Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Harman Kardon FLY BT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Manuales
  4. Auriculares
  5. Kardon FLY BT
  6. Manual del usuario

Harman Kardon FLY BT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Generic short product descriptor
Product Positioning Statement
(65 characters max.)
Product Marketing Headline 1
(65 characters max.)
Product Marketing Headline 2
(65 characters max.)
Product Marketing Headline 3
(65 characters max.)
Short description / Descriptor
(25 words maximum)
Medium description
(50 words maximum)
Long description
(100 words maximum)
Features and Benefits
Feature 1 (2-8 words)
Benefits 1 (25-50 words)
Feature 2 (2-8 words)
Benefits 2 (25-50 words)
Feature 3 (2-8 words)
Benefits 3 (25-50 words)
Feature 4 (2-8 words)
Benefits 4 (25-50 words)
Content Type

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Harman Kardon FLY BT

Resumen de contenidos para Harman Kardon FLY BT

  • Página 1 Content Type Generic short product descriptor Product Positioning Statement (65 characters max.) Product Marketing Headline 1 (65 characters max.) Product Marketing Headline 2 (65 characters max.) Product Marketing Headline 3 (65 characters max.) Short description / Descriptor (25 words maximum) Medium description (50 words maximum) Long description...
  • Página 2 Feature 5 (2-8 words) Benefits 5 (25-50 words) Feature 6 (2-8 words) Benefits 6 (25-50 words) Feature 7 (2-8 words) Benefits 7 (25-50 words) What's in the box Technical Specifications...
  • Página 3 3 ear tip sizes and anodized aluminum accents. Harman Kardon beautiful sound Optimized for travel and with 8.6mm drivers, Harman Kardon FLY BT headphones deliver premium, rich sound when you are on the move. Enjoy beautiful music no matter where your day takes you.
  • Página 4 Safe and sound On vacation, at the gym or a meeting, bring your Harman Kardon FLY BT headphones along wherever you go. Their compact soft storage pouch ensures they will stay protected.
  • Página 5 Kardon FLY BT den perfekte ledsager til din aktive livsstil. Med kombinationen af sublim lyd og sofistikeret design er Harman Kardon FLY BT den perfekte ledsager til din aktive livsstil. Disse lette hovedtelefoner er vand- og svedafvisende med hi-fi-lyd og hurtig opladning med op til 8 timers spilletid.
  • Página 6 Virker med din foretrukne stemmeassistent Har du brug for hjælp? Så spørg bare! Harman Kardon FLY BT hjælper dig gennem dagen sammen med den indbyggede stemmeassistent i din smartphone. Hjælpen er nær, når og hvor du behøver den.
  • Página 7 Anspruchsvolles Design. Fesselnder Bluetooth-Klang Satter, kraftvoller Klang, der überallhin mitkommt Stilvoller, komfortabler Kopfhörer für aktive Musikliebhaber Der Harman Kardon FLY BT Kopfhörer ist der perfekte Begleiter für den aktiven Lebensstil und verbindet überragenden Klang mit anspruchsvollem Design. Der Harman Kardon FLY BT Kopfhörer ist der perfekte Begleiter für den aktiven Lebensstil und verbindet überragenden Klang mit...
  • Página 8 Sie mehr Zeit mit dem Hören Ihrer Musik und weniger Zeit damit, die Schlingen zu entwirren. Sicher und stabil Nehmen Sie Ihren Harman Kardon FLY BT Kopfhörer mit, wohin auch immer Sie gehen: in den Urlaub, ins Fitnessstudio oder zu einem Meeting. Der kompakte, weiche Aufbewahrungsbeutel sorgt dafür, dass der Kopfhörer geschützt bleibt.
  • Página 9 Sonido rico y potente con durabilidad para llevar a todas partes Auriculares elegantes y cómodos para amantes activos de la música Los auriculares Harman Kardon FLY BT combinan un sonido sublime con un diseño sofisticado y son el compañero perfecto para tu estilo de vida activo.
  • Página 10 Seguros y protegidos De vacaciones, al gimnasio o a una reunión, lleva contigo tus auriculares Harman Kardon FLY BT a donde sea que vayas. Con su bolsita de almacenamiento compacta, siempre estarán bien protegidos. Funcionan con tu asistente de voz favorito ¿Necesitas ayuda? Solo tienes que pedirla.
  • Página 11 3 erikokoista korvasovitinta sekä anodisoidut alumiinikorostukset. Kaunis Harman Kardon -ääni Harman Kardon FLY BT -kuulokkeissa on 8,6 mm kuuloke-elementit ja ne on optimoitu matkakäyttöön. Kuulokkeet tarjoavat premium- tason täyteläisen äänenlaadun ollessasi liikkeellä. Nauti kauniista musiikista mihin ikinä päiväsi sinut viekään.
