Urmet Yokis MTR1300EBRP Manual Del Usuario
Urmet Yokis MTR1300EBRP Manual Del Usuario

Urmet Yokis MTR1300EBRP Manual Del Usuario

Bouton poussoir hybride pour le pilotage d'un éclairage

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11

Enlaces rápidos

RADIO: BOUTON POUSSOIR HYBRIDE
POUR LE PILOTAGE D'UN ÉCLAIRAGE
MTR1300eBRP 5454811
Tous les récepteurs YOKIS sont compatibles
avec les émetteurs YOKIS
(télécommandes, télécommandes murales,
émetteurs encastrables).
Caractéristiques:
Tension secteur :
Consommation du micromodule :
Niveau sonore :
Bande radiofréquence :
Puissance radio maximale transmise : 10mW
Température ambiante :
Humidité relative:
Dimensions (en mm) :
Puissance sur charge résistive:
CÂBLAGE
IMPORTANT:
Si vous voulez réaliser les fonctions ci-dessous faire 23 appuis courts pour déverrouiller le télérupteur. Il se verrouillera
automatiquement au bout de 6 heures. On peut toutefois le verrouiller immédiatement par 21 appuis courts.
Commande RADIO
centralisée
Télécommande
Optionnel
L
N
5454815
ABE2BPP ON/OFF
L
Optionnel
N
TABLEAU DES RÉGLAGES
DU MICROMODULE
(1) appuis courts successifs sur le BP.
(2) réponse de confirmation par des
flashs ou bruits du relais à la fin des
appuis.
(3) bascule la fonction OFF ou ON
(activation ou désactivation).
(4) les durées peuvent être réglées en
minute ou seconde.
DS1054-064A
Bouton poussoir hybride pour
le pilotage d'un éclairage
230V~ +10% -15% - 50Hz
< 1VA - < 0.3W
<60dB à 20cm
2400 - 2480 MHz
-20°C à +40°C
0 à 90%
Long. 50 / Larg. 22,5 / Ep.50,5
Maxi 1300W
E5
Commande FILAIRE
centralisée
E5
5454817
BR12M ON/OFF
Optionnel
Appuis(1)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
BP
optionnels
230V ~
maxi
R1
FIL PILOTE
Durées
(4)
Réponses(2)
2 minutes
1 flash
4 minutes
2 flashs
8 minutes
3 flashs
15 minutes
4 flashs
30 minutes
5 flashs
60 minutes
6 flashs
(1 heure)
120 minutes
7 flashs
(2 heures)
240 minutes
8 flashs
(4 heures)
illimité
9 flashs
P1
F
PORTée RAdIO:
Gamme Radio Power:
• dans une maison de 100m² avec traversée
perpendiculaire d'un mur maître ou d'une dalle
• sur 250m en champ libre
(Réduction de la portée si environnement
métallique, passage de mur ou de cloison)
TRANSMISSION RAdIO:
La Led de l'émetteur s'éclaire uniquement
lorsque la transmission radio a réussi.
En cas de portée insuffisante l'ajout d'un
récepteur intermédiaire résoud le probléme
(voir § ''Augmentation de la portée'').
P1
P2
1300 W
5454811
MTR1300EBRP
Fonctions
Appuis(1)
20
Commande locale en
mode interrupteur (3)
21
Verrouillage
22
Mode clignotement (3)
23
Déverrouillage
24
Préavis d'extinction (3)
25
Durée en secondes (4)
26
Durée en minutes (4)
27
Minuterie / télérupteur (3) 7 flashs
28
Sauvegarde marche en
cas de coupure secteur
29
Durée longue (3)
30
RAZ Usine
Commande RADIO
spécifique
E5
Télécommande
Optionnel
Réponses(2)
10 flashs
1 flash
2 flashs
3 flashs
4 flashs
5 flashs
6 flashs
8 flashs
9 flashs
2 flashs

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Urmet Yokis MTR1300EBRP

  • Página 1 RADIO: BOUTON POUSSOIR HYBRIDE POUR LE PILOTAGE D'UN ÉCLAIRAGE Bouton poussoir hybride pour PORTée RAdIO: MTR1300eBRP 5454811 le pilotage d'un éclairage Gamme Radio Power: Tous les récepteurs YOKIS sont compatibles • dans une maison de 100m² avec traversée avec les émetteurs YOKIS perpendiculaire d’un mur maître ou d’une dalle (télécommandes, télécommandes murales, •...
  • Página 2 FONCTION TeMPORISATION Réglage durée: En réglage usine aucune temporisation est préréglée. Les réglages sont conservés en cas de coupure secteur. La durée est réglable de 2 minutes à 240 minutes par des appuis courts successifs (voir tableau ci-dessus). Pour obtenir des durées en secondes (réglage possible de 2 secondes à 240 secondes) il faut faire 25 appuis courts.
  • Página 3 FONCTIONS CENTRALISATION RADIO 2 façons de centraliser suivant la quantité de modules à commander et la distance entre les modules: - le mode direct (4 modules maximum par touche, portée maximale à respecter entre l’émetteur et chaque module) - le mode interconnection des récepteurs “BUS RADIO” (nombre de modules illimité, portée maximale à...
  • Página 4: Précautions D'iNstallation

