Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TE-Group Manuales
  4. Detectores de Radares
  5. BTST
  6. Manual de instrucciones

TE-Group BTST Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I
E

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para TE-Group BTST

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP NV Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM declare, that the following equipment : Product Name: BTST Product Type: Radardetector Conforms with the requirements of European Council Directive 1999/5/EC of March 9, 1999 on the approximation of the laws of the member states relating to the R&TTE directive.
  • Página 3 Illustration I Illustration II Illustration III...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION....................BTST.FEATURES....................INSTALLATION......................A..GENERAL.GUIDELINES................B..MOUNTING.TYPES..................C..POWER.CONNECTION................HOW.THE.BTST.WORKS..................A..HOW.THE.RADAR.WORKS.................B..RADAR.&.LASER.FREQUENCIES..............C..LASER.DETECTION................OPERATION...................... ALERT.TYPES....................SELECTING.BANDS..................TEST........................RESET....................... MAINTENANCE....................FUSE.REPLACEMENT.INSTRUCTIONS............WARRANTY....................... LEGALITY......................BTST.TROUBLE-SHOOTING.GUIDE..............ACCESSORIES....................-GB-4-...

  • Página 5: Introduction

    1..ON/OFF and Dim button (PWR) •. Do.not.mount.directly.behind.windscreen.wipers..Press. to. switch. the. BTST. ON/OFF.. To. select. •. Do. not. mount. behind. a. mirrored. sunscreen,. as. between. the. different. display. brightness. options,. it has a thin layer of aluminium on a plastic film hold.this.button.down.for..seconds.

  • Página 6: Power Connection

    Unlock.button.(9).to.make.sure.the.bracket.clicks. •. For. permanent. installation,. you. can. remove. the. into.place. cigarette.lighter.plug,.take.a.1A-fuse.and.connect. •.. You. can. now. attach. the. BTST. with. the. suction. the.cables.directly. cups.on.the.windscreen. •.. If.you.need.to.change.the.angle,.please.do.so.by. first removing the BTST and bending the bracket. If HOW THE BTST WORkS you.try.to.bend.the.bracket.with.the.BTST.attached,.

  • Página 7: Operation

    Laser. Speed. Guns. use. pulses. of. infrared. laser. light. ‘MUTE’ button before or during an alert. to. measure. speed. of. target. by. timing. each. pulse. over time as it is reflected back to the gun. The BTST Night Driving Mode.accesses.two.dimming.modes: detects.laser.from.ahead.as.well.as.from.behind.

  • Página 8: Alert.TYpes

    ! Very quick beep rate instantly =. Full. Warning.. A. cannot.be.turned.off. Radar.or.Laser.source.has.suddenly.been.switched.on. If. you. want. to. just. use. the. BTST. as. a. Laser. detector. (for. mobile.speed.traps.only),.then.just.turn.all.Radar.bands.off.. ! Starts to beep slowly, then increases in rate rapidly Once you have made your selections, press the ‘CITY’...

  • Página 9: Reset

    seconds.. To. go. back. to. normal. mode,. just. press. the. following.checks: ‘PWR’ button again. •.. Is.the.power.cord.properly.plugged.in.at.both.ends? •.. Is.the.fuse.OK? To. test. the. indication. of. each. signal,. you. press. the. •. Is.the.ON/OFF.key.(PWR).used.to.switch.the.unit.ON? ‘CITY’ and ‘MUTE’ key simultaneously. If you press the.ON/OFF.key.(PWR),.you.go.back.to.Standby-mode. FUSE REPLACEMENT INSTRUCTIONS RESET •..

  • Página 10: Warranty

    The. police. would. only. usually. do. this. if. WARRANTY you.appear.to.be.speeding.visually..Therefore,.you.will. not.pick.up.a.signal.by.just.driving.past.a.mobile.unit.. Please. retain. this. Owner’s. Manual. as. proof. of. If. a. device. is. aimed. at. you,. the. BTST. will. alert. you. purchase..BTST.Detectors.are.extremely.reliable,.but. IMMEDIATELY.and.you.have..seconds.to.slow.down. in.the.unlikely.event.that.you.have.to.return.it.during.the. before.the.Lidar.gun.gets.a.speed.reading. warranty.period,.please.send.your.name.and.address. plus.a.description.of.the.fault.to.your.retailer,.along.with. “The BTST does not appear to pick up Gatso this.Owner’s.Manual..Please.note.that.if.you.bought.via.