  • Página 12 Voit siis solmujen ratkomisen sijaan kuluttaa aikasi kuuntelemalla musiikkiasi. Turvallinen säilytys Voit ottaa Harman Kardon FLY BT -kuulokkeesi mukaan lomalle, kuntosalille, kokoukseen tai minne ikinä menetkin. Kuulokkeiden kompakti ja pehmeä säilytyspussi takaa, että ne pysyvät suojattuina. Toimii suosikki-puheavustajasi kanssa Tarvitsetko apua? Pyydä...
  • Página 13 Le son magnifique Harman Kardon Optimisés pour vos déplacements et munis de haut-parleurs de 8,6 mm, les écouteurs FLY BT Harman Kardon vous offrent un son riche et haut de gamme pendant vos trajets. Profitez d’une belle musique où que votre journée vous mène.
  • Página 14 à gérer les nœuds. Sûrs et solides En vacances, à la salle de sport ou lors d’une réunion, emportez vos écouteurs FLY BT Harman Kardon où que vous alliez. Leur pochette de rangement souple assure leur protection. Compatibles avec votre assistant vocal préféré...
  • Página 15 Suono ricco e potente con autonomia per raggiungere ogni luogo Cuffie eleganti e confortevoli per gli amanti della musica Le cuffie Harman Kardon FLY BT , perfette per il tuo stile di vita attivo, fondono un suono sublime con un design sofisticato.
  • Página 16 Suono e sicurezza In vacanza, in palestra o in riunione, porta le tue cuffie Harman Kardon FLY BT ovunque tu vada. La loro custodia morbida e compatta le terrà sempre al sicuro.
  • Página 17 Geniet van prachtige muziek waar uw dag u ook brengt. Uw muziek, ononderbroken De Harman Kardon FLY BT-hoofdtelefoon biedt na één keer opladen tot 8 uur afspeeltijd en garandeert de hele dag een ononderbroken hifi-luisterervaring. Handsfree hulp Houd contact met vrienden, familie of collega's met handsfree bellen.
  • Página 18 Veilig en wel Neem de Harman Kardon FLY BT-hoofdtelefoon mee op vakantie, naar de sportschool of naar uw werk. Het compacte, zachte draagtasje zorgt ervoor dat hij beschermd blijft.
  • Página 19 Praktfull lyd fra Harman Kardon Optimert for reise, og med 8,6 mm drivere leverer hodetelefonene Harman Kardon FLY BT førsteklasses, fyldig lyd når du er på farten. Nyt favorittmusikken din, uansett hvor dagen tar deg. Musikken din, uten avbrytelser...
  • Página 20 Fungerer med de fleste talestyrte assistenter Trenger du hjelp? Bare spør Harman Kardon FLY BT-hodetelefonene fungerer med smarttelefonens innebygde talestyrte assistent, slik at du har assistanse tilgjengelig uansett hvor og når du trenger det.
  • Página 21 Pięknie wykonane z luksusowych materiałów słuchawki Harman Kardon FLY BT łączą w sobie wyszukany dźwięk z równie pięknym wzornictwem. Te lekkie słuchawki Hi-Fi – idealny towarzysz dla aktywnych – są także odporne na pot i wodę (IPX5). Słuchawki te zapewniają...
  • Página 22 Możesz spędzić więcej czasu, słuchając muzyki, zamiast rozsupływać pętelki. Bezpieczeństwo w drodze Zabierz słuchawki Harman Kardon FLY BT, gdziekolwiek się wybierasz – na siłownię, urlop czy spotkanie. Kompaktowy futerał zapewnia ich ciągłe bezpieczeństwo. Obsługa ulubionego asystenta głosowego Potrzebujesz pomocy? Zapytaj.
  • Página 23 Fones confortáveis e cheios de estilo, para quem gosta de música. Os fones de ouvido Harman Kardon FLY BT são ótimos para quem leva uma vida ativa, pois combinam o melhor som com design sofisticado. Os fones de ouvido Harman Kardon FLY BT são ótimos para quem leva uma vida ativa, pois combinam o melhor som com design sofisticado.
  • Página 24 Funciona com seu assistente de voz favorito Se precisar de ajuda, basta pedir. Os fones Harman Kardon FLY BT funcionam com o assistente de voz do seu smartphone, apoiando você durante o dia inteiro, sempre que você precisar.
