Resumen de contenidos para tuctuc nova
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI/ INSTRUCTIONS FOR USE...
- Página 3 IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO. IMPORTANTE. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
- Página 4 (Sin Base) (Sem Base) (Senza base) (Sans Base) (Without Base)
- Página 5 (Sin Base) (Sem Base) (Senza base) (Sans Base) (Without Base)
- Página 6 COMPONENTES 1. Manillar 8. Arnés de ajuste. 2. Botón del manillar 9. Guía de cinturón lateral 3. Almohadilla de los hombros 10. Capota 4. Almohadilla de la entrepierna 11. Reposacabezas 5. Hebilla 12. Acolchado interior 6. Arnés 13. Guía frontal del cinturón 7.
- Página 7 ：No u�lice este SRI en los asientos donde haya un airbag instalado ac�vo ：Não u�lize este SRI nos assentos onde es�ver um airbag instalado a�vo. ：Non u�lizzare questo sistema di ritenuta sui sedili in cui è installato un airbag a�vo. ：Ne pas u�liser ce disposi�f de retenue pour enfant sur un...
- Página 11 (10) (11)
- Página 12 (12) (13)
- Página 13 (14) (15)
- Página 14 (16) Instalación en la silla de paseo (17) Extracción de la silla de paseo (16) Instalação no carrinho de passeio (17) Extração do carrinho de passeio (16) Installazione sul passeggino (17) Estrazione del passeggino (16) (16) Installa�on sur la pousse�e (17) Extrac�on de la pousse�e (16) A�ach With Stroller (17) Release From Stroller...
- Página 15 Aviso: 1- Este es un Sistema de retención infan�l “Universal”, aprobado según la Norma�va Nº44, serie de enmiendas 04, para uso general en vehículos. Puede instalarse en la mayoría pero no en todos los asientos de coche. 2- Si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del mismo que en dicho vehículo se pueden instalar sistemas de retención infan�l “Universal”...
- Página 16 5- Conviene insis�r en que las correas del regazo se llevarán bajas, de forma que la pelvis esté firmemente sujeta. 6- El producto deberá ser reemplazado cuando haya sufrido tensiones violentas en un accidente. 7- Es peligroso alterar o añadir al producto cualquier cosa sin la aprobación de la Type Approval Authority, y es peligroso no seguir al pie de la letra las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del sistema de retención...
- Página 17 16- Saque a su bebé del asiento infan�l para coche tan a menudo como sea posible, para aliviar la presión sobre su columna vertebral. 17- El asiento infan�l para coche no es adecuado para que duerma su bebé durante periodos prolongados. Por favor, para ese uso emplee la cama del bebé.
-
Página 18: Instalación En El Coche
Instalación en el coche 1- Coloque el asiento infan�l para coche mirando a la parte de atrás del vehículo en el asiento del vehículo. Este asiento no es apto para su uso con cinturones de dos puntos o de regazo. Colocarlo con un cinturón de dos puntos puede tener como resultado lesiones graves o mortales en el niño en caso de accidente. - Página 19 Aviso: 1- Este é um Sistema de retenção para crianças “Universal”, aprovado de acordo com a Norma�va Nº44, série de emendas 04, para u�lização geral em veículos. Pode ser instalado na maior parte mas não em todos os assentos de carro. 2- Se o fabricante do veículo �ver indicado no seu manual que nesse veículo podem ser instalados sistemas de retenção para crianças “Universal”...
- Página 20 5- Convém insis�r em que as alças do colo deverão estar rebaixadas, para que a pélvis fique firmemente segura. 6- O produto deverá ser subs�tuído após sofrer tensões violentas num acidente. 7- É perigoso alterar ou adicionar ao produto qualquer acessório sem a aprovação da Type Approval Authority, sendo perigoso não seguir à...
- Página 21 16- Re�re o seu bebé do assento de crianças para carro as vezes que for possível, para aliviar a pressão sobre a sua coluna vertebral. 17- O assento de crianças para carro não é adequado para adormecer o seu bebé durante longos períodos. Para essa u�lização u�lize, por favor, a cama do bebé.
- Página 22 Instalação no carro 1- Coloque o assento de crianças para carro virado para a parte de atrás do veículo no assento do veículo. Este assento não é apto para a sua u�lização com cintos de dois pontos ou de colo. Colocá-lo com um cinto de dois pontos poderá...
- Página 23 Avviso: 1- Questo è un sistema di ritenuta per bambini "Universale", omologato secondo il Regolamento n ° 44, serie di emendamen- � 04 per uso generale nei veicoli. Può essere installato nella maggior parte dei sedili dell’automobile ma non in tu�. 2- Se il costru�ore del veicolo ha dichiarato nel manuale del veicolo che i sistemi di ritenuta “universali”...
- Página 24 5- È opportuno so�olineare che le cinture addominali saranno collocate nella parte inferiore del ventre, in modo che il bacino risul� ben fermo. 6- Il prodo�o deve essere sos�tuito qualora abbia subito sollecitazioni violente in un incidente. 7- È pericoloso modificare o aggiungere qualsiasi elemento senza l’approvazione della Type Approval Authority, ed è...