    La led de l’émetteur se met alors à clignoter rapidement. 2 - Pendant que la led clignote, faire 10 impulsions rapides sur la touche de l’émetteur à passer en mode relais. 3 - A la fin des 10 impulsions la led clignote 10 fois pour confirmer le réglage - Soit volet roulant (MVRxxx) 1 - Faire 10 impulsions rapides sur une touche de l’émetteur (MENU Réglages) La led de l’émetteur se met alors à...
  • Página 5: Radio: Comando Locale Connesso Per Il Controllo Luce

    RADIO: COMANDO LOCALE CONNESSO PER IL CONTROLLO LUCE Comando locale connesso per il controllo PORTATA RAdIO MTR1300eBRP 5454811 luce da incasso, 1 modulo Gamma POWeR: Funzioni • all’interno di un’abitazione di Questo modulo può essere comandato: 100m² con attraversamento - dal pulsante presente sul dispositivo; perpendicolare di un muro maestro - da uno o più...
  • Página 6 TABELLA DELLE CONFIGURAZIONI DEL MODULO ------ configurazione della durata ------ ------ configurazione delle funzioni ------ Numero di Numero di pressioni(1) Funzione Risposta(2) pressioni(1) Durata(4) Risposta(2) Comando locale da interruttore (3) 10 lampeggi 2 minuti 1 lampeggio Blocco delle configurazioni 1 lampeggio 4 minuti 2 lampeggi Modalità...
  • Página 7: Funzioni Addizionali

    Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informazioni tecniche su www.yokis.com o via telefono ai numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: 011.23.39.800 GARANZIA: In aggiunta alla garanzia legale, questo prodotto è...
  • Página 8 RADIO: CONNECTED DEVICE WITH PUSH-BUTTON FOR LIGHT Connected device with push-button RAdIO RANGe MTR1300eBRP 5454811 for light flush-mounted, 1 module POWeR Range (*): Functions • Inside 100 m² apartments with This module can be controlled: perpendicular crossing of main wall or - from the button on the device;...
  • Página 9 MODULE CONFIGURATION TABLE ------ function configuration ------- Number of Function Reply (2) Presses (1) Local control from switch (3) 10 flashes Lock configurations 1 flash Flashing mode (3) 2 flashes Unlock configurations (with automatic 3 flashes lock after one hour) Enable switch-off warning (3) 4 flashes Set time in seconds (4)
  • Página 10: Additional Functions

    Modules may also be centralised using a driver wire. It may be useful to plan the use a dedicated driver wire for centralisation in some peculiar installations, during module wiring. Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C For technical information, go to www.yokis.com or call: Customer Service: +39 011.23.39.810 - export dept.
  • Página 11: Radio: Mecanismo Local Hibrido Relé Regulador De Luz

    RADIO: MECANISMO LOCAL HIBRIDO RELÉ REGULADOR DE LUZ Mecanismo local hibrido relé ALCANCe RAdIO MTR1300eBRP 5454811 regulador de luz para empotrar, 1 modulo Gama POWeR (*): Funciones • dentro de una casa de 100 m² donde Este módulo se puede controlar: atraviese un muro portante - con el pulsador presente en el dispositivo;...
  • Página 12: Conexión Radio En Modo Directo

    TABLA DE CONFIGURACIONES DEL MÓDULO ------ configuración de la duración ------- ------ configuración de las funciones ------- Número de Número de Duración (4) Respuesta (2) Función Respuesta (2) Pulsaciones (1) Pulsaciones (1) 2 minutos 1 parpadeo Mando local desde el interruptor (3) 10 parpadeos 4 minutos 2 parpadeos...
  • Página 13: Funciones Adicionales

