FreeMotion Fitness FMOY13.0 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 17

/ 17
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Exercise Board

CAUTION:

Read all precau-

tions and instructions in this manual

before using this equipment. Keep

this manual for future reference.

OPGELET:

lees alle instruc-

ties en voorzorgsmaatregelen in

deze handleiding door voordat u dit

apparaat gaat gebruiken. Bewaar

deze handleiding voor verdere

raadpleging.

ATTENTION :

lisez toutes

les précautions et instructions

contenues dans ce manuel avant

d’'utiliser cet équipement. Conservez

ce manuel pour consultation

ultérieure.

OPGELET:

Lesen Sie

alle Vorsichtsmaßnahmen

und Anleitungen in dieser

Bedienungsanleitung bevor Sie das

Gerät benutzen. Verwahren Sie diese

Bedienungsanleitung für späteren

Gebrauch.

CUIDADO:

Leia todas as pre-

cauções e instruções deste manual

antes de utilizar o equipamento.

Guarde este manual para futura

referência.

PRECAUCIÓN:

usar el equipo, lea cuidadosamente

todas las advertencias e instruc-

ciones de este manual. Guarde el

manual para futuras referencias.

ATTENZIONE :

le istruzioni e precauzioni elencate

in questo manuale prima di utilizzare

questa attrezzatura. Conservare il

presente manuale per qualsiasi riferi-

mento futuro.

User’'s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manuel de l’'Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guia do Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manuale d’'Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warning decals in different languages are

included. Apply the desired decal in the

location shown (A).

Antes de

Er zijn waarschuwingsstickers in ver-

schillende landen meegeleverd. Plak de

gewenste sticker op de aangegeven

plaats (A).

Les autocollants d’'avertissement en différentes langues sont inclus.

leggere tutte

Collez l’'autocollant souhaité à l’'emplacement indiqué (A).

Warnungsaufkleber in verschiedenen Sprachen sind im Lieferumfang

enthalten. Kleben Sie den gewünschten Aufkleber an die angedeutete

Stelle (A).

São incluídos autocolantes de aviso em diferentes idiomas. Aplique o

autocolante pretendido na localização apresentada (A).

Están incluidas calcomanías de advertencia en distintos idiomas. Aplique

la calcomanía deseada en el lugar que se muestra (A).

Sono incluse etichette di avvertenze in varie lingue. Applicare l’'etichetta

desiderata nella posizione indicata (A).

Model FMOY13.0

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para FreeMotion Fitness FMOY13.0

Página 1 Exercise Board CAUTION: Read all precau- Model FMOY13.0 tions and instructions in this manual before using this equipment. Keep this manual for future reference. OPGELET: lees alle instruc- ties en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding door voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
Página 2: Important Precautions
Do not use this uct. FreeMotion Fitness assumes no responsibility for product or attempt to repair it if it is damaged. personal injury or property damage sustained by or through the use of this product.
Página 3 2. Pick-up and delivery or freight charges involved with a WARRANTY PERIODS AND COVERAGE repair. FreeMotion Fitness warrants this product to be free from 3. Any problem as a result of improper assembly or delivery. defects in workmanship and material under normal use and service conditions.
Página 4: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
7. Inspecteer dit product voor elk gebruik op sli- gaat gebruiken om persoonlijk letsel te voorkomen. jtageplekken, breuken en vreemde voorwerpen. Bij FreeMotion Fitness is niet verantwoordelijk voor beschadiging dient u dit product niet te gebruiken persoonlijk letsel of schade door het gebruik van dit of proberen het te repareren.
Página 5 1. Cosmetische items waaronder handgrepen, stickers en GARANTIEPERIODE EN DEKKING labels. FreeMotion Fitness garandeert dat dit product geen producti- 2. Kosten voor ophalen en bezorgen of verzending die ver- efouten heeft onder normale gebruiksomstandigheden en bij band houden met reparaties.
Página 6: Précautions Importantes
7. Vérifiez cet équipement avant chaque utilisation avant d’’utiliser cet équipement. FreeMotion Fitness à la recherche de traces d’’usures, de fissures ou n’’assume aucune responsabilité pour des préjudices d’’objets étrangers.
Página 7: Garantie Limitée
CONDITIONS ET LIMITATIONS équipement connaitrait une panne entrant dans le cadre de Les faits suivants entraînent l’’annulation de la garantie de la garantie, FreeMotion Fitness procédera, à sa discrétion, à cet équipement. une réparation, un remplacement ou un remboursement du 1.
Página 8: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Temperaturen ausgesetzt WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, werden könnte. lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen vor Benutzung des Gerätes. FreeMotion Fitness 7. Untersuchen Sie dieses Gerät vor jedem übernimmt keine Verantwortung für persönli- Gebrauch auf abgenutzte Stellen, Risse und che Verletzungen oder Sachschäden, die durch...
Página 9 1. Kosmetische Teile inklusive Griffe, Aufkleber und Etiketten. FRIST UND UMFANG DER GEWÄHRLEISTUNG 2. Abholen und Zustellen oder Frachtkosten, welche mit FreeMotion Fitness garantiert, dass dieses Produkt bei einer Reparatur zusammenhängen. normaler Benutzung und normalen Betriebsbedingungen 3. Jegliche Probleme, welche durch falsche Montage oder frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist.
Página 10: Guia Do Utilizador
Para reduzir o risco de ferimentos exposto a temperaturas elevadas. graves, leia as seguintes precauções antes de utili- zar este produto. A FreeMotion Fitness não assume 7. Inspecione o produto antes de cada utilização qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais para verificar se apresenta desgaste, fendas ou ou danos à...
Página 11 1. Artigos decorativos como punhos, autocolantes e COBERTURA E PERÍODOS DA GARANTIA etiquetas. A FreeMotion Fitness garante que este produto não tem 2. Custos de recolha e entrega, ou de transporte, implicados defeitos de fabrico nem de material em condições normais numa reparação.
Página 12: Precauciones Importantes
Guía del Usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES 6. Mantenga este producto alejado de objetos afilados, fuentes de calor y luz solar directa. No deje este producto en los automóviles en los que ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de puede estar expuesto a altas temperaturas. lesión grave, lea las siguientes precauciones impor- tantes antes de utilizar este producto.
Página 13: Uso De La Tabla De Ejercicio
Los siguientes puntos anularán la garantía sobre este sus opciones, ya sea reparación, reemplazo o reembolso producto: del precio de compra. FreeMotion Fitness compensa a los 1. Esta garantía aplica solamente al propietario original y no proveedores de servicio con viáticos para viajes de garantía es transferible.
Página 14: Precauzioni Importanti
7. Controllare prima di ogni utilizzo se nel prodotto lesioni gravi, leggere le seguenti precauzioni impor- sono presenti punti usurati, crepe e oggetti estra- tanti prima di utilizzare il prodotto. FreeMotion Fitness nei. Se il prodotto è danneggiato non utilizzarlo e declina ogni responsabilità per lesioni personali o non provare a ripararlo.
Página 15 DURATA E COPERTURA DELLA GARANZIA 2. spese di spedizione o di ritiro e consegna in caso di FreeMotion Fitness garantisce che questo prodotto è esente riparazione; da vizi o difetti di fabbricazione e dei materiali in normali condizioni d’’uso e manutenzione. Pezzi e manodopera sono 3.