  • Página 25 Fylligt, kraftfullt ljud som du kan ta med överallt Snygga, bekväma hörlurar för aktiva musikälskare Hörlurarna Harman Kardon FLY BT är den perfekta följeslagaren till din aktiva livsstil och förenar sublimt ljud med sofistikerad design. Hörlurarna Harman Kardon FLY BT är den perfekta följeslagaren till din aktiva livsstil och förenar sublimt ljud med sofistikerad design.
  • Página 26 åt att pilla med knutar. Säker förvaring Ta med dina Harman Kardon FLY BT-hörlurar vart du än går – på semestern, på mötet eller till gymmet. Deras kompakta mjuka fodral ser till att de är skyddade Fungerar med din favorit-röstassistent...
  • Página 27 Gününüz sizi nereye götürürse götürsün güzel müziğin keyfini çıkarın. Müziğiniz, kesilmez Tek bir hızlı şarjla 8 saate kadar oynatma süresi ile Harman Kardon FLY BT kulaklıklar, gün boyu uzun süre dayanan, yüksek kalitede bir dinleme deneyimi sunar.
  • Página 28 Böylece, müziğinizi dinlemeyle daha fazla zaman harcayabilirsiniz ve dolaşmalarla daha az zaman kaybedersiniz. Sapasağlam Tatilde, spor salonunda veya toplantıda Harman Kardon FLY BT kulaklıklarınızı gittiğiniz her yerde sizinle birlikte. Kompakt yumuşak saklama torbaları, korunmalarını sağlar. Favori Ses Asistanınız ile çalışır Yardıma mı...
  • Página 29 в движении. Возьмите прекрасную музыку с собой, куда бы вы ни направлялись. Ваша музыка без прерываний Благодаря 8 часам воспроизведения от одной зарядки наушники Harman Kardon FLY BT позволяют наслаждаться звуком высокой четкости целый день напролет. Функции "хэндс-фри" Поддерживайте связь с друзьями, близкими или деловыми...
  • Página 30 отпуск, в качалку или на встречу. Компактный мягкий чехол гарантирует их надежную защиту. Поддержка вашего голосового помощника Нужна помощь? Просто спросите. Наушники Harman Kardon FLY BT работают со встроенным голосовым помощником вашего смартфона, обеспечивая вам поддержку в течение дня, Помощь...
  • Página 31 供长达 8 小时的播放时间。其智能、时尚的功能包括磁性耳塞和无缠结织物线。 Harman Kardon FLY BT 耳机采用豪华材料精心制作而成，将精心设计与卓越音质融合在一起 。这款轻巧、高保真的耳机采用 IPX5 等级的防汗防水材料，是您积极生活方式的理想伴侣。它们可快速充电 ，最长可播放 8 个小时，可轻松与您的智能手机配对，实现免提通话并访问您最喜欢的 语音助手。即使是长时间聆听也很舒适，其明智而时尚的功能包括无缠 结织物线、磁性耳塞、3 种耳塞尺寸和阳极氧化铝装饰。 Harman Kardon 的美妙音色 Harman Kardon FLY BT 耳机针对旅行进行了优化，并配备 8.6 毫米驱动单元，可在旅途中为您提供优质、饱满的声音。无论您去往哪 里，都可以欣赏优美的音乐。 享受不间断的音乐 Harman Kardon FLY BT 耳机一次快速充电即可支持长达 8 小时的播放，一整天提供持久、高保真的聆听体验。 免提帮助 通过免提通话功能与朋友、家人或商业伙伴保持联系。只需轻按三键线 控麦克风即可开始使用。当您需要帮助时，也可以直接访问智能语音助 手。 磁吸单元...
  • Página 32 防缠结耳机线缆 让自己摆脱耳塞线缠绕在一起带来的困扰。高质量的织物电缆既舒适又 抗缠结。因此，您可以将更多的时间花在听音乐上，而不是处理缠结上 。 安全又可靠 无论是度假、在健身房锻炼还是参加会议，您都可以带上多用途的 Harman Kardon Fly BT 耳机。其紧凑的软质存储袋可确保它们受到保护。 可与您最喜欢的语音助手配合使用 需要帮忙？尽管提问。Harman Kardon FLY BT 耳机可与智能手机的本机语音助手配合使用，随时随地为您提供帮助 。 Harman Kardon FLY BT 便携袋 耳塞 充电线 1 张保修卡/警告卡 (W / !) 1 张 QSG / 安全说明书 (S / i) • 驱动单元尺寸：8.6 mm •...
