Resumen de contenidos para Laverda M400
- Página 1 Manual de Taller Cosechadoras M400 - M410 Breganze Marzo 2018 AGCO S.p.A. - Via F. Laverda, 15/17 - 36042 BREGANZE (VI) – Italy. LA327301035L_M400-M410_ES ® LAVERDA es una marca europea de AGCO © AGCO 2018 Español...
- Página 2 Find manuals at https://best-manuals.com...
- Página 3 TABLA DE CONTENIDO Prólogo Información general - 00 Motor - 10 Transmisión - 14 Transmisión - 21 Eje de transmisión delantero - 25 Transmisión hidrostática - 29 Frenos - 33 Sistema hidráulico - 35 Dirección - 41 Ejes y ruedas - 44 Sistema de aire acondicionado de cabina - 50 Sistema eléctrico - 55 Conexiones/cabezales - 58...
- Página 4 Sumario 1 Prólogo Notas introductorias ........... . 1-3 Advertencias importantes .
- Página 5 Sumario Cosechadoras LA327301035L_M400-M410_ES Find manuals at https://best-manuals.com...
- Página 6 1. Prólogo GUID-645192D5-7F9B-4756-9D27-32FAF1460CFA [V1] 1.1 Notas introductorias • Este manual se divide en secciones con números de dos dígitos y cada sección tiene una numeración de páginas independiente. Para una referencia rápida, estas secciones tienen el mismo número de identificación y descripción que en el manual de tarifa plana correspondiente. •...
-
Página 7: Advertencias Importantes
1. Prólogo GUID-6A968CF6-57C5-478A-8E25-994687984E8C [V1] 1.2 Advertencias importantes • Aviso: Alguno de los modelos que figuran en este manual no se comercializan en su país. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su concesionario. • Todos los trabajos de reparación y mantenimiento que se incluyen en este manual solo deben ser realizados por personal de la Red de Servicio de AGCO, en estricto cumplimiento de las instrucciones indicadas y empleando, siempre que se requiera, las herramientas especiales necesarias. -
Página 8: Número De Identificación
• La parte 2 (c), formada por 5 dígitos "10001", aumenta en orden numérico de producción e identifica el número secuencial del modelo de máquina producido. Para el modelo M400 *5539*55391..* Para los modelos M400 LC/M400 LCI *5540*55401..* Para el modelo M410 *5640*56401..* Para los modelos M410 LC/M410 LCI *5641*56411.. - Página 9 1. Prólogo Número de identificación del cabezal de grano FreeFlow Para el modelo de 16 pies (4,80 m) 7116..Para el modelo de 18 pies (5,40 m) 7118..Para el modelo de 20 pies (6,00 m) 7120..Para el modelo de 23 pies (7,00 m) 7123..
-
Página 10: Tabla De Contenido
Sumario 2 Información general - 00 Instrucciones generales ..........2-3 Precauciones de seguridad . - Página 11 Sumario 2.16.26 Componentes hidráulicos - RD ........2-266 2.16.27 Componentes hidráulicos: TK .
-
Página 12: Información General
2. Información general - 00 GUID-24F59A6F-3896-45C9-A158-22FFFD1260EE [V1] 2.1 Instrucciones generales Precaución importante Todos los trabajos de reparación y mantenimiento que se incluyen en este manual solo deben ser realizados por la Red de Servicio de AGCO, en estricto cumplimiento de las instrucciones indicadas y empleando, siempre que se requiera, las herramientas especiales. - Página 13 2. Información general - 00 Solo las piezas originales garantizan la misma calidad, vida útil y seguridad que las piezas originales ya que son las mismas que las instaladas de fábrica. Solo las piezas originales AGCO pueden ofrecerle esta garantía. Todos los pedidos de piezas de repuestos deben incluir los siguientes datos: •...
-
Página 14: Precauciones De Seguridad
2. Información general - 00 GUID-994B500C-64BF-4915-B0E1-D592DA6C597A [V1] 2.2 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PRESTE MUCHA ATENCIÓN A ESTE SÍMBOLO Este símbolo de aviso indica mensajes importantes relacionados con su seguridad personal. Lea detenidamente todas las precauciones de seguridad sugeridas para evitar riesgos y salvaguardar su salud y seguridad personal. - Página 15 2. Información general - 00 • No compruebe ni llene nunca los depósitos de combustible, los acumuladores de las baterías, ni utilice el líquido de arranque mientras fuma o junto a llamas activas, ya que estos líquidos son inflamables. • Los frenos no son eficaces cuando se liberan manualmente para intervenciones de reparación: en estos casos, asegúrese de que mantiene la máquina bajo control con cuñas o dispositivos de bloqueo similares.
