Publicidad
4
5
CLEANING — RENGØRING — REINIGUNG — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN
Laminate & Linoleum: Clean the table with a damp cloth. If necessary, only
use a mild detergent or washing up liquid and not concentrated.
Always wipe with a dry cloth afterwards. To minimize the risk of stains and
marks, liquid, grease etc. should be removed straight away. For linoleum
versions, linoleum care is recommended for optimal saturation of the natural
material 2-3 times a year. It is recommended to clean linoleum versions with
a damp cloth and a pH neutral cleaner and wipe dry to remove any residues.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Upon receiving your table, we recommend
that tabletop and bottom is treated with special oak wood oil, improving its
resistance to stains and fluids. We also recommend that you continue caring
for the product by repeating this treatment 2-3 times a year. For products in
Solid Oak, we recommend using a tabletop oil with a small amount of
white pigment, suitable for food applications. For products in Smoked Oak,
we recommend using a smoked tabletop oil, suitable for food applications.
Clean tabletop often and carefully with a soft and dry cloth following the
wood's grain patterns. The product should not be exposed to excessive
humidity, heat, or direct sunlight.
Oak Veneer: Clean the table with a damp cloth. If neces sary, only use a mild
detergent or washing up liquid and not concentrated. Always wipe with a dry
cloth afterwards. To minimize the risk of stains and marks, liquid, grease etc.
should be removed straight away.
DK
Laminate & Linoleum: Rengør bordet med en fugtig klud. Brug om
nødvendigt kun et mildt rengøringsmiddel eller opvaskemiddel, og ikke
koncentrerede midler. Aftør altid med en tør klud til sidst. For at minimere
risikoen for pletter eller mærker skal væske, fedt osv. fjernes straks.
Til linoleumsudgaverne anbefales linoleumspleje 2-3 gange om året for at
opnå optimal mætning af det naturlige materiale. Det anbefales at rengøre
linoleumsversionerne med en fugtig klud og et pH-neutralt rengøringsmiddel,
hvorefter der aftørres med en tør klud for at fjerne eventuelle rester.
Solid Oak & Solid Smoked Oak: Når du modtager dit bord, anbefaler vi,
at bordplade og bund behandles med særlig egetræsolie, den vil styrke dets
modstandsdygtighed over for pletter og væsker. Vi anbefaler også, at du
fortsætter med at pleje produktet ved at gentage denne behandling 2-3 gange
om året. Til produkter i massivt eg anbefaler vi, at du bruger en bordpladeolie
med en lille smule hvid pigment, der er egnet til brug i forbindelse med
fødevarer. Til produkter i røget eg anbefaler vi, at du bruger en røget bord-
pladeolie, der er egnet til brug i forbindelse med fødevarer. Aftør ofte og
omhyggeligt med en blød og tør klud og følger træets åreretning. Træet bør
ikke udsættes for høj luftfugtighed, varme og direkte sollys.
Oak Veneer: Rengør bordet med en fugtig klud. Hvis nødvendigt, brug en smule
rengøringsmiddel eller ikke-koncentreret opvaskemiddel. Tør altid af med en tør
klud. For at minimere risikoen for pletter og mærker bør væske eller fedt vaskes
bort med det samme.
Publicidad