  • Página 33 Harman Kardon FLY BT 耳機採用豪華材料精心製作而成，完美融合了精緻設計與卓越音質。 本款輕量級、高保真的耳機具備 IPX5 等級，可防汗防水，是您積極生活方式的理想伴侶。可快速充電，播 放時間長達 8 小時，同時輕鬆與您的智慧型手機配對，實現免持通話並使用您最喜 歡的語音助理。本款耳機具備實用且時尚的功能特點，包括無纏結的 織物線、磁性耳塞、3 種耳套尺寸和陽極電鍍鋁質飾面，即使是長時間聆聽也倍感舒適自在 。 Harman Kardon 美妙聲音 Harman Kardon FLY BT 耳機專為旅行而優化並採用 8.6mm 驅動器，在旅途中提供優質、豐富的聲音。無論走到哪裡，您都可欣 賞到優美的音樂。 您的音樂，從不間斷 Harman Kardon FLY BT 耳機一次快速充電即可播放長達 8 小時，全天提供持久、高保真的聆聽體驗。 免持幫助 利用免持通話功能，可與好友、家人或商業夥伴保持聯絡。只需輕按 三鍵麥克風遙控器即可開始使用。需要幫助時，您亦可直接存取智慧 裝置的語音助理。 一起來聚會 不使用耳機時，把耳機戴在脖子上。磁性耳塞可以合在一起，確保不...
  • Página 34 不再打結 徹底擺脫耳塞線纏結的煩惱。高品質的織物線既舒適又防纏結。因此 ，您可把更多的時間花在聆聽音樂上，而將更少的時間花在解開纏結 上。 安全可靠 度假時、在健身房或會議上，隨身攜帶 Harman Kardon FLY BT 耳機。耳機的小巧柔軟收納袋確保其受到保護。 使用您最喜歡的語音助理 需要幫忙？儘管問吧。Harman Kardon FLY BT 耳機可與智慧型手機本身的語音助理搭配使用，全天為您供電，隨時 隨地獲得協助。 Harman Kardon FLY BT 便攜袋 耳塞 充電線纜 1 張保固卡/警告 (W / !) 1 本 QSG / 安全說明書 (S / i) • 驅動器尺寸：8.6 mm •...
  • Página 35 Headphone keren dan nyaman untuk pribadi aktif pencinta musik Sebagai pelengkap gaya hidup aktif Anda, headphone Harman Kardon FLY BT tak hanya menghadirkan suara memesona, tetapi juga desain yang istimewa. Sebagai pelengkap gaya hidup aktif Anda, headphone Harman Kardon FLY BT tak hanya menghadirkan suara memesona, tetapi juga desain yang istimewa.
  • Página 36 Dengan begitu, headphone ini tak hanya memanjakan ruang dengar, tetapi juga dapat disimpan rapi dengan cepat. Aman setiap saat Gunakan Harman Kardon FLY BT Anda saat berlibur, berolahraga, bekerja, atau di mana saja. Tersedia kantung penyimpan yang lembut dan ringkas sebagai pelindung.
  • Página 37 JP-reviewed-Miho ワイヤレスインイヤー型ヘッドホン 洗練されたサウンドとデザインのワイヤレスインイヤー型ヘッドホ ン。 洗練されたデザインとクリアで豊かなサウンド 美しいサウンドをいつでも アクティブなライフスタイルにぴったりなスタイリッシュなデザイ ン アクティブなライフスタイルに最適な洗練されたデザインと豊かな サウンドを提供します アクティブなライフスタイルに最適な洗練されたデザインと豊かな サウンドを提供します。 IPX5防水対応、急速充電対応、最大約8時間の再生時間、からみに くいファブリック素材のケーブルなど、スマートでスタイリッシュ なデザインと機能を兼ね備えたモデルです。 アクティブなライフスタイルに最適な洗練されたデザインと豊かな サウンドを提供します。 IPX5防水対応、急速充電対応、最大約8時間の再生時間、からみに くいファブリック素材のケーブル、アルミニウム素材を使用したデ ザインなど、スマートでスタイリッシュなデザインと機能を兼ね備 えたモデルです。 ハンズフリー通話、ボイスアシスタントへのアクセスも簡単。最適 なサイズをお選びいただくことができる3サイズのイヤーチップが付 属しています。 クリアで豊かなサウンド 8.6mmドライバー搭載。移動中にもクリアで豊かなサウンドをお楽しみいた だくことができます。 最大約8時間再生 最大約8時間再生を実現。急速充電対応により15分の充電で約2時間 の再生が可能。 ハンズフリー通話 3ボタン付きリモコンの操作ですぐにハンズフリー通話が可能。ボイ スアシスタントの起動もスムーズです。 簡単なケーブルマネジメント イヤホン本体に内蔵のマグネットにより、使用していない時は落と す心配なく首回りに掛けておくことが可能です。...
