Publicidad
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza per la
pulizia delle lampade.
1.Prima di iniziare la pulizia,
spegnere la lampada.
2.Per
le
versioni
utilizzano
lampadine
alogene, assicurarsi che la
fonte di luce e la lampada si
siano ra reddati prima di
iniziare la pulizia.
Per le parti in Plastica-Vet-
ro-Componenti verniciati:
•utilizzando guanti in lattice
rimuovere lo strato superfi-
ciale di polvere con un
panno
elettrostatico
morbido che non lasci
pelucchi.
•Pulire
con
un
panno
morbido e umido con
movimenti circolari.
•Evitare l'uso di detergenti
aggressivi. Usare esclusiva-
mente prodotti neutri (PH
7). In caso di dubbi usare
solo acqua o provare il
prodotto su una parte
nascosta della lampada.
Note: per le parti in plastica
utilizzare
esclusivamente
detersivi antistatici senza
alcool. Non utilizzare un
panno asciutto sulle parti in
plastica perché è possibile
che
queste
abbiano
accumulato
elettricità
statica e che possano
attrarre polvere.
Per le parti in alluminio
pulire utilizzando un panno
morbido.
Per le parti con finitura
galvanica:
•evitare l'uso di detergenti
contenenti COV (compos-
ti organici volatili come ad
esempio benzina, gasolio,
kerosene, ecc.). Se non
espressamente
indicato
non usare prodotti abrasivi
e per lucidatura.
•Utilizzare sempre guanti di
tessuto
per
evitare
lasciare impronte.
•Rivolgersi alla Nemo in
caso
di
dubbio
modalità di pulizia della
lampada.
In caso di sporco eccessivo:
contattare Versace per la
che
pulizia o procedere come
segue:
1.Lavare con un detergente
non aggressivo e neutro
con PH 7.
2.Rimuovere il sapone e lo
sporco
utilizzando
vaporizzatore (+ /-150°).
3.Ripetere i passaggi 1 e 2.
4.Lasciare
asciugare
parti.
5.Assicurarsi che non vi
siano gocce residue, in
modo che dopo l'asciugatu-
ra non rimangano tracce
visibili.
6.Non trattare con detersi-
vi granulosi e/o con spugne
ruvide o abrasive.
Note: Si consiglia la pulizia
trimestrale della lampada
per
preservare
caratteristiche.
ENGLISH
Lighting cleaning safety
instructions
1.Before starting, switch
the light o .
2.For halogen versions,
make sure that the light
source and the lamp are
cold before starting
cleaning.
For Plastic parts - Glass -
Painted parts:
•Remove the dust surface
layer with latex gloves and
soft electrostatic lint-free
cloth.
•Clean with a soft and
moist cloth with circular
movements.
•Avoid using aggressive
detergents. Use only
neutral products (PH 7).
When in doubt, use only
water or try cleaning the
product on a hidden part of
di
the lamp.
Note: for plastic parts use
sulla
only antistatic alcohol-free
soap. Do not use a dry cloth
since they could have
accumulated static
electricity and could attract
dust. For aluminum parts,
clean with a soft cloth.
For parts with galvanic
finishes:
•Do not use soap with
volatile organic compounds
un
(such as petrol, diesel oil,
kerosene etc...). If not
expressly indicated, do not
le
use abrasives or polishing
products.
•Use always fabric gloves to
avoid leaving prints.
•Contact Versace in case
of
doubts regarding lamp
cleaning.
In case of excessive dirt:
contact Nemo for cleaning
or proceed as follows:
1. Wash with a non-aggres-
le
sue
sive
and neutral detergent
with PH7
2. Remove soap and dirt
using a vaporizer (+/-150°).
3. Repeat steps 1 and 2. 4.
Leave the parts to dry. 5.
Make sure that there are no
drops left, in order not to
have visible traces left after
drying. 6. Do not use grainy
detergent and/or rough or
abrasive sponges. Note: a
quarterly cleaning of the
lamp is recommended, in
order to maintain charac-
teristics.
FRANÇAISE
nstructions de sécurité
I
pour le nettoyage des
lampes.
1.Avant de commencer le
nettoyage, éteindre la
lampe.
2.Pour la version halogène,
il faut s'assurer que
l'ampoule et la lampe soient
froides avant de commenc-
er le nettoyage.
Publicidad
