Publicidad
931 351
es
Fabricado por : ES-A-14018311
Fabricado por : ES-A-14018311
Lote : 02/04
Lote : 02/04
-
Fixar os
ción a los soportes
ção aos suportes das
de las barras.
barras.
Situar
las
barras
Colocar as barras so-
sobre el techo del
bre o tecto do veículo
vehículo, según la
nas posições indica-
posición indicada en
das no desenho.
el dibujo.
Fixar os grampos aos
Fijar las grapas a los
suportes.
soportes.
A - Centrar as barras
A - Centrar las barras
entre os suportes.
entre los soportes.
B - Apertar o(s) para
B - Apretar el(los)
fuso(s) do suporte da
tornillo(s) del soporte
barra com a chave de
de la barra con la lla-
montagem fornecida.
ve suministrada.
C - Colocar os fechos
C - Montar las tapas
aos suportes com o
de cierre a los sopor-
clipe.
tes con la bayoneta.
IMPORTANTE :
IMPORTANTE :
Para assegurar uma
Asegurar el correc-
correcta montagem
-
do sistema confor-
tema conforme a
me as instruções,
las
instrucciones,
tem
-
com
sus componentes.
componentes.
ATENCIÓN :
ATENÇÃO :
Este producto no
Este produto não se
está diseñado para
a desenhado para o
el transporte de ob-
transporte dos ob-
jetos voluminosos
jetos volumosos e
y largos. (ej. : esca-
compridos. (ex : es-
leras, tablas de surf,
cadas, tábuas de sur-
piraguas,
colcho-
fe, pirogas, colchãos,
nes, somieres, etc.).
etc).
En todo caso, si el
caso, se o usuário,
usuario, bajo su res-
baixo a sua respon-
ponsabilidad decide
sabilidade, decide o
transportarlos, debe
seu transporte, deve
utilizar
accesorios
utilizar
extremos de la carga
extremos da carga
al vehículo.
ao veículo.
• Fabricados a partir de banda de acero
con protecciones de plástico.
• Antes de instalar este producto, leer aten-
tamente las instrucciones.
• Comprobar que el embalaje contiene to-
das las piezas indicadas.
• Ante cualquier duda consultar con el esta-
blecimiento donde adquirió este producto.
pt
fr
Fabriqué par : ES-A-14018311
Lot : 02/04
02/04
-
Fixer les pattes d'ap-
pui aux supports des
barres.
Placer les barres sur
le toit du véhicule
selon la position indi-
quée dans le dessin.
Placer les crampons
de fixation aux sup-
ports.
A - Centrer les barres
entre les supports.
B - Serrer la(les)
vis du support de la
barre avec la clé de
montage fournie.
C - Placer les caches
aux supports avec le
clip.
IMPORTANT :
selon les instruc-
tions, et contrôler
de
controlar
regularidade
ATTENTION :
Ce
produit
pas désigné pour
le transport des ob-
jets
encombrants
et / où longues. (par
ex. : échelles, plan-
ches de surf, canoës,
Em
qualquer
matelas,
etc). De toute façon,
si l'usager, sous son
responsabilité il dé-
cide son transport, il
acessórios
doit utiliser des acces-
charge au véhicule.
en
Made by : ES-A-14018311
Lot : 02/04
Fix the load carrier
feet to the bar's sup-
ports.
Place the bars on
the vehicle's roof as
shown in the draw-
ing.
to the supports.
A - Centre the bars
between
the
ports.
B
-
Tighten
screw(s) of the bar's
supports
with
mounting
spanner
supplied.
C - Fit the covers to
the supports with the
clip.
IMPORTANT :
ATTENTION :
n'est
This product is not
designed for bulky
&
long
objects
transport (ex. lad-
ders,
surf
boards,
canoes, mattress). In
sommiers
decides to transport
it,
and
assuming
all the responsibil-
tighten the extremes
of the objects to the
vehicle.
BUEN VIAJE
BOM VIAGEM
BON ROUTE
GOOD TRIP
GOD REISE
SZEROKIEJ DROGI
no
Laget av : ES-A-14018311
Fabrikasjon nr : 02/04
Feste fotsettene på
lasterørene.
Plasser
lasteholde-
ren på biltaket som
vist på tegningen.
Feste klippen på fot-
settene.
A - Juster lasterøret
mellom fotsettene.
B - Skru fast skruen(e)
sup-
på stangfestet med
monteringsnøkkelen
som medfølger.
the
C - Monter dekslene
the
på fotsettene med
festetappen.
VIKTIG :
-
tig utført som vist
-
-
messig alle de mon-
-
terte delene.
VIKTIG :
Dette produktet er
ikke laget for å frak-
te ting med stort
volum
eller
med
ekstrem lengde (For
eks. Stiger, surfbrett,
kanoer og madras-
ser.) Hvis man skal
frakte slike objekter
bør man bruke kano-
-
holder, surfbretthol-
der og lignende sam-
tidig at man fester
endene foran og bak
90
Km/h
max.
50
Kg
pl
Producent : ES-A-14018311
Numer serii produkcyjnej : 02/04
-
niki do belek.
dachu
samochodu
jak to pokazano na
rysunku.
-
ry do wsporników.
A
-
nikami.
B
wsporników belek za
-
C
-
zamków.
-
-
UWAGA :
Produkt ten nie jest
zaprojektowany
do
transportowania
ob-
obiektów. (np. drabin,
-
-
-
-
Publicidad
