Página 1
Bateria e Carregando O MOZA Mini-P possui uma bateria de lítio embutida. Carregue totalmente a bateria antes do primeiro uso. O indicador LED de energia pisca quando o nível da bateria é inferior a 20%. Carregue-o com um cabo USB-C universal. O Mini-P pode ser carregado através de um carregador de telefone e...
Página 2
Visão geral do Mini-P Placa de liberação rápida Suporte L Porta de Controle Botão de trava da Câmera Placa de liberação rápida Suporte L Trava de armazenamento Bloqueio de armazenamento de inclinação de rolo Trava do motor Trava de deslize panorâmico...
Página 3
Então ele trava automaticamente. • Armazenagem e expansão do Mini-P O Mini-P está equipado com trava de armazenamento de três eixos para armazenamento do gimbal, para proteção do movimento constante. a. Deslize a trava de armazenamento de inclinação no braço do rolo (Figura a), deslize o braço de inclinação para baixo (Figura b), coloque o botão...
Página 4
• Montagem da câmera Montagem Horizontal a. Coloque o lado mais longo do Suporte L sob a câmera e prenda a câmera com um parafuso de 1/4”. b. Solte o botão de trava da placa de liberação rápida do Suporte L, deslize o lado mais curto da placa de liberação rápida do Suporte L para o centro da base de liberação rápida e trave o botão.
MOZA Master App b. Depois de instalar o celular no gimbal, abra o MOZA Genie App para conectar o gimbal e, em seguida, você pode controlar o telefone para tirar fotos ou vídeos através dele.
Recursos do botão Operação simplificada Botão Inferior ● Pressionar duas vezes: Modo de equipamento esportivo, pressione duas vezes novamente para sair do modo de equipamento esportivo ● Pressionar três vezes: Modo de iniciação, pressione três vezes novamente para sair do modo de iniciação Joystick ●...
Página 7
Pressione o botão central uma vez para iniciar/parar a gravação no modo de vídeo. b. Instale o telefone no gimbal, ligue o MOZA Genie App e conecte o gimbal ao MOZA Genie App. Pressione o botão central uma vez para tirar uma foto no modo de foto.
Página 8
● Rastreamento de objetos Instale o smartphone no Mini-P e abra o MOZA Genie App, conecte o estabilizador, clique no botão em forma de mão na parte inferior do canto esquerdo para entrar no modo de rastreamento de objetos e selecione o objeto de rastreamento na tela para iniciar a gravação com rastreamento.
Página 9
4. Se tudo falhar, reinicie o gimbal e tente atualizar novamente até que a atualização seja concluída. 5. O firmware do MOZA Mini P pode ser atualizado via MOZA Master App e MOZA Genie App. Se você tiver alguma dúvida durante o processo de atualização, consulte nosso serviço pós-venda.
(Veja o código QR no final da página) Nota 1. Ao usar o Mini-P com um telefone celular para tirar fotos, use o aplicativo "MOZA Genie", que é personalizado para o Mini-P, para que você possa usar várias funções do gimbal de maneira mais criativa.
Página 11
Batería y carga El MOZA Mini-P incluye una batería de litio integrada. Cargue por completo la batería antes del primer uso. El indicador LED de encendido/apagado parpadea cuando el nivel de la batería sea inferior al 20 %. Cargue con un cable USB-C universal. El Mini-P se puede cargar con un cargador para teléfonos y una...
Generalidades del Mini-P Placa de liberación rápida del soporte con forma de L del soporte Puerto de control con forma de L de la cámara Placa de liberación rápida del soporte con forma de L Bloqueo de Bloqueo de almacenamiento almacenamiento de inclinación...
Se bloqueará automáticamente. • Almacenamiento y extensión del Mini-P El Mini-P está equipado con tres bloqueos de almacenamiento de ejes para el almacenamiento del cardán a fin de protegerlo del movimiento constante. a. Deslice el bloqueo de almacenamiento de inclinación en el brazo con inclinación (imagen A), deslice el brazo con inclinación hacia abajo...
Página 14
• Cómo colocar la cámara Colocación horizontal a. Coloque el lado más largo del soporte con forma de L debajo de la cámara y fije la cámara con un tornillo de 1/4”. b. Afloje el tornillo de bloqueo de la placa de liberación rápida del soporte con forma de L, deslice el lado más corto de la placa de liberación rápida de soporte con forma de L hacia el centro de la base de liberación rápida y luego apriete el tornillo.
Después de instalar la cámara en el cardán, deberá utilizar el cable de control de la cámara para conectar la cámara con el cardán y, a continuación, puede controlar el cardán a través de la aplicación MOZA Master. b. Después de instalar el teléfono móvil en el cardán, abra la aplicación MOZA Genie para conectar el cardán y, a continuación, puede controlar...