  • Página 38 からみにくいファブリックケーブル ファブリック素材のケーブルによりからみにくくソフトな装着性を 提供します。 ポーチ付属 携帯に便利なソフト素材のキャリイングポーチを付属。 ボイスアシスタント対応 接続しているBluetoothデバイスのボイスアシスタントに素早くアクセスす ることができます。 Harman Kardon FLY BT本体 キャリングポーチ イヤーチップ（S, M, Lサイズ/Mサイズ装着済） USB充電ケーブル（micro USB⇔Type A） 保証書/注意事項 クイックスタートガイド /安全シート • ドライバーサイズ：8.6mm • 周波数特性：20Hz～20kHz • 出力音圧レベル：94dB SPL@1kHz/1mW • 最大音圧レベル：94dB • マイクの出力音圧レベル：-20dBV@1kHz/Pa • インピーダンス：32Ω Bluetooth対応トランスミッター出力：0～4dBm Bluetooth対応トランスミッター変調：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK Bluetooth周波数：2.402GHz～2.48GHz • Bluetoothのプロファイルバージョン：HFP V1.6、HSP V1.2、A2DP V1.2、AVRCP V1.4...
  • Página 39 Kardon FLY BT 헤드폰은 이동 중에도 풍부한 최고급 사운드를 제공합니다. 어느 곳에서든 멋진 음악을 즐길 수 있습니다. 방해받지 않고 즐기는 음악 한 번 충전으로 최대 8시간 재생이 가능한 Harman Kardon FLY BT 헤드폰으로 고음질 사운드를 온종일 감상해보세요. 핸즈프리 지원 핸즈프리 통화 기능으로 친구, 가족, 또는 동료들과 편리하게...
  • Página 40 패브릭 케이블이 편안함과 동시에 꼬임 방지 기능까지 선사합니다. 뒤엉킨 매듭을 푸느라 허비했던 시간들을 이제 음악 감상에 투자하세요. 안전성 휴식을 취할 때, 운동할 때, 또는 회의할 때도 어디든 Harman Kardon FLY BT 헤드폰과 함께하세요. 부드러운 소형 보관 파우치가 안전하게 헤드폰을 보호해줄 것입니다. 즐겨 찾는 음성 지원과의 호환...
  • Página 41 ‫صوت ثري وقوي مع متانة مناسبة ألي مكان‬ ‫سماعة أنيقة ومريحة لعشاق الموسيقى المثيرة‬ ‫بصوت راقي مع تصميم متطور لذا فهي‬ ‫تتميز سماعة رأس‬ Harman Kardon FLY BT ‫الرفيق المثالي لحياة عصرية مفعمة بالنشاط‬ ‫بصوت راقي مع تصميم متطور لذا فهي‬ ‫تتميز سماعة رأس‬...
  • Página 42 ‫االستمتاع بقضاء وقت أطول في االستماع إلى الموسيقى دون تضييع وقت في فك العقد‬ ‫آمنة وسليمة‬ ‫معك أينما ذهبت خالل قضاء العطالت أو في‬ ‫اصطحب سماعة‬ Harman Kardon FLY BT ‫يضمن جراب التخزين الصغير األنيق الحفاظ على‬ ‫صالة األلعاب الرياضية أو في االجتماعات‬ ‫سالمتها‬...
  • Página 43 Bluetooth ‫צליל עשיר ועצמתי עם עמידות בכל מקום‬ ‫אוזניות אופנתיות ונוחות לחובבי מוזיקה פעילים‬ ‫התוספת המושלמת לאורח החיים הפעיל‬ ‫אוזניות‬ Harman Kardon FLY BT ‫משלבות צליל מדהים עם עיצוב מתוחכם‬ ‫שלכם‬ ‫התוספת המושלמת לאורח החיים הפעיל‬ ‫אוזניות‬ Harman Kardon FLY BT ‫אוזניות...
  • Página 44 ‫פועל עם המסייע הקולי המועדף עליכם‬ ‫פועלות עם‬ ‫אוזניות‬ ‫מוזמנים לבקש‬ ‫צריכים עזרה‬ Harman Kardon FLY BT ‫המסייע הקולי הקיים בטלפון החכם שלכם כדי שתוכלו להתנהל במהלך היום‬ ‫והסיוע זמין בכל עת ומכל מקום‬ Harman Kardon FLY BT ‫כיס נשיאה‬...