-
Página 16: Sistemas Eléctricos
2. Información general - 00 • Siempre que exista riesgo de ser golpeado por piezas metálicas y objetos similares proyectados, utilice una máscara o gafas con protecciones laterales, cascos, calzado especial y guantes resistentes. • Durante las operaciones de soldadura, utilice equipo de protección: gafas oscuras, cascos, calzado y monos y guantes especiales. -
Página 17: Extracción Y Reinstalación
2. Información general - 00 • Compruebe solo las presiones cuando la máquina no esté cargada y los neumáticos estén fríos para evitar mediciones incorrectas debido a una sobrepresión. No utilice nunca piezas de ruedas recuperadas ya que una soldadura inadecuada, un endurecimiento o calentamiento podría haberlas debilitado y podrían producirse roturas. -
Página 18: Uso De La Cosechadora
2. Información general - 00 GUID-7FAABE2A-1A2E-45A8-A6C4-35B335D42FC4 [V1] 2.3 Uso de la cosechadora Las cosechadoras X5, X5AL, X5BL, X6, X6AL y X6BL se han diseñado como unidades autopropulsadas con un motor diésel. Las máquinas están fabricadas exclusivamente para fines agrícolas normales, por ejemplo, para cosechar cereal, semillas, arroz, maíz, soja, etc., cortando o recogiendo el cultivo y separando los granos de las espigas, dejando los granos en la tolva del grano y descargándolo en el vagón de grano. - Página 19 2. Información general - 00 No intente modificar ni sustituir el software. Si lo hace, podría dañar la configuración y la lógica de funcionamiento de la máquina. Cualquier alteración indebida puede provocar un funcionamiento imprevisto y anormal, con el consiguiente riesgo para la seguridad del operador y la máquina.
-
Página 20: Especificaciones Técnicas
2. Información general - 00 2.4 Especificaciones técnicas GUID-B7778371-5452-4146-B106-04E4DF13DAB2 [V1] 2.4.1 Peso Modelos X5 – X6 Pesos sin carga Unidades medida Peso total de la cosechadora de 2 RM sin 13.500 14.000 cabezal, con picapajas, con la tolva del grano vacía y sin lastre Peso delantero 8.500... - Página 21 2. Información general - 00 Pesos sin carga Unidades X5AL X5BL medida Peso total de la cosechadora de 4 RM sin 14.800 15.200 cabezal, con picapajas, con la tolva del grano vacía y sin lastre Peso delantero 9.200 9.700 Peso trasero 5.600 5.500 Modelos X6AL –...
-
Página 22: Dimensiones
2. Información general - 00 Modelo X6 con orugas de caucho (ATRAK) Pesos sin carga Unidades de medida Peso total de la cosechadora de 2 RM sin cabezal, con 17 .200 picapajas, con la tolva del grano vacía y sin lastre Peso delantero 11.600 Peso trasero... -
Página 23: Características Generales - Modelos X5 - X6
2. Información general - 00 Dimensiones X5AL X5BL X6AL X6BL Anchura total con orugas 3800 4050 3500 (*) Altura total en 4000 3940 3870 4000 3940 3940 configuración de carretera con neumáticos Altura total en 4000 4000 configuración de carretera con orugas (*) con orugas de caucho ATRAK GUID-69968932-CED6-4C89-A48D-D34793CA4C65 [V2] 2.4.3 Características generales - modelos X5 - X6... - Página 24 2. Información general - 00 Unidad de alimentación Unidad Variador de revoluciones funcionamiento hidráulico (velocidad: 0-55 rpm) Velocidad periférica de molinete Km/h 0 ÷ 9,1 Tipo multiuso Elevador Rodillo inferior flotante Rodillo de alimentación (PFR) Con dedos paralelos y embrague de seguridad dentado Diámetro de dedos de rodillo de alimentación...
