Resumen de contenidos para SANT ANDREA YASHA SILVER Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DI INSTALLAZIONE Climatizzatori YASHA SILVER 7,9,12,18 e 22 Gas ecologico Installation Manual R410A...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Manual of Room Air Conditioner Read this manual before installation Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual. Necessary Tools for Installation 1.Driver 5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm) 9.Nipper 12.Reamer 2.Hacksaw 6.Pipe cutter 10.Gas leakage detector or 3.Hole core drill...
-
Página 4: Selection Of Installation Place
All manuals and user guides at all-guides.com 113.5 113.5 Floor fixing dimensions Floor fixing dimensions of the outdoor unit of the outdoor unit (Unit:mm) (Unit:mm) Yasha Silver 7 Yasha Silver 9 Yasha Silver 22 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18 Fix the unit to concrete or block with bolts( 10mm) and nuts firmly and horizontally. -
Página 5: Indoor Unit
All manuals and user guides at all-guides.com Indoor unit Indoor unit 1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole When the mounting plate is first fixed 1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Indoor unit 1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit. 2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then connect them.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Indoor unit Connecting the indoor/outdoor Electric Cable Removing the wiring cover Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit, then take off wiring cover by removing its screws. When connecting the cable after installing the indoor unit 1.
-
Página 8: Installation Of Outdoor Unit
All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor unit 1.Installation of Outdoor Unit Drawing for the installation of indoor and outdoor units Install according to 2.Connection of pipes To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe ,and the bending radius should be 30 to 40 mm or longer. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor unit 5.Purging Method: Push the air out of the indoor unit and piping as followes: (1) Remove the valve cap on 2-way valve in outdoor unit. (2) Loosen by 1/2 turn the flare nut of gas pipe, which is conneted to 3-way valve.
-
Página 10: Power Source Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Power Source Installation The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A) In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an earth leakage breaker. For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible. -
Página 11: Herramientas Necesarias Para Realizar La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instalación de aparato de aire acondicionado Lea este manual antes de la instalación Explique el uso del aparato al usuario siguiendo las instrucciones de este manual. Herramientas necesarias para realizar la instalación 1. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 22 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18...
-
Página 13: Instalar La Placa De Montaje Y Ubicar El Orificio En La Pared
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad interior Unidad interior 1. Instalar la placa de montaje y ubicar el orificio en la pared Al fijar por primera vez la placa de montaje Nivele correctamente la placa a fijar contra la pared basándose en pilares o dinteles cercanos y fije temporalmente la placa con un clavo de acero. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18 Yasha Silver 22...
-
Página 16: Instalación De La Unidad Exterior
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad exterior 1. Instalación de la unidad exterior Instale la unidad exterior de acuerdo con el diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores. 2. Conexión de los tubos Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de doblado debe ser superior a 30 o 40 mm. -
Página 17: Método De Purga
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad exterior 5. Método de purga: Presione el aire para extraerlo de la unidad interior y los tubos de la siguiente forma: (1) Extraiga el tapón de la válvula de 2 vías en la unidad exterior. (2) Afloje ½... -
Página 18: Instalación De La Fuente De Alimentación
All manuals and user guides at all-guides.com 1.Instalación de la fuente de alimentación La fuente de alimentación debe utilizarse exclusivamente con el aparato de aire acondicionado. (Más de 10A) En caso de instalar el aire acondicionado en un lugar húmedo, instale un interruptor de fugas de masa. Para realizar la instalación en otro lugar, utilice un interruptor de circuito situado lo más lejos posible. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale di installazione per condizionatore ad aria per ambienti Prima dell'installazione leggere questo manuale Spiegare in modo sufficiente il funzionamento dell'apparecchio all'utente in base a quanto indicato in questo manuale. Attrezzi necessari per l'installazione 1.Cacciavite 5.Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) 9.Pinza...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 22 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18...
-
Página 21: Componente Interno
All manuals and user guides at all-guides.com Componente interno Componente interno 1.Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare in modo provvisorio la piastra con un chiodo in acciaio. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18 Yasha Silver 22...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Componente esterno 1.Installazione del componente esterno Procedere all'installazione secondo il Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno 2.Collegamento dei tubi Per piegare un tubo, conferire la massima rotondità possibile in modo da non danneggiare il tubo, il raggio di curvatura dovrebbe essere di 30-40 mm o maggiore.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Componente esterno Metodo per eseguire lo spurgo: Spingere l'aria fuori dall'elemento interno e dalle tubature, nel modo seguente: (1) Togliere la calotta della valvola dalla valvola bidirezionale dell'elemento esterno. valvola bidirezionale valvola tridirezionale (2) Allentare di 1/2 giro il dado svasato del tubo del gas, ø...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Installazione della sorgente di alimentazione La sorgente di alimentazione deve essere utilizzata esclusivamente per il condizionatore. (Più di I0A) Se si installa un condizionatore in un luogo umido, installare un interruttore di perdita della terra. Per installazioni in altre sedi, usare il più...
-
Página 27: Outils Nécessaires À L'iNstallation
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'installation du climatiseur de pièce Lisez ce manuel avant installation Expliquez suffisamment le mode d'emploi à l'utilisateur, dans le respect du présent manuel. Outils nécessaires à l'installation 1.Tournevis 5.Clé dynamométrique (17mm, 22mm, 26mm) 9.Pince 12.Alésoir 10. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 22 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18...
-
Página 29: Installation De L'uNité Intérieure
All manuals and user guides at all-guides.com Unité intérieure Unité intérieure 1. Monter la plaque de fixation et positionner le trou sur le mur Lors de la première installation de la plaque de fixation Effectuez, en vous basant sur des piliers ou des linteaux voisins, une mise à niveau appropriée pour que la plaque soit fixée contre le mur, puis fixez temporairement la plaque avec un clou en acier. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Yasha Silver 7 Yasha Silver 9 Yasha Silver 12 Yasha Silver 18 Yasha Silver 22...
-
Página 32: Installation De L'uNité Extérieure
All manuals and user guides at all-guides.com Unité extérieure 1. Installation de l'unité extérieure Installez selon les dessins d'installation pour les unités intérieure et extérieure 2. Branchement des tubes Pour plier un tube, donnez un rayon le plus grand possible de façon à ne pas écraser le tube, le rayon de courbure doit être entre 30 et 40, ou plus. -
Página 33: Méthode De Purge
All manuals and user guides at all-guides.com Unité extérieure 5. Méthode de purge: Évacuez l'air de l'unité intérieure et des tuyauteries de la façon suivante : (1) Enlevez le bouchon du clapet du robinet à deux voies de l'unité extérieure. (2) Desserrez d'un demi-tour l'écrou évasé... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installation de la source d'alimentation La source d'alimentation doit servir exclusivement au climatiseur. (Plus de I0A) Dans le cas de l'installation d'un climatiseur dans un endroit humide, veuillez installer un interrupteur différentiel. Pour l'installation dans d'autres endroits, utilisez autant que possible un coupe-circuit.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non - Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non - Direttiva 89/336/EEC Compatibilità...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS: REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN: Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Su acondicionador de aire está marcado con este Europeas: símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y - Bajo Voltaje directiva 73/23/EEC electrónicos no deben mezclarse con el resto de resi- - Bajo Voltaje directiva 2006/95/EC...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità della portata di cari- di Kyoto.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro- por el Protocolo de Kioto.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com SANT’ANDREA ASSISTENZA OVUNQUE SANT’ANDREA S.p.A. Via L. Da Vinci, 18 – 28100 NOVARA (ITALY) Tel. 0321/620011 – Fax 0321/398263 0010522949...