  • Página 11: Accessories

    (plus or minus 20 degrees will not significantly motorists speeding. affect.performance)..You.can.change.the.angle.of.the. detector.by.bending.the.bracket,.but.please.detach.the. ACCESSORIES detector first. By raising the BTST by an inch or two, you can significantly increase its performance. For. BTST. Accessories. and. our. Client-Only. Special. Offers,.please.go.to: 3 – Heat Reflective Front Screen If.you.have.a.fairly.new.car.(usually.French),.you.may.
  • Página 12 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION..................... CONFIGURATION.DU.BTST..................INSTALLATION......................A..INSTRUCTIONS.GENERALES................B..TYPES.DE.MONTAGE..................C..RACCORDEMENT.ELECTRIQUE..............FONCTIONNEMENT.DU.BTST..................A..PRINCIPE.DE.FONCTIONNEMENT.D’UN.RADAR..........B..FREQUENCE.RADAR..................C..DETECTION.DU.SIGNAL.LASER..............FONCTIONNEMENT....................TYPES.D’ALARMES....................SÉLECTIONNER.LES.BANDES................TEST........................RESET........................ENTRETIEN......................REMPLACER.LE.FUSIBLE..................GARANTIE....................... LEGALITE........................ REMÉDIER.À.DIVERS.PROBLÈMES..............ACCESSOIRES....................... -FR-1-...

  • Página 13: Configuration.DU.BTst

    BTST de manière significative. Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre •. N’installez.pas.l’appareil.derrière.les.essuie-glaces. le BTST. Afin de choisir entre les possibilités • N’installez pas l’appareil derrière un écran solaire différentes de la clarté de l’écran, maintenez cette réflecteur, car celui-ci possède une fine couche touche enfoncée pendant 2 secondes.

  • Página 14: Raccordement Electrique

    Nettoyez. le. tableau. de. bord. avec. l’alcool. normal. électrique du véhicule (12V) et doit être utilisé avec un afin d‘enlever la poussière et la graisse. circuit à terre négative. Ne raccordez pas votre BTST sur • Fixez la bande adhésive et attachez l’équipement un circuit électrique à...

  • Página 15: Fonctionnement

    à moins que le signal ne se renforce Ceci signifie que le BTST peut être utilisé en Europe à mesure. Lorsque le signal est amplifié, le système bien qu’en Angleterre.

  • Página 16: Types.D'ALarmes

    Une source radar ou laser a été brusquement activée. La détection laser ne peut pas être débranchée. Si vous voulez utiliser votre équipement BTST exclusi- ! Bip d’abord lent, mais qui s’accélère rapidement vement comme un détecteur de lasers (uniquement pour =.Avertissement.complet..Vraisemblablement.un.radar.

  • Página 17: Reset

    bande, vous appuyez simultanément sur les touches • N’exposez jamais le détecteur à l’humidité. CITY et MUTE pendant 2 secondes. Pour revenir à la • Déconnectez le câble ou éteignez l’appareil position.de.Stand-by,.vous.appuyez.sur.la.touche.PWR. lorsque vous ne l’utilisez pas. Quand votre détecteur ne fonctionne plus du tout Afin de tester la reproduction de chaque signal, vous (pas.de.test.lors.de.la.mise.sous.tension),.nous.vous.

  • Página 18: Garantie

    équipées d’un des lois concernant l’utilisation de détecteurs de radars écran à proximité les unes des autres. L’équipement BTST peut détecter de telles caméras à une bonne et de lasers dans la région du monde où il se trouve. -FR-18-...

