupos de receptores Control de grupos Flash automático con dos grupos de receptores Puede ajustar el balance de iluminación (ratio de flash) con unidades receptoras separadas en 2 grupos, A y B.
Página 45
Seleccione [Grupo destello]. Complete los pasos 2–4 usando el emisor. Ajuste en [A:B]. Seleccione [A:B] y luego [OK].
Página 46
Ajuste la ratio de flash A:B. Ajuste la ratio de flash A:B y luego seleccione [OK]. Tome la foto. La unidad receptora disparará de acuerdo con la ratio de flash establecida.
Flash automático con tres grupos de receptores Una vez que los grupos de flashes A y B se hayan configurado, podrá añadir el grupo C para que dispare con varias unidades de flash. Para ver una descripción general del control del flash, consulte “Control de grupos”.
Página 48
Ajuste en [A:B C]. Seleccione [A:B C] y luego [OK]. Ajuste la ratio de flash A:B. Ajuste la ratio de flash A:B y luego seleccione [OK].
Página 49
Ajuste la cantidad de compensación de la exposición con flash para el grupo de disparo C. Después de ajustar la cantidad de compensación, seleccione [OK]. Tome la foto. Igual que haría con la fotografía con flash normal, dispare después de configurar la cámara.
Control de grupos Grupo de disparo A Puede añadir más receptores cuando necesite más luz o una iluminación compleja. Con los receptores añadidos, solo tiene que especificar el grupo de flashes (A, B o C) que quiera que sea más luminoso. Se admite un máximo de 15 receptores. Por ejemplo, cuando tres receptores se configuren en el grupo de flashes <...
M: Fotografía con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual MULTI: Flash estroboscópico En esta sección se describe el disparo inalámbrico con varios flashes en el modo de flash manual. Puede ajustar la potencia del flash en un rango que va de una potencia completa de 1/1 hasta una potencia de 1/8192 en incrementos de 1/3 de punto por cada grupo de disparo.
Página 52
Ajuste el modo de flash en [Flash manual]. Seleccione [Flash manual] y luego [OK]. Seleccione [Grupo destello].
Página 53
Ajuste el grupo de destello. Seleccione [Disparar todo (no control sep.)], [A:B], o [A:B:C] y, a continuación, [OK]. • Para obtener la misma potencia de todos los receptores, seleccione [Disparar todo (no control sep.)]. • Para establecer la potencia de los grupos de disparo A y B, seleccione [A:B].
Página 54
Ajuste la potencia del flash. Después de ajustar la potencia, seleccione [OK]. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la potencia de flash de todos los grupos. Tome la foto. Cada grupo dispara con la proporción de flash ajustada. Nota Especifique A, B o C como grupo de disparo receptor cuando utilice [Disparar todo (no control sep.)].
Página 55
Presione el botón < >. Seleccione [Modo de flash]. Ajuste el modo de flash en [Flash MULTI (estroboscópico)]. Seleccione [Flash MULTI (estroboscópico)] y luego [OK].
Página 56
Seleccione un elemento. Seleccione el número de disparos (1), la frecuencia (2) o la potencia (3) del flash. A continuación, seleccione [OK].
Página 57
Ajuste el valor. Después de ajustar el valor, seleccione [OK]. Repita los pasos 4-5 hasta que se configure la frecuencia, el número de disparos y la potencia del flash.
Cálculo de la velocidad de obturación Para garantizar que el obturador permanezca abierto hasta que finalicen todos los disparos estroboscópicos, calcule de la forma siguiente una velocidad de obturación para ajustar en la cámara. Número de disparos del flash ÷ frecuencia del flash = velocidad de obturación Por ejemplo, cuando el número de disparos del flash se ajuste en 10 (veces) y la frecuencia del flash en 5 (Hz), establezca una velocidad de obturación de al menos 2 segundos.
Número máximo de disparos de flash continuos El número máximo de disparos del flash será el siguiente cuando el número de disparos de flash se indique como “----” (se muestra una barra). Potencia del flash / 6–7 8–9 1/16 1/32 1/64 1/128 1/256...
Gr: Disparo con un modo de flash diferente para cada grupo Puede ajustar y disparar con un modo de flash diferente en cada grupo de disparo, con un máximo de cinco grupos (A, B, C, D y E). Los modos de flash que se pueden ajustar son (1) flash automático E-TTL II / E-TTL, (2) flash manual y (3) medición automática externa del flash.
Página 61
Seleccione [Modo de flash]. Ajuste el modo de flash en [Control individual de grupos]. Seleccione [Control individual de grupos] y luego [OK]. El modo de flash de la unidad receptora se ajusta automáticamente durante el disparo, controlado por la unidad emisora. Establezca el grupo de disparo de los receptores.
Página 62
Ajuste el modo de flash. Seleccione [Aj. inalámbrico]. Ajuste del modo de flash Para el grupo de disparo seleccionado, elija [E-TTL II], [Flash manual], [FlashExtAuto] o [Desactivado].
Página 63
Ajuste de la potencia del flash y de la cantidad de compensación de la exposición con flash Configure las funciones del flash disponibles en el modo de flash. Para [Flash manual], ajuste la potencia del flash. Para [E-TTL II] o [FlashExtAuto], ajuste la cantidad de compensación de la exposición con flash que necesite.
Página 64
Nota Para ver detalles sobre [FlashExtAuto], consulte las instrucciones de las unidades de flash que admitan la medición automática externa del flash. No es necesario que el orden de disparo entre los grupos de destello sea consecutivo; por ejemplo, se puede ajustar A, C, E. Ajuste el grupo que no desee que dispare en [Desactivado] cuando configure el modo de flash en el paso 3.
Borrado de ajustes del transmisor Puede restaurar los ajustes predeterminados del disparo inalámbrico. En la cámara, presione el botón < >. Seleccione [Control del flash externo].
Página 66
Seleccione [Borrar ajustes]. Seleccione [Borrar ajustes del flash] y luego [OK]. Los ajustes del transmisor se borran y el modo de flash se ajusta en [E-TTL II]. Nota El borrado de los ajustes no borra el canal de transmisión, el ID de radio inalámbrico ni la función personalizada (...
Disparo de prueba desde receptores Las unidades de flash establecidas como receptores se pueden utilizar para realizar disparos de prueba de otras unidades de flash. Para ver instrucciones, consulte las instrucciones de la unidad de flash. Nota Cuando haya varios emisores, disparará el que se haya iniciado primero.
Disparo remoto desde receptores Las unidades de flash establecidas como receptores se pueden utilizar para disparar de forma remota, lo que permite el disparo con mando a distancia. Para ver instrucciones, consulte las instrucciones de la unidad de flash. Precaución No es posible disparar cuando falla el enfoque automático.
Ajuste de las funciones del transmisor desde la cámara En este capítulo se describe cómo ajustar las funciones del transmisor desde el menú de la cámara. Precaución Las operaciones que se describen en este capítulo no están disponibles cuando la cámara se ajuste en los modos de disparo de zona básica.
Control desde la pantalla de menús de la cámara Ajuste de funciones del transmisor Ajustes disponibles en [Control del flash externo] Ajuste de funciones personalizadas del transmisor Puede ajustar las funciones del flash y las funciones personalizadas desde el menú de la cámara.
Página 71
Ajuste la función. La pantalla de ajustes y las opciones mostradas varían en función de la cámara. Seleccione una opción y ajuste la función.
Ajustes disponibles en [Control del flash externo] Las funciones configurables son las siguientes. Los ajustes disponibles varían en función de la cámara y el modo de flash utilizado, los ajustes de la función inalámbrica y otras condiciones. Función Destello flash Activ.
Página 73
Cntr. flash cont. Ajuste en [E-TTL cada disp.] para utilizar la medición del flash en cada disparo. Ajuste en [E-TTL 1er. disp.] para utilizar la medición del flash solamente en el primer disparo antes de los disparos en serie. El nivel de potencia del flash en el primer disparo se aplica a todos los disparos siguientes.
Ajuste de funciones personalizadas del transmisor Puede ajustar las funciones personalizadas del transmisor desde el menú de la cámara. La información mostrada varía en función de la cámara utilizada. Para ver detalles sobre las funciones personalizadas, consulte “Elementos de ajuste de funciones personalizadas”.
Personalización del transmisor En este capítulo se describe cómo personalizar el transmisor con las funciones personalizadas (C.Fn). Precaución Las operaciones que se describen en este capítulo no están disponibles cuando la cámara se ajuste en los modos de disparo de zona básica. Ajuste el modo de disparo de la cámara en <...
Ajuste de las funciones personalizadas : Funciones personalizadas Lista de Funciones personalizadas Borrado de todas las funciones personalizadas Puede personalizar las funciones del transmisor para que satisfaga sus preferencias de disparo. Las funciones con este fin se llaman funciones personalizadas.
Página 77
: Funciones personalizadas Puede ajustar las funciones personalizadas del transmisor desde el menú de la cámara. La información mostrada varía en función de la cámara utilizada. Seleccione [Ajustes C.Fn flash]. En [Control del flash externo], seleccione [Ajustes C.Fn flash]. Ajuste la función personalizada. Seleccione el número de función personalizada y ajuste la función.
Borrado de todas las funciones personalizadas Para borrar todos los ajustes de las funciones personalizadas, seleccione [Borrar ajustes] en el menú de la cámara y luego [Borrar todas C.Fn Speedlite].
Elementos de ajuste de funciones personalizadas C.Fn-03: Cancelar FEB auto Puede ajustar si se cancelará FEB automáticamente después de hacer tres tomas con FEB. 0: Activ. 1: Desac. C.Fn-04: Secuencia FEB Puede cambiar la secuencia de disparo de FEB. 0: Exposición estándar, –: Exposición reducida (más oscura) y +: Exposición aumentada (más clara).
Referencia En este capítulo se describe el sistema de flashes e incluye preguntas frecuentes. • Sistema ST-E10 • Guía de solución de problemas • Especificaciones...
Sistema ST-E10 Fotografía con flash inalámbrico Speedlite equipado con funcionalidad de receptor Transmisor equipado con funcionalidad de emisor Transmisor Speedlite ST-E10 Unidades Speedlite equipadas con funcionalidad de receptor inalámbrico con transmisión por radio EL-1, 600EX II-RT, 600EX-RT, 430EX III-RT...
> en el ST-E10. La batería de la cámara no dura mucho. El ST-E10 consume energía de la batería de la cámara aunque esta tenga activadas las funciones de ahorro de energía o apagado automático. Apague el ST-E10 siempre que sea posible cuando no lo utilice.
Página 84
Las imágenes están subexpuestas o sobreexpuestas. Si el motivo principal aparece muy oscuro o muy claro, ajuste la compensación de la exposición con flash ( Si en la foto hay algún objeto que refleje mucha luz, utilice el bloqueo FE ( Con la sincronización a alta velocidad, cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, más bajo será...
±3 puntos en incrementos de punto de 1/3 o 1/2 Compatible Sincronización a alta velocidad * Para ver detalles sobre cámaras compatibles con esta función, consulte el sitio web de Canon. Compatible Sincronización con segunda cortina * Para ver detalles sobre cámaras compatibles con esta función, consulte el sitio web de Canon.
Temperatura de funcionamiento 0–45 °C / 32–113 °F Humedad de funcionamiento 85 % o menos Todas las especificaciones se basan en los estándares de comprobación de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.