1
Introducción
Gracias por adquirir el calentador de agua instantáneo de vapor TLV, SteamAqua
(en adelante, "la unidad").
Este producto ha sido inspeccionado estrictamente antes de ser enviado desde la
fábrica. Antes que todo, cuando reciba la unidad, revise las especificaciones y la
apariencia exterior para confirmar que no exista ningún problema. Por favor, antes
de comenzar la instalación o el mantenimiento, lea este manual para asegurarse
de usar correctamente esta unidad.
Este manual se refiere a los "modelos estándar" y a los "modelos Oceanía".
Los modelos estándar son compatibles con las conexiones con bridas JIS y las
especificaciones eléctricas. Los modelos Oceanía se envían con conexiones de
entrada/salida con bridas ASME como estándar, y están destinados a utilizarse
con sistemas eléctricos en la región de Oceanía.
Los modelos estándar están certificados por JET (Japan Electrical Safety &
Environment Technology Laboratories) como instrumento de suministro de agua
con base a la Ley de Suministro de Agua (en Japón).
Sí se requieren instrucciones detalladas para especificaciones de productos
especiales o con opciones no contenidas en este manual, por favor contacte a TLV
para mayor detalle.
Asegúrese de leer el capítulo "Instalación/Puesta en marcha" de este manual
antes de la instalación. Después de leer y comprender su contenido, instale
correctamente la unidad.
Este manual también debe ser consultado para la puesta en marcha, así como
para el funcionamiento diario, la inspección de mantenimiento y la resolución de
problemas.
Este manual de instrucciones es suministrado para su uso con los modelos
listados en la portada. Es necesario no solo para su instalación, sino para futuro
mantenimiento y solución de problemas. Mantenga este manual en un lugar
seguro para futuras referencias.
Aviso importante
Los derechos de autor de este manual pertenecen a TLV CO, LTD. Queda
estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este
manual.
Este manual debe guardarse para futuras consultas. Si se daña o se extravía,
póngase en contacto con su representante local de TLV o descárguelo del sitio
web de TLV (https://www.tlv.com).
El contenido de este manual esta sujeto a cambio sin previo aviso. Tenga en
cuenta que los elementos visuales, como los diagramas y las ilustraciones que se
encuentran en este manual, pueden diferir ligeramente de la unidad real.
Este manual ha sido redactado para el uso de la unidad en el mercado japonés.
Lea atentamente el resto de la documentación incluida para esta unidad y sus
componentes. Asegúrese de que la persona que supervisa el funcionamiento de la
unidad ha recibido la información completa sobre el contenido del "Reporte de
puesta en marcha" que se entrega tras finalizar ésta.
172-65605SA-17 (SQ2/SQ4/SQ6) 4 febrero 2022