Druck PV 210 Manual Del Usuario página 17

Introduction
Ce manuel fournit les consignes d'utilisation de la pompe à
main pneumatique basse pression PV 210.
Sécurité
Le fabricant a conçu cet appareil pour qu'il fonctionne en
toute sécurité dans le cadre d'une utilisation conforme aux
procédures détaillées dans ce manuel. L'utilisateur ne doit
pas employer cet appareil à d'autres fins que celles
spécifiées.
Ce manuel contient des consignes d'utilisation et de
sécurité qu'il importe de respecter pour conserver l'appareil
en bon état et garantir son fonctionnement en toute
sécurité. Les consignes de sécurité sont des mises en
garde ou des avertissements destinés à prémunir
l'utilisateur contre les risques de blessure et à protéger
l'appareil des dommages éventuels.
Faire appel à des techniciens qualifiés
bonnes pratiques dans toutes les procédures décrites dans
ce manuel.
Pression
Ne pas appliquer une pression supérieure à la pression
maximum de sécurité en service indiquée dans les
spécifications.
Matériaux toxiques
Aucun matériau toxique n'entre dans la fabrication de cet
appareil.
Entretien
L'appareil doit être entretenu conformément aux
procédures détaillées dans ce document. Les autres
procédures du fabricant doivent être exécutées par un
centre de réparation agréé ou le centre de service du
fabricant.
Questions techniques
Contacter le fabricant ou son représentant pour toute
question technique.
Symboles
Cet appareil comporte les symboles suivants :
Symbole Description
This symbol, on the equipment, indicates a warning
and that the user should refer to the user manual.
Ce symbole, sur l'appareil, est un avertissement qui
indique que l'utilisateur doit consulter le manuel
d'utilisation.
Do not dispose of this product as household waste.
Use an approved organization that collects and/or
recycles waste electrical and electronic equipment.
For more information, contact one of these:
- Our customer service department: Druck.com
- Your local government office.
Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères.
Faire appel à un organisme agréé de collecte et/ou de
recyclage des déchets électriques et électroniques.
Pour en savoir plus, contacter :
- notre service client : Druck.com
- votre collectivité locale.
Abréviations
Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce
document.
* Un technicien qualifié doit posséder les connaissances
techniques, la documentation, le matériel de test et les outils
spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions
requises sur cet appareil.
Remarque : les abréviations sont identiques au singulier et
au pluriel.
Abréviatio
ns
°C
BSP
COSHH
°F
ft lb
inH
inHg
lb
kg
et respecter les
* m
mm
FDS
NPT
psi
PTFE
1. Introduction
Le PV 210 est une source portative de pression et de vide.
Chaque pompe comprend un sélecteur pompe/vide, un
contrôle du volume pour un ajustement fin ainsi qu'une
soupape de surpression réglable destinée à éviter toute
détérioration des instruments sensibles.
2. Utilisation
Remarque : chaque fois que cela est possible, ajuster des
joints toriques aux orifices de raccordement BSP (méthode
d'étanchéité recommandée).
Légende de Figure A1
1. Soupape de surpression.
Description
degré Celsius
filetage British Standard Pipe
réglementations sur le contrôle des substances
dangereuses pour la santé
degré Fahrenheit
pied pouce
O pouce d'eau
2
pouce de mercure
livre
kilogramme
mètre
millimètre
fiche de données de sécurité
filetage National Pipe Thread
livre par pouce carré
polytétrafluoroéthylène
AVERTISSEMENT
pression, vérifier les raccordements et la
propreté à l'intérieur de l'appareil et s'assurer
que ce dernier n'est pas endommagé.
S'assurer que l'ensemble du matériel peut
fonctionner à la pression nominale adéquate.
Ne pas dépasser la pression de
fonctionnement maximale indiquée dans les
spécifications.
Respecter les consignes de santé et de
sécurité concernées.
ATTENTION
Si du ruban PTFE est utilisé
pour réaliser l'étanchéité des filetages NPT,
veiller à employer uniquement la quantité
nécessaire à la réalisation de l'étanchéité à la
pression. Si trop de ruban est utilisé, des
particules risquent de se décoller lors du
processus d'accouplement des connecteurs
et de pénétrer dans la pompe, ce qui pourrait
entraîner des baisses de performances de la
pompe ou des pertes de pression.
INFORMATION
une petite cylindrée, l'utiliser exclusivement
pour mettre sous pression de petits volumes.
Copyright 2005 Baker Hughes Company.
Français–Manuel d'utilisation du PV 210 | 13
Avant d'appliquer la
La pompe PV 210 ayant