Publicidad
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
To tilt louvers (E): Attach wand (B) plastic clip at the end of the blind. Rotate the wand (B)
until louvers (E) are in desired position. If louvers (E) become misaligned, simply turn the
louver stems in place by hand.
To open and close blind: Use the wand (B) to traverse the louvers (E) to the desired
position.
Pour faire pivoter les persiennes (E) : Fixez l'attache de plastique de la tringle (B) à
l'extrémité du store. Faites tourner la tringle (B) jusqu'à ce que les persiennes (E)
se trouvent dans la position souhaitée. Si les persiennes (E) sont désalignées, tournez
simplement les tiges des persiennes à la main.
Pour ouvrir et fermer le store : Utilisez la tringle (B) pour entraîner les persiennes (E) jusqu'à la position souhaitée.
Cómo inclinar los Listones (E): Fije el sujetador de plástico de la vara (B) al extremo de la persiana. Gire la vara (B)
hasta que los listones (E) lleguen a la posición deseada. Si los listones (E) de desalinean, simplemente gire los
vástagos de los listones a mano.
Cómo abrir y cerrar las persianas: Use la vara (B) para mover los listones (E) hasta la posición deseada.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• PVC louvers can be simply cleaned with a damp cloth./Nettoyez les persiennes en PVC à l'aide d'un linge humide,
tout simplement./Los listones de PVC se pueden limpiar fácilmente con un paño húmedo.
• For soiled areas, use mixture of warm water and mild dish detergent./Utilisez un mélange d'eau chaude et de savon
à vaisselle doux pour nettoyer les zones souillées./En áreas sucias, use una mezcla de agua tibia y detergente suave
para platos.
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call customer service 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday./Pour obtenir des
pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 389-8827, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi./Para obtener piezas de repuesto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827,
de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PART/PIÈCE/PIEZA
AA
BB
CC
DD
EE
DESCRIPTION/DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN
Valance clips/Attaches de cantonnière/Sujetadores de la cenefa
Valance corners/Coins de cantonnière/Esquinas de la cenefa
Mounting brackets/Supports de fixation/Abrazaderas de montaje
Mounting screws/Vis de montage/Tornillos de montaje
Wall anchors/Dispositifs d'ancrage/Anclas de expansión de pared
A
B
E
PART#/N
DE PIÈCE/PIEZA#
o
71860
7014956
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicidad
