Endress+Hauser Liquipoint FTW33 Manual Del Usuario página 15

1.
*
A
bedeckt / czujnik zakryty
recouvert / cubierto
coperto / bedekt
* Überfüllsicherung / Zabezpieczenie przed przelaniem /Sécurité anti-débordement /
Seguro contra el llenado en exceso Protezione antitracimamento
Overvulbeveiliging
** Trockenlaufschutz für Pumpe / Zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem /
Protection contre la marche à vide pour une pompe
en seco para bombas / Protezione funzionamento a secco della pompa /
Droogloopbeveiliging voor pomp
A
→
17
Endress+Hauser
2.
frei / czujnik odkryty
libre / libre
libero / vrij
/
/ P rotección contra la marcha
TI01028F/00
* *
B
/
de - Prozesssituation / Detektion
1. Starker Ansatz
2. Schaumbildung
pl - Warunki procesu / wykrywanie
1. Gruby osad
2. Piana na powierzchni cieczy
fr - Situation process / détection
1. Dépôt important
2. Formation de mousse
es - Situación del proceso /
detección
1. Deposición intensa
2. Formación de espuma
it - Situazione di processo /
Rilevamento
1. Maggiore quantità di depositi
2. Formazione di schiuma
nl - Processituatie / detectie
1. Sterke afzetting
2. Schuimvorming
15