- Página 25 16- Estrarre il bambino dal seggiolino auto il più spesso possibile, in modo tale da alleviare la pressione sulla colonna vertebrale. 17- Il seggiolino per bambini non è ada�o per un sonno prolungato del bambino. A tale scopo, u�lizzare un le�o per bambini adeguato.
- Página 26 Installazione in macchina: 1- Posizionare il seggiolino per bambini rivolto verso la parte posteriore del veicolo sul sedile del veicolo. 2- Questo sedile non è ada�o per l’uso con cinture a due pun� o addominali. Posizionare una cintura a due pun� può provocare lesioni gravi o mortali al bambino in caso di incidente.
- Página 27 A�en�on: 1- Ce siège est un Disposi�f de retenue pour enfant « universel », agréé par le Règlement Nº44, série de modifica�ons 04, pour un usage général dans les véhicules. Il s’adapte à la plupart des sièges de véhicules sauf certaines excep�ons. 2- Il pourra être installé...
- Página 28 5- Il convient de s'assurer que les sangles du bas soient suffisam- ment basses pour que le bassin soit bien fixe. 6- Ce produit doit être remplacé après avoir subi de fortes contraintes ou en cas d'accident. 7- Il est dangereux de réaliser des modifica�ons ou ajouts à ce produit sans l’approba�on de la Type Approval Authority.
- Página 29 IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Réglage : 1- Pour le réglage de la poignée de transport, appuyer simultanément sur les boutons de droite et gauche (1) de la figure 4. La poignée de transport peut être verrouillée sur 3 posi�ons différentes : A : Posi�on véhicule dans la voiture ou posi�on de transport en-dehors du véhicule;...
- Página 30 Installa�on dans la voiture: 1- Placer le siège auto dans le sens contraire à la marche du véhicule, sur le siège du véhicule. Ce siège ne doit pas être u�lisé avec des ceintures à deux points d’ancrage ou à la taille. L’installa�on de ce produit avec une ceinture à...
- Página 31 No�ce: 1- This is a "Universal" child restraint. It is approved to Regula�on No. 44, 04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most, but not all, car seats. 2- A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accep�ng a "Universal"...
- Página 32 5- Ensuring that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed. 6- The device should be changed when it has been subject to violent stresses in an accident. 7- It is dangerous for any altera�ons or addi�ons to the device without the approval of the Type Approval Authority, and a danger of not following closely the installa�on instruc�ons provided by the child restraint manufacturer.
- Página 33 16- Take your baby out of the infant car seat as o�en as possible in order to relieve pressure from his or her spine 17- The infant car seat is not suitable for baby sleeping for long �me, please use the baby bed instead. 18- Please contact with distributor or manufacturer to replace or supplement the components if they were damaged or missed.
- Página 34 Installa�on in the car 1- Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the vehicle seat. The seat is not suitable for use with a two-pointed or lap seatbelt. Securing with a two-point seatbelt could result in serious or fatal injuries to the child in the event of an accident.
-
Página 35: Garantía Legal
· Cualquier daño ocasionado por un mal mantenimiento del producto (siga las instrucciones de uso). PARA · B01782135 ADVERTENCIA: Los productos adquiridos de segunda mano o en establecimientos no autorizados estarán garan�zados por los responsables vendedores según establezca la Ley. WWW.TUCTUC.COM www.tuctuc.com... -
Página 36: Legal Guarantee
In compliance with Royal Legisla�ve Decree 1/2007 of 16 November, by which the consolidated text of the General Law on Protec�on of Consumers and Users (or equivalent legisla�on subs�tu�ng it) is approved, all tuctuc products are guaranteed for 2 years from the delivery date. - Página 37 · Qualquer produto reparado por terceiros. · Qualquer dano ocasionado pela manutenção inadequada do produto (siga as instruções de uso). ADVERTÊNCIA: Os produtos adquiridos de segubda mão ou em estabelecimento não autorizado serão garan�dos pelos vendedores conforme estabelece la lei. www.tuctuc.com...
- Página 38 On rappelle que conformément au Décret royal législa�f 1/2007 du 16 novembre, approuvant le texte révisé de la Loi générale pour la Défense des consommateurs et des usagers, ou la législa�on équivalente la subs�tuant, tous les produits tuctuc ont une garan�e de deux ans à par�r de leur livraison.
-
Página 39: Garanzia Legale
ATTENZIONE: I prodo� di seconda mano o compra� in negozi non autorizza� saranno garan�� PARA · B01782135 dal venditore secondo stabilito per legge. C/AMSTERDAM, 4 · 43870 · AMPOSTA · TARRAGONA · SPAIN TEL. +34 977 707 005 · WWW.TUCTUC.COM www.tuctuc.com... - Página 40 TUC TUC USA 8950 SW 74TH CT., SUITE# 1406 · FLORIDA (US) MIAMI 33156 · UNITED STATES · VAT 36-4787314 TUCTUC COLOMBIA SAS · CL 75 NO. 66 46 OF 415 B CC METROPOLIS · BOGOTA, D.C. (CO) COLOMBIA · NIT. 901426551 – 4 MACEDONIA.