-
Página 25: Separador Multicultivo
2. Información general - 00 Calibraciones del sist. Unidad Ángulo de enrollamiento ° Diámetro del cable Número total de cables n. º Barras n. º Tipo de maíz: Holgura (entre centros de cables) Ángulo de enrollamiento ° Diámetro del cable Barras n. -
Página 26: Sacudidores
2. Información general - 00 Calibraciones del sist. Unidad Púas n. º Diámetro Anchura 1310 1565 Velocidad normal Velocidad reducida Control Correa en V se puede desconectar eléctricamente Cóncavo de separador multicultivo Barras n. º Diámetro del cable Ángulo de enrollamiento °... -
Página 27: Sistema Hidráulico
2. Información general - 00 Sistema de limpieza Unidad Área de la mesa de preparación 2,31 2,76 Área del rastrillo de la mesa de 0,255 0,304 preparación con criba ajustable Criba superior Anchura de la criba superior 1340 1600 Longitud de la criba superior 1963 Área de la criba superior 2,63... - Página 28 2. Información general - 00 Sistema hidráulico Unidad Presión máx. (apertura/cierre del sinfín de descarga de grano) Filtro del depósito hidráulico micras Acoplamiento del mecanismo de la trilla - Acoplamiento de descarga de grano - Acoplamiento del mecanismo de alimentación - Acoplamiento del picapajas - Variador del cilindro - Nivelación de la mesa de corte Capacidad de la bomba litros/min...
-
Página 29: Alternador
2. Información general - 00 Motor Unidad Marca AGCO POWER Modelo Fase IV / Tier IVF 7 ,4 AWF 1047 8,4 AWF 937 Modelo Fase II / Tier II 84 WF 1150 Cilindros n. º Cilindrada 7365 8419 Diámetro interior Golpe Sentido de rotación (desde del hacia la izquierda... -
Página 30: Características Generales - Modelos X5Al - X5Bl - X6Al - X6Bl
2. Información general - 00 Transmisión Unidad Con conexiones delanteras Caja de cambios Marchas n. º GUID-7402F29A-ACCB-422F-9F06-AE552F366ACE [V2] 2.4.4 Características generales - modelos X5AL - X5BL - X6AL - X6BL Unidad de alimentación Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Cabezal de grano (tipo FF) Mesa de corte Altura de corte mín. -
Página 31: Unidad De Alimentación
2. Información general - 00 Unidad de alimentación Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Diámetro de dedos de rodillo de alimentación Cadenas con listones n. º Barras n. º Protección n. º Embrague de seguridad cargado por muelle Velocidad de eje superior Velocidad de eje inferior Correa de transmisión del correa en V múltiple 3HB... - Página 32 2. Información general - 00 Calibraciones del sist. Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Holgura (entre centros de cables) Ángulo de enrollamiento ° Diámetro del cable Barras n. º Tipo de arroz: Mecanismo de trilla n. º 1 (con tres filas de púas) Púas n.
-
Página 33: Cóncavo De Separador Multicultivo
2. Información general - 00 Calibraciones del sist. Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Velocidad reducida Control Correa en V se puede desconectar eléctricamente Cóncavo de separador multicultivo Barras n. º Diámetro del cable Ángulo de enrollamiento ° Área 0,46 0,54 Holgura Separador multicultivo a holgura 25 ÷... - Página 34 2. Información general - 00 Sistema de limpieza Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL con criba ajustable Criba superior Anchura de la criba superior 1340 1600 Longitud de la criba superior 1963 Área de la criba superior 2,63 3,14 con criba ajustable Criba inferior Anchura de la criba inferior 1340...
- Página 35 2. Información general - 00 Sistema hidráulico Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Acoplamiento del mecanismo de la trilla - Acoplamiento de descarga de grano - Acoplamiento del mecanismo de alimentación - Acoplamiento del picapajas - Variador del cilindro - Nivelación de la mesa de corte Capacidad de la bomba litros/min...
- Página 36 2. Información general - 00 Motor Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Marca AGCO POWER Modelo Fase IV / Tier IVF 7 ,4 AWF 1047 8,4 AWF 937 Modelo Fase II / Tier II 84 WF 1150 Cilindros n. º Cilindrada 7365 8419 Diámetro interior...
- Página 37 2. Información general - 00 Transmisión Unidad X5AL X5BL X6AL X6BL Con conexiones delanteras Caja de cambios Marchas n. º 2-28 Cosechadoras LA327301035L_M400-M410_ES...
-
Página 38: Lubricación
ACEA E9 oruga (con guías deslizantes Extra Engine Oil 10W-40 metálicas/de caucho) ( Circuito y depósito del líquido de 0,30 Laverda Brake Oil DOT 4 NHTSA 116 frenos DOT 4 SAE J 1704 Alojamiento del diferencial y caja de cambios... - Página 39 — gramos) Sistema de aire acondicionado 2300 R134a — gramos Engrasadores Laverda Grease NLGI 2 Lavaparabrisas 1,50 — — ) Si utiliza orugas de caucho (ATRAK), consulte el Manual del operador correspondiente. ) Depósito hidráulico, 36 litros de capacidad 2-30...
