Publicidad
USO E MANUTENZIONE
Congratulazioni per il vostro acquisto. I prodotti Cielo sono creati da esperti artigiani, con materiali accuratamente selezionati e controllati, nonché numerosi passaggi e
controlli di qualità. Ogni oggetto possiede la peculiarità di essere elaborato secondo principi puramente tradizionali, in modo da garantirne l'assoluta originalità ed unicità.
Le eventuali piccole variazioni di colore, tono o venature fra gli articoli sono da considerarsi pregi e non difetti, in quanto garanzia della fattura manuale del prodotto, che fa
di ogni oggetto Cielo un pezzo unico ed esclusivo, lontano dall'omologazione industriale. In fase d'ordine si intendono, pertanto, accettate tali tolleranze che non possono
dare adito a contestazioni di alcun genere. Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all'installazione/manutenzione.
MANUTENZIONE DELLE PARTI IN LIVINGTEC®:
Pulizia quotidiana: nel caso in cui non ci siano macchie ostinate o presenti da molti giorni il LivingTec® riacquista facilmente la sua bellezza semplicemente utilizzando una
spugna abrasiva bagnata con sola acqua o con detergenti leggeri. Pulizia profonda: in caso di macchie ostinate utilizzare sul LivingTec® detergenti abrasivi applicati con una
spugna abrasiva e, se la macchia persiste oppure in presenza di graffi profondi, usare carta abrasiva di grana fine per levigare la superficie; successivamente risciacquare
bene la superficie con acqua e la parte morbida della spugna. Sebbene il LivingTec® sia un materiale compatto e non poroso e abbia una buona resistenza alle macchie, si
consiglia di non utilizzare detergenti e cosmetici troppo aggressivi, quali acidi e acetone.
MANUTENZIONE DELLA PARTI METALLICHE E DELLE PARTI IN LEGNO:
Mantenere la struttura e le parti in legno sempre ben asciutte. Per la pulizia, usare un panno morbido/microfibra imbevuto leggermente con acqua. Non lasciare mai le
superfici bagnate. Evitare l'uso di materiali per la pulizia a base acida (es. viakal, cillit bang, chanteclair, ecc.) che possono rovinare irrimediabilmente le parti in metallo e
il legno. Tutte le operazioni di pulizia, devono essere effettuate con cura per non graffiare o lucidare la superficie. I componenti in essenza di legno, trattandosi di materiali
naturali, possono presentare differenze di venature, colore, sfumature o piccole imperfezioni quali nodi nel legno. Nel tempo possono subire variazioni di tonalità e colore,
dovute all'effetto della luce, invecchiamento e qualsiasi altro fattore che interviene nell'ambiente. Pertanto, eventuali completamenti possono dar luogo a differenze di
accostamento. Tali caratteristiche sono la garanzia che il prodotto da voi acquistato utilizza essenze di vero legno e non possono essere motivo di reclamo o contestazione
di alcun genere.
AVVERTENZE
L'articolo è composto da più parti. Prima di procedere all'installazione, verificare accuratamente tutti i componenti.
Una procedura di installazione non corretta può provocare danni di vario genere, per tanto, le operazioni di installazione devono essere effettuate da personale qualificato
e specializzato.
Accertarsi della tenuta idraulica dei componenti.
USE AND MAINTENANCE
Congratulations on your purchase. Cielo products are created by specialized craftsmen, with choice materials checked also through numerous quality control procedures.
Every item possesses that particular feature of being processed according to purely traditional principles that guarantee its absolute originality and uniqueness. The small
variations in colour, hues or streaks on the items are to be considered as qualities and not defects, since they warranty the handcrafted processing which makes each Cielo
item a unique and exclusive piece that cannot be compared to industrial standardization. When making the order, the client implicitly accepts those various features that may
give rise to claims of any sort. Read this manual carefully before proceeding.
MAINTENANCE OF THE LIVINGTEC® PARTS:
Following this instruction LivingTec® will preserve its original beauty in time. Daily cleaning: For daily cleaning, wash LivingTec® with water or light detergents and an
abrasive sponge. Deep cleaning: In order to remove hard stains or halos, clean LivingTec® with abrasive detergents and an abrasive sponge, if the stain remains, or in case of
deep scratches use an extra-fine sand paper to smooth the surface; rinse with abundant water and a soft sponge. Although the LivingTec® is a compact, nonporous material
and has a good resistance to stains, it is recommended not to use aggressive LivingTec® is a compact, non-porous material detergents, cosmetics, acids and acetone.
