Tabla de contenido
Publicidad
IT - PROTEGGI IL TUO PRODOTTO DAI DANNI PROVOCATI
DAL CALCARE
Il calcare, quando si cristallizza, può danneggiare in modo
irreparabile il tuo prodotto. Avendo un elevato potere isolante,
quando si accumula potrebbe non riscaldare l'acqua in modo
adeguato oppure il prodotto potrebbe spegnersi improvvisamente
senza aver terminato l'impostazione selezionata, rendendo meno
efficienti le sue prestazioni. Inoltre, sapevi che i depositi di calcare sono
un terreno ideale per la formazione di batteri e altri microrganismi
indesiderati? Esatto! Proprio così!
I depositi di calcare hanno una superficie ruvida e irregolare,
pertanto le piccole cavità che si formano tra i cristalli, sono il luogo
perfetto per l'attecchimento dei batteri. Proteggi il tuo bambino da
sostanze potenzialmente pericolose che rimarrebbero intrappolate
nel calcare, se non rimosso con regolarità.
SUGGERIMENTI PER LA PULIZIA DEL CALCARE:
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Per una semplice pulizia del tuo dispositivo, ti consigliamo di
decalcificare con aceto bianco di alcol oppure acido citrico.
• Mescolare 50 ml di aceto bianco di alcol con 50 ml di acqua
naturale oppure sciogliere una dose di acido citrico in 200 ml di
acqua fredda. Versare la soluzione nell'apparecchio. Lasciare agire
la soluzione fino a quando il calcare non verrà completamente
disciolto; non utilizzare il dispositivo durante questo periodo. Alla
fine della pulizia, rimuovere il liquido, risciacquare accuratamente il
dispositivo ed asciugare con un panno morbido.
• Ripetere l'operazione di pulizia in presenza di calcare oppure ogni
qual volta le prestazioni del prodotto appaiono meno efficienti.
ES - PROTEJA SU PRODUCTO DEL DAÑO CAUSADO POR LA
CALIZA
La cal, cuando se cristaliza, puede dañar irreparablemente su
producto. Al tener un alto poder aislante, cuando se acumula puede
no calentar el agua adecuadamente o el producto puede apagarse
repentinamente sin haber terminado la configuración seleccionada,
lo que hace que su rendimiento sea menos eficiente. Además, ¿sabía
que los depósitos de la cal son un medio ideal para la formación de
bacterias y otros microorganismos no deseados? ¡Exacto! ¡Así es!
Los depósitos de la cal tienen una superficie rugosa e irregular, por
lo tanto, las pequeñas cavidades que se forman entre los cristales
son el lugar perfecto para que las bacterias echen raíces. Proteja a
su hijo de sustancias potencialmente peligrosas que podrían quedar
atrapadas en la cal si no se eliminan regularmente.
CONSEJOS DE LIMPIEZA DE CAL:
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• Para una limpieza simple de su dispositivo, le recomendamos que
lo descalcifique con vinagre de alcohol blanco o ácido cítrico.
• Mezcle 50 ml de vinagre de alcohol blanco con 50 ml de agua
corriente o disuelva una dosis de ácido cítrico en 200 ml de agua
fría. Vierta la solución en el aparato. Deje que la solución actúe hasta
que la cal se disuelva por completo; no use el dispositivo durante
este período. Al final de la limpieza, retire el líquido, enjuague bien el
dispositivo y seque con un paño suave.
• Repita la operación de limpieza en presencia de la cal o cuando el
rendimiento del producto parezca menos eficiente.
EN - PROTECT YOUR PRODUCT FROM DAMAGE CAUSED BY
LIMESTONE
Limestone, when it crystallizes, can irreparably damage your
product. Having a high insulating power, when it accumulates it
may not heat the water adequately or the product may suddenly
switch off without having finished the selected setting, making its
performance less efficient. Also, did you know that limestone deposits
are an ideal medium for the formation of bacteria and other unwanted
microorganisms? Exact! That's right!
Limestone deposits have a rough and uneven surface, therefore the
small cavities that form between the crystals are the perfect place for
bacteria to take root. Protect your child from potentially dangerous
substances that would become trapped in limestone if not removed
regularly.
LIMESTONE CLEANING TIPS:
• Unplug the appliance before cleaning it.
• For easy cleaning of your device, we recommend that you descale
it with white alcohol vinegar or citric acid.
• Mix 50 ml of white alcohol vinegar with 50 ml of plain water
or dissolve a dose of citric acid in 200 ml of cold water. Pour the
solution into the appliance. Leave the solution to act until the
limestone is completely dissolved; do not use the device during
this period. At the end of the cleaning, remove the liquid, rinse the
device thoroughly and dry with a soft cloth.
• Repeat the cleaning operation in the presence of limestone or
whenever the product performance appears less efficient.
FR - PROTÉGEZ VOTRE PRODUIT DES DOMMAGES CAUSÉS
PAR LE CALCAIRE
Le calcaire, lorsqu'il cristallise, peut endommager irrémédiablement
votre produit. Ayant un pouvoir isolant élevé, lorsqu'il s'accumule, il
peut ne pas chauffer l'eau de manière adéquate ou le produit peut
s'éteindre soudainement sans avoir terminé le réglage sélectionné,
rendant ses performances moins efficaces. Aussi, saviez-vous que les
dépôts de calcaire sont un milieu idéal pour la formation de bactéries et
autres micro-organismes indésirables? Exact! C'est vrai!
Les dépôts de calcaire ont une surface rugueuse et inégale, donc les
petites cavités qui se forment entre les cristaux sont l'endroit idéal
pour que les bactéries prennent racine. Protégez votre enfant des
substances potentiellement dangereuses qui seraient emprisonnées
dans le calcaire si elles ne sont pas éliminées régulièrement.
CONSEILS DE NETTOYAGE DE LA LIME:
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Pour un nettoyage simple de votre appareil, nous vous
recommandons de le détartrer avec du vinaigre d'alcool blanc ou
de l'acide citrique.
• Mélangez 50 ml de vinaigre d'alcool blanc avec 50 ml d'eau
ordinaire ou dissolvez une dose d'acide citrique dans 200 ml d'eau
froide. Versez la solution dans l'appareil. Laisser agir la solution jusqu'à
ce que le calcaire soit complètement dissous; n'utilisez pas l'appareil
pendant cette période. À la fin du nettoyage, retirez le liquide, rincez
soigneusement l'appareil et séchez-le avec un chiffon doux.
• Répéter l'opération de nettoyage en présence de calcaire ou
chaque fois que les performances du produit semblent moins
efficaces.
Publicidad
Tabla de contenido
