Resumen de contenidos para HQ TB10
- Página 1 ENGLISH ENGLISH INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HQ-TB10 THERMAL BINDING MACHINE Cool down plate Green operating Red waiting Binding button indicator indicator...
- Página 2 Operation: 1) Insert the power plug into a socket with specification suitable to this unit. 2) The red waiting indicator will light on the operating panel. After about 1 minute of pre-heating time, the green operating indicator will light. Now you may start binding. 3) Choose the thermal cover of the same thickness as of the papers to be binded.
- Página 3 ENGLISH DEUTSCHE INSTRUCTIONS ENGLISH ANLEITUNG INSTRUCTIONS HQ-TB10 THERMO-BINDEGERÄT Abkühlplatte Grüne Funktions- Rote Warte- Bindetaste Anzeige Anzeige...
- Página 4 Funktion: 1) Stecken Sie den Netzstecker in eine 230V Netzsteckdose. 2) Die rote Warteanzeige leuchtet am Bedienfeld. Nach ungefähr 1 Minute Vorheizzeit leuchtet die grüne Funktionsanzeige. Jetzt können Sie mit dem Binden beginnen. 3) Wählen Sie die Thermo Bindemappe entsprechend der zu bindenden Seitenanzahl Papier.
- Página 5 ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS HQ-TB10 THERMORELIEUSE Plaque de refroidissement Indicateur vert Indicateur rouge Bouton de reliure d’opération d’attente...
-
Página 6: Mesures De Sécurité
Opération: 1) Insérez la fiche secteur dans une prise appropriée à ce produit. 2) L’indicateur rouge d’attente s’allume sur le panneau d’opération. Après environ 1 minute de préchauffage, l’indicateur vert d’opération s’allume. Vous pouvez commencer la reliure. 3) Choisissez la couverture pour reliure avec la même épaisseur que le papier à... - Página 7 ENGLISH NEDERLANDS INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUCTIES INSTRUCTIONS HQ-TB10 THERMISCHE BINDMACHINE Afkoelplaats Indicator (groen) Indicator (rood) Bindtoets In werking In wacht...
-
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
Werking: 1) Steek de stekker in de wandcontactdoos met het overeenkomstige voltage van dit apparaat. 2) De rode indicator licht op. Na ongeveer 1 minuut voorverhitten licht de groene indicator op. De bindmachine is nu klaar voor gebruik. 3) Kies een thermische map die dezelfde dikte heeft als de hoeveelheid papier die ingebonden moet worden. - Página 9 ENGLISH ISTRUZIONI INSTRUCTIONS ENGLISH ITALIANO INSTRUCTIONS HQ-TB10 RILEGATRICE TERMICA Piastra di raffreddamento Indicatore VERDE Indicatore ROSSO Pulsante avvio di lavoro attesa riscaldamento rilegatura...
- Página 10 Operazioni: 1) Inserite la spina di alimentazione in una presa di corrente adatta alle specifiche richieste da questa macchina rilegatrice. 2) L’indicatore ROSSO si accenderà sul pannello della macchina. Dopo circa 1 minuto di pre-riscaldamento, si accende l’indicatore VERDE. Ora la rilegatrice è pronta. 3) Selezionate sulla macchina lo spessore per la rilegatura pari allo spessore dei fogli che intendete rilegare.
-
Página 11: Instrucciones
ENGLISH INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ENGLISH (ESPAÑOL) INSTRUCTIONS HQ-TB10 ENCUADERNADORA TERMICA Soporte enfriador Indicador verde de Indicador rojo Botón de funcionamiento de espera encuadernado... -
Página 12: Garantia
Funcionamiento: 1) Conecte la encuadernadora a un enchufe de red apropiado. 2) El indicador rojo de espera se enciende en el panel de operación. Después de aprox. 1 minuto de precalentamiento se enciende el indicador verde. Ahora puede empezar a encuadernar. 3) Elija la tapa térmica del mismo grosor que las hojas a encuadernar. - Página 13 ENGLISH SVENSK INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUKTION INSTRUCTIONS HQ-TB10 TERMISK BINDNINGSMASKIN Kylkanal Grön ”ready”- Röd ström- Bindningsknapp indikator indikator...
- Página 14 Handhavande: 1) Koppla strömkontakten till ett uttag lämpligt för denna enhet. 2) Den röda strömindikatorn i frontpanelen lyser upp. Efter ungefär 1 minut av uppvärmning börjar den gröna ”ready”-indikatorn att lysa. Du kan nu börja binda. 3) Välj en mapp av samma tjocklek som pappersbunten som ska bindas.
- Página 15 ENGLISH OHJEET INSTRUCTIONS ENGLISH SUOMI INSTRUCTIONS HQ-TB10 KUUMALAMINOINTILAITE Jäähdytyslevy Käyttövalmiuden Punainen Laminointipainike vihreä merkkivalo odotusmerkkivalo...
- Página 16 Käyttö: 1) Liitä pistotulppa laitteen erittelytietoja vastaavaan pistorasiaan. 2) Käyttöpaneelissa syttyy punainen merkkivalo. Noin 1 minuutin esilämmityksen jälkeen syttyy vihreä käyttövalmiuden merkkivalo. Voit aloittaa laminoinnin. 3) Valitse kuumalaminointikalvo, jonka paksuus on sama kuin laminoitavan paperin. Laita paperi tasaisesti kalvoon ja koputa sitä kevyesti pöydän pintaan, jotta paperin reunat asettuisivat suoraan kalvon suhteen.
- Página 17 ENGLISH NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTIONS ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS HQ-TB10 KOMPAKTNÍ VAZAČ Chladící plát Zelená indikační Červená indikační Tlačítko pro LED (předehřátí) spuštění vazby...
-
Página 18: Bezpečnostní Opatření
Uvedení do provozu: 1) Připojte přívodní kabel termovazače k el. zásuvce a prověřte správnost napětí. 2) Po zapojení se na čelním panelu termovazače rozsvítí červená indikační LED, která po cca 1 min (nahřátí) zhasne a rozsvítí se zelená LED dioda indikující, že přístroj je připraven k provozu. 3) Zvolte plastový...