MAINTENANCE OF THE METALLIC AND WOODEN PARTS:
Keep the structure and wooden parts always dry. For cleaning, use a soft/microfibre cloth, slightly moistened with water. Never leave the surfaces wet. Avoid using acidic
cleaning solutions (e.g. viakal, cillit bang, chanteclair, etc.) that may inevitably ruin the metal and wooden parts. All the cleaning operations must be done carefully so as not
to scratch or polish the surfaces. The streaks, colours, shades or small imperfections like the knots in the wood may undergo changes in hues and colour with time, due to
the effect of the light, ageing and any other factor that may arise in the environment. However, possible set combinations may bring out differences in the matches. These
characteristics are the guarantee that the product you have bought are made of genuine wood essences and cannot be the cause of complaints or claims of any sort.
WARNING
The item is composed of several parts.
An incorrect installation procedure may cause damages of various types. Therefore, installation operations must be done by qualified and specialised personnel.
Check the perfect seal of the components.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Nous vous félicitons d'avoir acquis un produit Cielo. Les produits Cielo sont créés par des artisans maîtres dans le façonnage des matériaux en céramique. Nous procédons à une
sélection et un contrôle soigneux des matériaux qui, pour être validés, doivent notamment passer par toute une série de vérifications et contrôles qualité. Chaque objet possède
la caractéristique d'être élaboré selon des principes purement traditionnels, de manière à en garantir l'originalité et unicité absolues. En ce sens, toutes éventuelles petites
variations de couleur, tonalités ou veinures d'un produit à l'autre ne sont autres que des marques d'excellente qualité et non des défauts, du fait qu'elles sont la preuve d'un travail
manuel du produit, faisant de chaque produit Cielo une pièce unique et exclusive, bien loin des processus standards industriels. Au moment de l'achat nous considérons par
conséquent que vous acceptez les caractéristiques originales du produit, caractéristiques qui ne pourront par la suite faire l'objet d'aucune contestation. Veuillez lire le présent
manuel avant d'initier la pose.
ENTRETIEN DES PARTIES EN LIVINGTEC® :
Nettoyage quotidien : lorsqu'il ne présente pas de taches obstinées ou vieilles de plusieurs jours le LivingTec® réacquiert facilement sa beauté en utilisant tout simplement
une éponge abrasive imbibée d'eau ou d'un produit non agressif. Nettoyage en profondeur : en cas de taches difficiles sur le LivingTec® utiliser des détergents abrasifs et les
appliquer avec une éponge abrasive et, si la tache persiste ou bien en présence de rayures profondes, utiliser du papier abrasif à grain fin pour polir la surface, ensuite rincer
abondamment la surface à l'eau en utilisant la face douce de l'éponge. Bien que le LivingTec® soit un matériau compact et non poreux et ait une bonne résistance aux taches,
nous conseillons de ne pas employer de détergents et cosmétiques trop agressifs, comme les acides et l'acétone.
ENTRETIEN DES PARTIES MÉTALLIQUES ET ES PARTIES EN BOIS:
Bien garder la structure et les parties en bois toujours bien sèches. Pour le nettoyage, employer un linge doux ou en microfibre imbibé légèrement d'eau. Ne pas laisser les
surfaces mouillées. Eviter d'employer des nettoyants ménagers à base acide (ex. viakal, cillit bang, chanteclair, etc.) qui risqueraient d'endommager irrémédiablement les
parties métalliques ou en bois. Toutes les opérations de nettoyage doivent être effectuées avec soin pour ne pas rayer ou polir les surfaces. S'agissant de matériaux naturels,
les composants en essence de bois peuvent présenter des différences de veinures, teintes, nuances ou petites imperfections tels que nœuds dans le bois. Avec le temps
ces caractéristiques peuvent subir des variations, dues notamment à l'effet de la lumière, du vieillissement et tout autre facteur qui intervient dans l'environnement. Pour cela
d'éventuelles combinaisons ultérieures avec d'autres éléments peuvent donner lieu à des différences d'association. Ces caractéristiques sont la garantie que le produit que vous
avez acquis utilise des essences de vrai bois et pour cette raison ne peuvent faire l'objet de réclamations ou contestations d'aucun genre.
AVERTISSEMENT
L'article se compose de plusieurs éléments. Avant de procéder à la pose, vérifier attentivement la présence et l'intégrité de tous les composants.
Une procédure d'installation erronée peut entraîner des dommages de différent type. Pour cette raison les opérations d'installation doivent être effectuées par un personnel qualifié et
spécialisé.
S'assurer que les composants hydrauliques soient parfaitement étanches.
Publicidad