  • Página 19: Accessoires

    Les indications ‘k’, ‘ka’, ‘ku’ et ‘X’ sur votre écran Vous.pouvez.adapter.l’angle.en.pliant.le.crochet,.mais. BTST représentent les bandes radar utilisées par la retirez d’abord le détecteur. En relevant l’équipement police pour intercepter les automobilistes roulant BTST de quelques centimètres, vous améliorerez à...
  • Página 20 ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN...................... CARACTERÍSTICAS.DE.SU.BTST................INSTALACIÓN.......................A..INSTRUCCIONES.GENERALES................B..SISTEMAS.DE.MONTAJE..................C..CONEXIÓN.ELÉCTRICA................CÓMO.FUNCIONA.EL.BTST..................A..CÓMO.FUNCIONA.EL.RADAR................B..FRECUENCIAS.DEL.RADAR.Y.DEL.LÁSER.............C..DETECCIÓN.DEL.LÁSER................OPERACIÓN......................CLASES.DE.ALERTA....................SELECCIONANDO.FRECUENCIASS..............PRUEBA........................RESTAURAR......................MANTENIMIENTO....................INSTRUCCIONES.PARA.CAMBIAR.EL.FUSIBLE........... GARANTÍA........................ LEGALIDAD......................GUÍA.DE.RESOLUCIÓN.DE.PROBLEMAS.DEL.BTST..........ACCESORIOS......................-E-0-...

  • Página 21: Introducción

    óptimo. de. su. INSTALACIÓN BTST. A. INSTRUCCIONES GENERALES CARACTERÍSTICAS DE SU BTST • Monte el detector de tal forma que el sensor/ ventana. de. recepción. tenga. una. visión. libre. de. 1. Botón de ENCENDER/APAGAR (ON/OFF) y obstrucciones.de.la.carretera.

  • Página 22: Conexión Eléctrica

    BTST y doblando el clip- Si hacia un vehículo que se acerca. Una parte de este trata de doblar el clip con el BTST unido a él, rayo es reflejado nuevamente por el objetivo y recibido dañará.su.dispositivo.

  • Página 23: Frecuencias Del Radar Y Del Láser

    Mantenga. pulsado. el. botón. “PWR”. Encendido y Prueba: Cada vez que encienda su durante..segundos.para.acceder.a.este.modo. BTST, un test de prueba automático le confirmará que b.. Modo.de.Sólo.Audio:.Apaga.las.alertas.visuales.y. el. altavoz. y. la. pantalla. son. funcionales.. Durante. el. utiliza. solamente. las. sonoras.. Mantenga. pulsado.

  • Página 24: Clases.DE.ALerta

    (por ello sonará la característica alerta de pulso urgente) puesto que el Tone.II  tiempo.de.advertencia.puede.ser.mínimo.. Tone.III  Una. vez. haya. hecho. su. selección,. pulse. el. botón. SELECCIONANDO FRECUENCIAS “PWR”.para.volver.al.modo.normal. Le recomendamos que utilice su BTST en el modo -E-4-...

  • Página 25: Prueba

    • Nunca deje el equipo encima del visor, parabrisas PRUEBA o salpicadero cuando aparque su vehículo. •.. No.exponga.el.detector.a.la.humedad. •.. Desenchufe.siempre.el.cable.o.apague.la.unidad. Para. probar. el. tono. y. la. visualización. de. cada. cuando no esté en uso. frecuencia,. mantenga. pulsados. de. forma. simultánea. Si su detector no funciona le recomendamos que y.

  • Página 26: Garantía

    GARANTÍA conducir.cerca.de.una.unidad.móvil..Si.un.dispositivo. está. apuntándole,. el. BTST. le. alertará. DE. FORMA. Por. favor,. guarde. este. Manual. de. Usuario. como. INMEDIATA.y.tendrá..segundos.para.frenar.antes.de. prueba. de. compra.. Los. Detectores. BTST. son. que cámara consiga una lectura de su velocidad.

