Televes T 0X Serie Manual Del Usuario página 2

Conexión a la interfaz de control
Conectar un PC directamente al puerto ETH1 del mó-
dulo mediante un cable Ethernet. Configurar la direc-
ción IP del PC en la misma subred que el módulo. El
valor por defecto de la dirección IP del módulo está
impreso en la etiqueta trasera.
Lanzar un navegador web (se recomienda Mozilla Fi-
refox or Google Chrome) y acceder a la URL
https://<ip del módulo>.
También es posible la conexión a la unidad mediante
WiFi, usando el kit adaptador ref 216802. Este adapa-
tador se deberá conectar al puerto micro USB del
frontal de la unidad. Tras un proceso automático de
incialización será posible la conexión a una red WiFi
cuyo identificador SSID tiene el siguiente formato:
Televes_mng_XXYYZZ, donde XXYYZZ se correspon-
de con los últimos dígitos de la MAC de la unidad.
Para acceder a la web de configuración de la unidad
se deberá abrir la URL "config.t0x" en el navegador.
Las credenciales por defecto para el acceso web son:
usuario "web" y password "admin".
Importantes instrucciones de seguridad
ES
Condiciones generales de instalación
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar
la instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, registros de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9. Utilice solamente los aditamentos/accesorios
especificados por el fabricante.
10. Use únicamente la carretilla,
Important safety instructions
EN
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
‫األشكال ، أو انسكاب سائل أو سقوط أشياء في الجهاز ، أو‬
‫تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة ، أو ال يعمل بشكل طبيعي‬
‫.، أو تعرض للسقوط‬
‫إن الجهاز مصمم لالستخدام‬
‫الداخلي‬
‫الجهاز يتطابق مع متطلبات رمز‬
‫)-/ عالمة ال‬CE(
Connecting to the unit's web
control interface
Connect a PC directly to the module's ETH1 port with an
Ethernet cable. Configure the PC's IP address on the
same subnetwork as the module. The unit's IP must be
known to access its control interface. The default IP
address of the unit is printed in the rear label.
Open a browser (Mozilla Firefox or Google Chrome
recommended) and go to the URL https://<module IP>.
The unit can also be connected via Wi-Fi using adapter
kit ref 216802. This adapter must be connected to the
micro USB port on the front of the unit. After an
automatic initialization process, connection to a Wi-Fi
network will be possible. Its SSID has the following
format: Televes_mng_XXYYZZ,
corresponds to the final digits in the unit's MAC address.
To go to the configuration website, open a browser and
go to the URL "config.t0x".
The default login credentials for website access are:
username "web" and password "admin".
trípode, soporte o tableros especificados por el
fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando
se usa una carretilla, tenga cuidado al mover el
conjunto carretilla/aparatos para evitar lesiones
en caso de vuelco.
11. Solicite todas las reparaciones al personal de
servicio cualificado. Solicite una reparación
cuando el aparato se haya dañado de cualquiera
forma: Derramado líquido o
dentro del aparato, el aparato haya sido expuesto
a la lluvia o humedad, no funcione normalmente,
o haya sufrido una caída.
Atención
El aparato no debe ser expuesto a caídas o
salpicaduras de agua. No situar objetos o
recipientes llenos de líquidos, como vasos, sobre
plataforma,
o cerca del aparato.
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
11. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
Warning
Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such
as glasses, shall be placed on the apparatus.
