Honda DP72104Z Manual Del Propietário página 3

COMPONENT & CONTROL LOCATIONS / EMPLACEMENT DES COMPOSANTS
ET COMMANDES / LAGE DER KOMPONENTEN UND BEDIENUNGSELEMENTE /
UBICACIONES DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES / LOCATIES VAN COMPONENTEN
& SCHAKELAARS / POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI COMANDI / 各部の名称
Figure/Abbildung/Figura/Figuur/図 2
[1]
[3]
EN [1] Grip
[2] Intake Port (both sides)
[3] Exhaust Port (bottom)
[4] Battery Connecter
[5] Charge Level Check Button
[6] Charge Level Indicator
[7] ALERT Indicator
[8] ERROR Indicator
DE [1] Griff
[2] Einlass (beide Seiten)
[3] Auslass (unten)
[4] Akkustecker
[5] Prüftaste für den Ladestand
[6] Ladezustandsanzeige
[7] ALERT (WARN)-Anzeige
[8] ERROR (FEHLER)-Anzeige
NL [1] Handgreep
[2] Inlaatpoort (beide zijden)
[3] Uitlaatpoort (onder)
[4] Accu-aansluiting
[5] Controletoets voor het laadniveau
[6] Laadniveau-indicator
[7] ALERT (WAARSCHUWING)-indicatielampje
[8] ERROR (FOUT)-indicatielampje
JP [1] グリップ
[2] 吸気口（両側）
[3] 排気口（底面）
[4] バッテリーコネクター
[5] 充電レベル確認ボタン
[6] 充電レベルインジケーター
[7] ALERTインジケーター
[8] ERRORインジケーター
[4]
[2]
FR [1] Poignée
[2] Orifice d'admission (des deux côtés)
[3] Orifice d'échappement (bas)
[4] Connecteur de batterie
[5] Bouton de vérification du niveau de charge
[6] Témoin de niveau de charge
[7] Témoin ALERT (ATTENTION)
[8] Témoin ERROR (ERREUR)
ES [1] Empuñadura
[2] Puerto de admisión (ambos lados)
[3] Puerto de escape (inferior)
[4] Conector de la batería
[5] Botón de comprobación del nivel de carga
[6] Indicador del nivel de carga
[7] Indicador ALERT (ALERTA)
[8] Indicador ERROR (ERROR)
IT [1] Impugnatura
[2] Porta di aspirazione (entrambi i lati)
[3] Porta di scarico (inferiore)
[4] Connettore batteria
[5] Pulsante di controllo del livello di carica
[6] Indicatore del livello di carica
[7] Indicatore ALERT (AVVISO)
[8] Indicatore ERROR (ERRORE)
[5] [6] [7] [8]
ALERT ERROR
III