  • Página 27: Accesorios

    Puede cambiar el ángulo del representan. las. frecuencias. de. Radar. utilizadas. por. detector.torciendo.su.soporte,.pero.por.favor,.primero. la Policía para atrapar a los motoristas que cometen quite el dispositivo de éste. Elevando el BTST 2.5-5 cm infracciones.de.velocidad. podrá incrementar significativamente su rendimiento. ACCESORIOS 3.
  • Página 28 INDICE INTRODUZIONE...................... CARATTERISTICHE.DEL.VOSTRO.BTST.............. INSTALLAZIONE......................A..ISTRUZIONI.GENERALI..................B..SISTEMI.DI.MONTAGGIO..................C..COLLEGAMENTO.ELETTRICO..............COME.FUNZIONA.BTST....................A..COME.FUNZIONA.IL.RADAR................B..FREQUENZA.DEL.RADAR.E.DEL.LASER............C..RILEVAMENTO.DEL.LASER................. UTILIZZO...........................TIPI.DI.AVVISI......................SELEZIONE.BANDE....................PROVA........................RESETTARE......................MANUTENZIONE..................... INSTRUZIONI.PER.LA.SOSITITUZIONE.DEL.FUSIBILE........GARANZIA......................... LEGALITA’........................ GUIDA.ALLA.SOLUZIONE.DEI.PROBLEMI.DI.BTST..........ACCESSORI......................-I-8-...
  • Página 29 (ON/OFF).e.Pulsante.del.Contrasto.(PWR) della.strada. Premere. per. accendere. o. spegnere. BTST.. Per. •. BTST. può. essere. situato. entro. 5. gradi. in. selezionare. diverse. opzioni. di. lucentezza. del. orizzontale, senza ridurre in modo significativo le display,.tenere.premuto.il.pulsante.per..secondi. prestazioni.

  • Página 30: Collegamento Elettrico

    PER I MODERNI PARABREZZA ATERMICI, SI PREGA DI INSTALLARE IL BTST NELLO “SPAZIO Abbiamo.previsto.due.tipi.di.metodi.di.montaggio. PER IL GPS” IN ALTO. USARE IL SUPPORTO PIù LUNGO IN TAL SENSO E INSTALLARE IL BTST IN 1) MONTAGGIO SUL CRUSCOTTO (Illustrazione.II) POSIZIONE CAPOVOLTA (A TESTA IN GIù). •.

  • Página 31: Frequenza Del Radar E Del Laser

    K, Ka e Ku vengono fatti suonare in sequenza. Subito proporzionale alla velocità del veicolo di destinazione. dopo gli allarmi del radar, viene suonato l‘allarme sonoro.del.laser. B. FREQUENZA DEL RADAR E DEL LASER BTST.rileva: La Modalità Città.è.progettata.per.ridurre.i.disagi.dei. Frequenza-X 9.90 GHz comandi.per.aprire.le.porte,.gli.allarmi.anti-intrusione. Frequenza-Ku 13.450 GHz e altri dispositivi che condividono la stessa frequenza Frequenza-K 24.125 GHz...
  • Página 32 “PWR” per 2 secondi in più per accedere a questa SELEZIONE BANDE modalità. Per tornare alla modalità normale, tenere premuto.il.tasto.“PWR”.per..secondi. Si consiglia di utilizzare la modalità predefinita di BTST. Tuttavia, per scegliere tra diverse frequenze radar, deve.essere.premuto.il.pulsante.“CITY”.per..secondi.. TIPI DI AVVISI Il.
  • Página 33 • Non esporre il rilevatore all’umidità. PROVA • Scollegare sempre il cavo o spegnere l’unità quando non è in uso. Per testare il tono e la visualizzazione di ogni frequenza, premere.e.tenere.premuto.contemporaneamente.per.. Se il rivelatore non funziona, si consiglia di verificare quanto segue: secondi.
  • Página 34 Si. prega. di. tenere. il. Manuale. d’uso. come. prova. di. che la fotocamera legga la velocità. acquisto. Il rivelatore BTST è estremamente affidabile, ma. nel. caso. improbabile. che. debba. essere. restituito. “Il BTST non sembra rilevare Autovelox finché non nel.periodo.di.garanzia,.si.prega.di.inviare.il.nome.del. è livello con esse” cliente.e.l’indirizzo,.oltre.a.una.descrizione.dell’errore,.
  • Página 35 2 - Posizione/Installazione del rilevatore venditore.con.una.descrizione.del.problema.e.i.vostri. Assicurarsi.che.la.visuale.del.sensore.anteriore.non.sia. dati. ostruita.dai.tergicristalli.o.dal.cofano,.ecc.,.e.che.il.sensore. La “k”, “ka”, “ku” e “X” sullo schermo di BTST sia. a. livello. (orizzontale). della. strada. e. autostrada. (0. rappresentano frequenze radar utilizzate...
  • Página 36 BTST/09-10/V04 -GR-43-...