Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: (877) 891 7333
ARRÊT
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
For Customer Service: (877) 891 7333
ATENCIÓN
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
Pour le service à la clientèle courriel : (877) 891 7333
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRÊT
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Heat Storm 7QH1000
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: (877) 891 7333 ATENCIÓN PARE PARE...
- Página 2 Moveable Heater OWNERS OPERATING MANUAL MODELS: 7QH1000, 8QH1500 CONSUMER SAFETY INFORMATION PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE. WARNING!! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
- Página 3 IMPORTANT INSTRUCTION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this heater. 17. There is a thermostat limiter inside the heater. 2.
-
Página 4: Parts List
PRODUCT ORIENTATION Figure 2 Air outlet Display Remote Receiver Control Panel Caster PARTS LIST Part Name 7QH1000 8QH1500 Blower Assembly Infrared Heater Assembly Control Panel - 3 Buttons Main PCBA Control Panel Circuit Board Remote Control - 3 Buttons Face Cover... - Página 5 CAUTION: Do not exceed the current rating of the current tap. Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/ power strip). ELECTRICAL SPECIFICATIONS Model 7QH1000 8QH1500 8.33 Amps Amps 12.5 Amps 1,000 Watts Watts...
- Página 6 TO ACCESS CONTROL PANEL- Control panel can be accessed on the front panel of the heater. Figure 4 8QH1500 7QH1000 Figure 5 - POWER The POWER button supplies power to all the functions of the heater. Pressing the POWER button the heat setting lights will illuminate.
-
Página 7: Troubleshooting Guide
For more information about collection and recycling of used batteries, please contact your local municipality or your waste disposal service. TROUBLE SHOOTING GUIDE MODELS: 7QH1000, 8QH1500 PROBLEM SOLUTION 1a. The ambient temperature is higher than the thermostat setting. Adjust the setting higher. - Página 8 1 YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this product to be free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this Electric Stove in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times.
-
Página 9: Service À La Clientèle
Chaufferette Mobile MANUEL D’UTILISATION À L’USAGE DES PROPRIÉTAIRES MODÈLES: 7QH1000, 8QH1500 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L’USAGE DU CONSOMMATEUR VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT! SI LES CONSIGNES DU PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS RIGOUREUSEMENT RESPECTÉES, LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE AUGMENTENT, CE QUI PEUT CAUSER... -
Página 10: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil l’appareil de chauffage. Lorsque la température interne de chauffage. - Página 11 Sortie d’air Afficheur Récepteur éloigné Panneau de commande Roulette Nom de la pièce 7QH1000 8QH1500 Ensemble soufflante Ensemble chaufferette à infrarouge Panneau de commande – 3 boutons Ensemble carte de circuits imprimés principal Carte de circuits imprimés du panneau de commande Télécommande –...
- Página 12 Brancher toujours les appareils de chauffage dans une prise/fiche murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise électrique relogeable (sortie / barre d’alimentation). SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Intensité de courant 7QH1000 8QH1500 Puissance 8.33 A 12.5 A Tension...
- Página 13 ACCÈS AU PANNEAU DE COMMANDE- Le panneau avant de la chaufferette donne accès au panneau de commande. Figure 4 8QH1500 7QH1000 Figure 5 - ALIMENTATION La touche POWER fournit l'alimentation pour toutes les fonctions du chauffage. Lorsque vous appuyez sur la touche POWER, les lumières de réglage de la chaleur s'éclaireront.
-
Página 14: Guide De Dépannage
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles usagées, communiquer avec le service d’élimination des déchets de la municipalité. GUIDE DE DÉPANNAGE MODÈLE: 7QH1000, 8QH1500 SOLUTION PROBLÈME 1a. La température ambiante est plus élevée que le réglage du thermostat. - Página 15 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1.
-
Página 16: Calentador Móvil
Calentador Móvil MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELOS: 7QH1000, 8QH1500 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTE APARATO ¡¡ADVERTENCIA!! EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD, PODRÍAN PROVOCARSE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO Y DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O... -
Página 17: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: calentamiento anormal, el dispositivo protector del 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador. termostato interrumpirá... -
Página 18: Información De Orientación Del Producto
Controles Rueda Giratoria Caster LISTA DE PIEZAS Nombre de la pieza 8QH1500 7QH1000 Montaje del ventilador Montaje del infrarrojo del calentador Panel de Control – 3 botones PCBA Principal Placa del Circuito del Panel de Control Mando a distancia - 3 Botones... - Página 19 Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple). ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Amperaje 7QH1000 8QH1500 Vatios 8.33 A 12.5 A Voltaje 1,000 W...
-
Página 20: Acceso Al Panel De Controles
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONES DE LOS CONTROLES ACCESO AL PANEL DE CONTROLES: Se puede obtener acceso al panel de controles en el panel delantero del calentador. Figura 4 8QH1500 7QH1000 Figura 5 - ENCENDIDO El botón de ENCENDIDO suministra energía a todas las funciones del calentador. - Página 21 Si desea más información sobre el reciclado de las baterías usadas, póngase en contacto con el servicio de eliminación de desechos de su municipio. GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MODELS: 7QH1000, 8QH1500 PROBLEMAS SOLUCIÓN 1a. La temperatura ambiente es mayor que la configuración del termostato. Regule los ajustes más alto.
-
Página 22: Garantía Limitada De 1 Año
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. - Página 23 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: (877) 891 7333 ATENCIÓN PARE PARE...