    útil contemplar la presencia, en fase de cableado de los módulos, de un hilo piloto destinado a la centralización. Urmet S.p.a. – 10154 TURÍN (ITALIA) – Via Bologna 188/C Consulte la información técnica en www.yokis.com o llame al: Servicio de asistencia al cliente: +39 011.23.39.810 - exportaciones Teléfono: +39 011.24.00.250/256...
  • Página 14 RADIO: VERBUNDENE GERÄT MIT TASTER FÜR LICHTSTEURENG Verbundene gerät mit Taster für FUNKReIChWeITe MTR1300eBRP 5454811 Lichtsteureng Unterputz, 1 Modul Produktpalette POWeR (*): Funktionen • Innerhalb einer Wohnung mit einer Dieses Modul kann gesteuert werden: Größe von 100 m² mit senkrechtem - über die Taste auf dem Gerät;...
  • Página 15 TABELLE DER MODULKONFIGURATIONEN ------ Konfiguration der Dauer ------- ------ Konfiguration der Funktionen ------- Anzahl des Anzahl des Dauer (4) Antwort (2) Funktion Antwort (2) Betätigens (1) Betätigens (1) 2 Minuten 1 Blinkzeichen Lokale Steuerung vom Schalter aus (3) 10 Blinkzeichen 4 Minuten 2 Blinkzeichen Sperre der Konfigurationen...
  • Página 16 Systemkonfigurationen kann es sinnvoll sein, in jedem Fall bei der Verkabelung der Module einen der Zentralisierung vorbehaltenen Pilotleiter vorzusehen. Urmet S.p.a. – 10154 TURIN (ITALY) – Via Bologna 188/C Für technische Informationen: www.yokis.com oder telefonisch: Kundendienst: +39 011.23.39.810 - exportabt. Tel: +39 011.24.00.250/256 GARANTIE: Zusätzlich zu der gesetzlichen Garantie gilt für dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren ab Herstellungsdatum.
  • Página 17 RADIO: CONNECTED HYBRIDE RELAIS MET DRUKKNOP VOOR LICHT Connected hybride relais met drukknop ZeNdBeReIK MTR1300eBRP 5454811 voor licht inbouw, 1 module Functies Serie POWeR (*): Deze module kan worden bediend: • in een woning van 100 m² waarbij het - met de toets op het toestel; signaal loodrecht door een draagmuur of - met een of meerdere extra plaatselijke knoppen;...
  • Página 18 CONFIGURATIETABEL ------ tijdinstellingen ------- ------ functie-instellingen ------- Aantal keren Aantal keren knop Tijd (4) Signaal (2) knop Functie Signaal (2) indrukken (1) indrukken (1) 2 minuten knippert 1 keer Plaatselijke bediening van schakelaar (3) knippert 10 keer 4 minuten knippert 2 keer De configuratie vergrendelen knippert 1 keer 8 minuten...
  • Página 19: Extra Functies

    In bepaalde installatieconfiguraties kan het handig zijn om tijdens het aansluiten van de modules een schakeldraad te voorzien voor de centralisering. Urmet S.p.a. – 10154 TURIjN (ITALIË) – Via Bologna 188/C Voor technische informatie raadpleegt u www.yokis.com of belt u: Klantenservice: +39 011.23.39.810 - exportafdeling: +39 011.24.00.250/256...
  • Página 20 RADIO: FORTRÅDET TRYKKNAP dK/NO MED RELÆ Fortrådet trykknap med relæ indbygning, RAdIO RæKKeVIdde MTR1300eBRP 5454811 1 module POWeR Serien (*): Funktioner • Inde i 100 m² lejligheder med vinkelret Dette modul kan betjenes: krydsning af hovedvæg eller loft. - med knappen på anordningen; •...
  • Página 21 MODULKONFIGURATIONSTABEL ------ Tidskonfiguration ------- ------ Funktionskonfiguration ------- Antal af Antal af tryk (1) Funktion Repons (2) tryk (1) Tid (4) Repons (2) Lokal styring fra fjedertryk (3) 10 blink 2 minutter 1 blink Lås konfiguration 1 blink 4 minutter 2 blink Blink mode (3) 2 blink 8 minutter...
  • Página 22: Yderligere Funktioner

    Moduler kan også centraliseres ved hjælp af et pilot leder. det kan være nyttigt at planlægge brugen af en dedikeret pilot leder til centralisering i nogle særlige installationer imellem moduler. Urmet S.p.a. - 10154 TORINO - (ITALY) - Via Bologna 188/C Yderligere teknisk information findes på www.yokis.com Kundeservice : +39 011.23.39.810 - eksport dept.: +39 011.24.00.250...
  • Página 23 ReMPLACeMeNT deS FAçAdeS dU MOdULe / SOSTITUZIONE COPRITASTO DEL MODULO / RePLACING The MOdULe BUTTON COVeR / REEMPLAZO DE LA CUBIERTA DEL PULSADOR DEL MÓDULO / eRSeTZeN deR TASTeNABdeCKUNG deS MOdULS / TOETSBEDEKKING VAN DE MODULE VERVANGEN / UdSKIFTNING AF MOdULeTS TASTTILdæKNING Il est possible de remplacer les façades du module en suivant la procédure ci-dessous: É...
  • Página 24 CHARGES / CARICHI / LOADS / CARGAS / LASTEN / BELASTINGEN / BELASTING MTR1300EBRP LOGOS / LOGHI / LOGOS / LOGOTIPOS / LOGOS / LOGOS Charges Lampes à Lampes fluorescentes Transformateurs Transformateurs résistives incandescence et à économie d'énergie électroniques ferromagnétiques Carichi Lampadina ad Lampade fluorescenti e...
  • Página 25 DS1054-064A...
  • Página 26 FRANçAIS dIReCTIVe eUROPeeNNe 2012/19/Ue du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques (deee) Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé...

Este manual también es adecuado para:

5454811

Tabla de contenido