Funciones de los botones Funcionamiento simplificado Botón inferior ● Presionar dos veces: modo de equipamiento deportivo; vuelva a presionar dos veces para salir del modo de equipamiento deportivo ● Presionar tres veces: modo "Inception"; vuelva a presionar tres veces para salir del modo "Inception" Palanca ●...
Instale el teléfono en el cardán y, a continuación, abra la aplicación MOZA Genie y conecte el cardán con la aplicación MOZA Genie. Presione el botón central una vez para tomar una fotografía en el modo de fotografía.
Página 18
● Seguimiento de objetos Instale el smartphone en el Mini-P y abra la aplicación MOZA Genie, conecte el estabilizador, haga clic en el botón con forma de mano ubicado en la parte inferior de la esquina izquierda para ingresar en el modo de seguimiento de objetos y seleccione el objeto que desea seguir en la pantalla para iniciar la grabación con seguimiento de objetos.
Si todo este proceso falla, reinicie el cardán e intente volver a actualizar hasta que se complete la actualización. 5. Se puede actualizar el firmware del MOZA Mini P a través de la aplicación MOZA Master App y la aplicación MOZA. Si tiene alguna duda durante el proceso de actualización, consulte a nuestro servicio...
Si utiliza un teléfono móvil en el cardán, puede escanear directamente el código QR para descargar "MOZA Genie" (Android 5.0 o superior, o iOS 9.0 o superior). O bien, puede buscar "MOZA Genie" directamente en la tienda de aplicaciones móviles para descargar. (Puede encontrar el código QR para descargar la aplicación al final de la página)
Página 23
スタビライザーの組み立て ● スタビライザー本体の展開と折り畳み a. 折り畳んだ状態で スライドロックをスライドさせ、ハンドルを反時計回りに180°回転させます。定位 置まで回転させると、セーフティロックにより自動的にロックされます b. 展開した状態で スライドロックをスライドさせ、ハンドルを時計回りに180°回転させます。定位置 まで回転させると、セーフティロックにより自動的にロックされます ● 雲台の収納と展開 Mini-Pは三軸収納ロックを備えており、雲台部分の収納に使います。 a. ロールアーム上のチルト軸収納位置固定つまみをスライドして(図aのとおり)、 チルトアームを下向きにスライドさせます(図bのとおり)。チルトアーム上のL 型クイックリリースプレートのロックノブをチルト軸収納位置固定つまみのスロッ ト中に収納すると、チルトモーターの収納位置固定が完了します。 b. ロールアームを下向きにスライドして、ロールアームをヘディングモーターのシリ コンカバー上の2つのボス台の間に置くと(図bのとおり)、ロールモーターの収 納位置固定が完了します。 c. ヨー軸のメカニカルロックを上向きに動かすと(図cのとおり)、ヘディングモー ターの収納位置固定ができます。 上記ステップを逆向きに操作すると、雲台を展開することができます。 ● 三脚の取り付け a. 三脚をスタビライザー底部の1/4”ねじ穴に回し入れ、きつく締め付けます。 b. 三脚の3本の脚を広げて、水平なテーブルや地面に置きます。...
Página 24
● カメラの取り付け 縦撮りの取り付け: a. L型クイックリリースプレートの長い方の端をカメラ下方に置き、1/4”つまみねじ でカメラを締め付けます。 b. 雲台のL型クイックリリースプレートのロックノブを緩め、L型クイックリリース プレートの短い方の端中央をクイックリリースプレートのベースに取り付け、再び ノブをロックします。 横撮りの取り付け: a. L型クイックリリースプレートの長い方の端をカメラ下方に置き、1/4”つまみね じでカメラを締め付けます。 b. 雲台のL型クイックリリースプレートのロックノブを緩め、L型クイックリリース プレートの長い方の端中央をクイックリリースプレートのベースに取り付け、再び ノブをロックします。 ● スマートフォンの取り付け a. スマホクリップをカメラ固定ねじで、L型クイックリリースプレートの長い側に固 定します。スマホクリップの開口方向が後ろ向きになるよう注意してください。 b. スマートフォンをスマホクリップに入れます。スマートフォンのスイッチボタンや 音量ボタンを挟まないよう注意してください。 c. 雲台のL型クイックリリースプレートのロックノブを緩め、L型クイックリリース プレートの短い側の中央をクイックリリースプレートのベースに取り付け、再びノ ブをロックします。 注意:チルトアーム上のL型クイックリリースプレートを外すためにロックノブを 緩める時、カメラまたはスマートフォンが地面に落下しないよう、きちんと保持して ください。...