‫التدفئة أو مسجالت الحرارة أو المواقد أو األجهزة األخرى‬
‫(بما في ذلك المضخمات) التي تنتج الحرارة. ال تضع مصادر‬
‫.اللهب المكشوفة ، مثل الشموع المضاءة ، على الجهاز‬
‫ال تضع الجهاز في مكان يمكن أن يتعرض فيه لالهتزازات‬
‫الترميز‬
‫استخدم فقط المرفقات / الملحقات المحددة من قبل الشركة‬
‫.يجب أال تتجاوز درجة الحرارة المحيطة 54 درجة مئوية‬
.‫قم بإجراء جميع اإلصالحات بواسطة أفراد خدمة مؤهلين‬
‫اطلب اإلصالح في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من‬
‫ قم بتوصيل جهاز كمبيوتر مباشرة بمنفذ‬ETH1 ‫للوحدة باستخدام‬
‫ كابل‬Ethernet. ‫ قم بضبط عنوان‬IP ‫الخاص بجهاز الكمبيوتر في‬
‫نفس الشبكة الفرعية للوحدة النمطية. تتم طباعة القيمة االفتراضية‬
‫ قم بتشغيل مستعرض ويب (يوصى باستخدام‬Mozilla Firefox ‫أو‬
Google Chrome( ‫ والوصول إلى عنوان‬URL https: //
‫ من الممكن أي ض ًا االتصال بالوحدة عبر‬WiFi ، ‫باستخدام المرجع‬
‫ 208612. يجب توصيل هذا المحول بمنفذ‬micro USB ‫في مقدمة‬
‫الوحدة. بعد عملية التهيئة التلقائية ، سيكون من الممكن االتصال بشبكة‬
WiFi ‫ يكون معرف‬SSID ‫:الخاص بها بالتنسيق التالي‬
Televes_mng_XXYYZZ ، ‫ حيث يتوافق‬XXYYZZ ‫مع‬
‫ األرقام األخيرة من وحدة‬MAC ‫الخاصة بالوحدة. للوصول إلى شبكة‬
where XXYYZZ ‫ تكوين الوحدة ، يجب فتح عنوان‬URL "config.t0x" ‫.في المتصفح‬
‫" بيانات االعتماد االفتراضية للوصول إلى الويب هي: مستخدم‬web"
Instalación segura
No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en
ambientes de humedad elevada.
No situar el equipo donde pueda estar sometido
a fuertes vibraciones o sacudidas.
Deje un espacio libre alrededor del aparato para
proporcionar una ventilación adecuada.
No situar sobre el aparato fuentes de llama
caído objetos
desnuda, tales como velas encendidas.
Simbología
Equipo diseñado para uso en interiores.
El equipo cumple los requerimientos del
marcado CE.
Safe installation
Do not place the equipment near heat sources or
in a highly humid environment.
Do not place the equipment in a place where it
can suffer vibrations or shocks.
Please allow air circulation around the equipment.
Do not place naked flames, such as lighted
candles on or near the product.
Simbología
The equipment complies with the CE mark
requirements.
‫اقرأ التعليمات قبل التعامل مع الجهاز أو توصيله. احتفظ بهذه‬
‫.التعليمات. انتبه إلى جميع التحذيرات. اتبع جميع التعليمات‬
‫.أو الصدمات القوية‬
‫ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء. يجب أال يتعرض‬
‫الجهاز لقطرات أو رذاذ الماء ، وال تضع أشياء مملوءة‬
‫.المصنعة‬
‫بالسوائل على الجهاز أو بالقرب منه مثل كاس من الماء إذا لم‬
‫ال تسد فتحات التهوية. قم بالتركيب وف ق ً ا لتعليمات الشركة‬
‫االستخدام اآلمن للمعدات‬
‫المصنعة. اترك مساحة خالية حول الجهاز لتوفير تهوية‬
‫ال تقم بالتركيب بالقرب من مصادر الحرارة مثل أجهزة‬
‫االتصال بواجهة التحكم‬
‫ لعنوان‬IP ‫.الخاص بالوحدة على الملصق الخلفي‬
<module ip>.
‫" وكلمة مرور‬admin".
Equipment designed for indoor use.
‫تعليمات سالمة مهمة‬
AR
‫تركيب آمن‬
‫.نظف الوحدة بقطعة قماش جافة فقط‬
‫.يكن لديك حماية كافية‬
‫.مناسبة‬
‫.ال تضع الجهاز في بيئات عالية الرطوبة‬