-
Página 40: Intervalos De Mantenimiento
2. Información general - 00 GUID-365B1CE9-8367-4258-B6ED-D40E02888D9D [V2] 2.6 Intervalos de mantenimiento Motor Comprobación del aceite Cada 10 horas de funcionamiento o a diario Comprobación del refrigerante Cada 10 horas de funcionamiento o a diario Cambio del aceite y del filtro de aceite Tras las primeras 50 horas de funcionamiento (cuando la máquina es nueva) y después cada 250 horas o una vez al año... - Página 41 2. Información general - 00 Sistema de frenos Comprobación del líquido de frenos Cada 50 horas de funcionamiento Cambio del líquido de frenos Cada 2000 horas de funcionamiento o cada dos años Sistema de aire acondicionado Sustitución del filtro deshidratador Cada 500 horas de funcionamiento Compresor de aire (opcional) Cambio de aceite...
- Página 42 2. Información general - 00 Piezas que requieren lubricación Tensor de correa del elevador de cultivo principal Se debe engrasar cada 100 horas de funcionamiento Engranaje en ángulo para esparcidor de granzas Se debe engrasar cada 100 horas de funcionamiento Cilindro de control del sinfín de descarga Se debe engrasar cada 100 horas de funcionamiento...
- Página 43 2. Información general - 00 Piezas que requieren lubricación Acoplamiento del sinfín de descarga de la tolva de Se debe engrasar cada 250 horas de grano funcionamiento Tensor de la correa del aspirador Se debe engrasar cada 250 horas de funcionamiento Tensor de la correa de transmisión del filtro giratorio Se debe engrasar cada 250 horas de funcionamiento...
-
Página 44: Dimensiones De La Cosechadora
2. Información general - 00 GUID-805A663A-29E3-4119-B036-5C4DD488DF1D [V1] 2.7 Dimensiones de la cosechadora Modelo X5 con neumáticos GUID-6CF21E15-C7D0-46AA-A184-450E1A50BFFB-high.jpg [High] Fig. 1 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. El ancho de vía delantero varía en función del tipo de neumático utilizado. Consulte la tabla Equipamiento de neumáticos en esta sección La oruga trasera es ajustable. - Página 45 2. Información general - 00 Modelo X5 con orugas metálicas/de caucho GUID-F3B96298-FC2F-4FDF-A609-5CBE777DCD23-high.tif [High] Fig. 2 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. Dimensiones totales máximas de las orugas = 3630 mm Dimensiones totales máximas de la máquina = 3800 mm 2-36 Cosechadoras...
- Página 46 2. Información general - 00 Modelo X5AL GUID-567399CA-8274-4740-90D8-D9FA27B4DB28-high.jpg [High] Fig. 3 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. Cosechadoras 2-37 LA327301035L_M400-M410_ES...
- Página 47 2. Información general - 00 Modelo X5BL GUID-0765075B-FAF1-43A7-A1A5-9A1901F82DB7-high.tif [High] Fig. 4 Las dimensiones se expresan en mm. 2-38 Cosechadoras LA327301035L_M400-M410_ES...
- Página 48 2. Información general - 00 Modelo X6 con neumáticos GUID-3D3365C3-40CE-4D01-92D6-833075C5711C-high.tif [High] Fig. 5 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. Cosechadoras 2-39 LA327301035L_M400-M410_ES...
- Página 49 2. Información general - 00 Modelo X6 con orugas metálicas/de caucho GUID-8B7B6059-A8BD-487B-A785-6FC4FDC8F8E8-high.tif [High] Fig. 6 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. Dimensiones totales máximas de las orugas = 3885 mm Dimensiones totales máximas de la máquina = 4050 mm 2-40 Cosechadoras...
- Página 50 2. Información general - 00 Modelo X6 con orugas de caucho (ATRAK) GUID-41D98117-16CD-4357-9297-B00A26042FE0-high.jpg [High] Fig. 7 Las dimensiones se expresan en mm. Los valores entre paréntesis se refieren a la versión con 4 RM. Cosechadoras 2-41 LA327301035L_M400-M410_ES...
- Página 51 This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...