Página 25
バランスの調整 a. チルトアーム調整ノブを緩め、レンズが水平に前方になるまでチルトアームを前後 に調整し、ノブをロックします。 b. カメラを回転してレンズを上向きにし、L型クイックリリースプレートのロックノ ブを緩めます。レンズが垂直に上を向くまで、L型クイックリリースプレートを前 後に調整し、再びノブをロックします。 c. ロールアーム調整ノブを緩め、ロールアームが水平になるまでロールアームを左右 に調整し、ノブをロックします。 d. ヘディングアームが地面に平行になるようにスタビライザーを水平に保持してから 、ヘディングアーム調整ノブを緩め、ヘディングアームが水平になるまでヘディン グアームを左右に調整してノブをロックします。 注意:ある軸のバランスを調整する時、まずその軸のモーターのロックを解除し てください。そうしないと正確な調整ができません。バランス調整がよくないとモー ターの作動異常をもたらし、発熱したり、安定しない、特定機能が正常でない、持続 の短縮などの問題を起こします。必ずバランスを調整してから機械をオンにして使用 してください。 カメラ或いはスマートフォンに接続する a. スタビライザーにカメラを搭載した後、カメラ制御線を使用してスタビライザーと カメラを接続することができます。同時にスマートフォンのMOZA Master Appで スタビライザーを制御することができます。 b. スタビライザーにスマートフォンを搭載した後、スマートフォンのMOZA Genie Appを開き、スタビライザーと接続すると、すぐにスタビライザーでスマートフォ ンを制御して写真撮影やビデオ撮影をすることができます。...
Página 33
穩定器組裝 · 穩定器主機的展開與折疊 a. 折疊狀態下 滑動滑鎖扣,逆時針旋轉手柄180°。旋轉到位後,安全鎖扣會自動回彈 b. 展開狀態下 滑動滑鎖扣,順時針旋轉手柄180°。旋轉到位後,安全鎖扣會自動回彈 · 雲台的收納與展開 Mini-P配備了三軸收納鎖,可使用於雲台部分的收納 a. 滑動橫滾臂上的俯仰收納限位扣(如圖a),向下滑動俯仰臂(如圖 b),將俯仰臂上的L型快裝板鎖緊旋鈕置於俯仰收納限位扣的凹槽中, 即可完成俯仰電機的收納限位。 b. 向下滑動橫滾臂,將橫滾臂置於航向電機矽膠套上的2個凸台之間( 如圖b),即可完成橫滾電機的收納限位。 c. 向上撥動航向機械鎖(如圖c), 即實現航向電機的收納限位。 逆向操作上述步驟,即可實現雲台的展開。 · 安裝三腳架 a. 將三腳架旋入穩定器底部的1/4”螺絲孔中,用力鎖緊; b. 展開三腳架的三個支撐腳,將三腳架放置在水準的桌面或地面上;...
Página 34
· 相機的安裝 橫拍安裝 a. 將L型快裝板的較長端置於相機下方,使用1/4”手擰螺絲鎖緊相機; b. 鬆開雲台的L型快裝板鎖緊旋鈕,將L型快裝板的較短端居中裝進快 裝底座中,再鎖緊旋鈕。 豎拍安裝 a. 將L型快裝板的較長端置於相機下方,使用1/4”手擰螺絲鎖緊相機; b. 鬆開雲台的L型快裝板鎖緊旋鈕,將L型快裝板的較長端居中裝進快 裝底座中,再鎖緊旋鈕。 · 手機安裝 a. 將手機夾通過相機固定螺絲固定在L型快裝板的長邊上,注意手機夾 的開口方向向後; b. 將手機放入手機夾中,注意不要夾到手機的開關鍵或音量鍵; c. 鬆開雲台的L型快裝板鎖緊旋鈕,將L型快裝板的短邊居中裝進快裝底 座中,再鎖緊旋鈕。 注意:鬆開俯仰臂上的L型快裝板鎖緊旋鈕以拆裝L型快裝板時,請 拿好相機或者手機,以避免將相機或手機直接跌落到地上。...
Página 35
平衡調節 a. 鬆開俯仰臂調節旋鈕,前後調節俯仰臂,直到鏡頭水準向前,再鎖 緊旋鈕; b. 將相機旋轉到鏡頭朝上,鬆開L型快裝板鎖緊旋鈕,前後調節L型快 裝板,直到鏡頭豎直向上,再鎖緊旋鈕; c. 鬆開橫滾臂調節旋鈕,左右調節橫滾臂,直到橫滾臂保持水準,再 鎖緊旋鈕; d. 將穩定器水準握持,使航向臂與地面平行,然後鬆開航向臂調節旋 鈕,左右調節航向臂,直到航向臂保持水準,再鎖緊旋鈕。 注意:調節某個軸的平衡時,請先解除該軸的電機鎖,否則無法 準確調節;若平衡調節較差會導致電機工作異常,而產生發熱、無法 穩定、特定功能無法正常、續航縮短等問題,請務必調節好平衡再開 機使用。 連接相機或者手機 a. 穩定器上搭載相機後,可使用相機控制線以連接穩定器和相機,同 時可以透過手機上的MOZA Master App來控制穩定器; b. 穩定器上搭載手機後,打開手機上的MOZA Genie App以連接穩 定器,即可通過穩定器控制手機拍照或錄影。...