Página 1: Tabla De Contenido
Hector 9HD INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI D’USO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Simp 说明书 Trad 說明書...
Página 2 Parts Front 1. Power/sleep 2. Menu Button 3. Up / Down Buttons 4. Source Button 5. Power Light 6. IR Receiver 7. AF Button 8. Bulb Exposure Button 9. Shutter Button SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 3: Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL 1. Mains Power Port 2. HDMI Port 3. VGA Port 4. RCA 5. S Video Port 6. Y Pb Pr Ports 7. VGA Audio Port 8. Headphones Port 9. Accessory Cable Port 10. Tripod Lug 11. Battery Port 12.
Página 4: Charging The Battery
If left on with a battery in place and the LCD them to one another. switched off the Hector 9HD will continue to use 1. Charging the battery battery power. If you are not using the Hector for an 1.Align a battery with the Battery Port area on the...
Página 5 Phottix Accessory Cables will connect a camera 1.Set the camera to B (bulb) or C (continuous) mode. to the Hector 9HD and give AF and shutter re- 2.Press B (bulb) button on the Phottix Hector lease functions.
Página 6 10. Using the AF Button in Video Mode manual for correct use of video functions. The Hector 9HD can be used to:1. Preview the The Phottix Hector 9HD’s AF button offers en- Live View image and compose shots, 2. Zoom hanced AF functions when shooting video when and Focus, 3.
Página 7: Adjusting Volume
Battery Charging Time: 8 hours 13. Adjusting volume Battery Working Time: 4 hours The volume of the Hector 9HD speaker can be Standby Time (LCD off):16 hours adjusted using the Up or Down buttons while on the main display screen.
Página 8 Teile Vorderteil 1. Stromschalter 2. Menüschalter 3. “Up- / Down-“Schalter 4. Quellenschalter 5. Stromlicht 6. IR-Empfänger 7. AF-Schalter 8. Bulb-Belichtung-Schalter 9. Verschluss-Schalter SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 9: Benutzerhandbuch
GEBRAUCHSANWEISUNG Oberteil 1. Haupt-Stromport 2. HDMI-Port 3. VGA-Port 4. RCA 5. S-Video-Port 6. Y-Pb-Pr-Porte 7. VGA-Audio-Port (jetzt “Into” genannt) 8. Kopfhörer-Port 9. Zubehörkabel-Port 10. Stativhalterung 11. Akku-Port 12. Stromschalter...
Página 10: Batterienaufladen
Schalten Sie alle Geräte aus (Kameras und Phottix Hec- 4. Das Ein- und Ausschalten tor 9HD), wenn Sie diese an andere Geräte anschließen oder abschließen. 1. Drücken Sie den Strom-Schalter um den Hector 9HD 1. Batterienaufladen einzuschalten. Nach dem Starten wird der Bildschirm blau, danach schwarz.
Página 11 GEBRAUCHSANWEISUNG 8. Aufnehmen mit dem Hector 9HD 1. Schalten Sie den Hector 9HD und die Kamera aus. 2. Stecken Sie den Kabel in den geeigneten Port, der Der Hector 9HD-Verschlussknopf ist ein 2-Stufen-Schalter, sich auf dem Oberteil von dem Hector 9HD befindet.
Página 12 Sie scharf ein. • Betrachten Sie die Videoaufnahmen, die Sie angewendet werden. gemacht haben. Bemerkung: die Video-Aufnahmen müssen 1. Schalten Sie den Hector 9HD und die Kamera aus. mit Ihrer Kamera gestartet oder beendet werden 2. Stecken Sie das AF-Kabel in das Zubehörkabel-Port, das 12.
Página 13: Technische Daten
Die IR-Fernbedienung kann bei dem Ein- und Ausschalten Sprachen: Englisch, Chinesisch, Deutsch, Französisch, von dem Hector 9HD- Strom verwendet werden. Sie findet Spanisch, Italienisch, Arabisch, Persisch auch Anwendung, wenn man die Lautstärke, den Zugang * Mit geeigneten Phottix Batteriegriffen...
Página 14 Éléments Partie frontale 1. Indicateur On/Off 2. Indicateur Menu 3. Flèches Haut et Bas 4. Indicateur Source 5. Indicateur LED 6. Récepteur IR 7. Bouton AF 8. Bouton B – longue pose 9. Déclencheur SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 15: Manuel D'UTilisation
MODE D’EMPLOI Partie supérieure 1. Port Alimentation 2. Port HDMI 3. Port VGA 4. RCA 5. Port Vidéo S 6. Ports Y Pb Pr 7. Port VGA Audio 8. Port Auriculaires 9. Port Prise Accessoires 10. Filetage trépied 11. Volet du logement de la batterie 12.
Página 16 4. La LED sur le chargeur allumée en vert signifie la 5.Choix de la Source Vidéo charge complète. Lors que vous utilisez la Phottix Hector 9HD vous êtes 2. Insertion des piles obligé de choisir une fiche vidéo. 1.Faites glisser la batterie chargée au volet du loge- 1.Appuyez sur l’indicateur Source pour ouvrir le menu de...
Página 17: Prise De Vue Avec Phottix Hector 9Hd
Hector 9HD 1. Allumez la Phottix Hector 9HD et l’appareil Le déclencheur principal de la Phottix Hector est ana- 2.Insérez le câble au port placé sur le haut de la Phottix logue au déclencheur sur l’appareil Hector 9HD 1.Appuyé à mi-course – mise au point* 3.
Página 18 . Notez: Le commencement et la fin de l’enregistrement 2.Branchez le câble au port accessoire doit procéder par l’appareil photo. 3. Branchez le même câble au port USD du grip Phottix 12. Utilisation du menu de la Phottix compatible Hector 9HD 4.
Página 19: Réglage Du Volume
Temps de fonctionnement: 4 heures Vous pouvez régler le volume de la télécommande Temps de réserve: 16 heures Phottix Hector 9HD à l’aide des flèches Haut et Bas (lor- Alimentation: 12V 2A adaptateur sque vous n’êtes dans aucun menu). Vous pouvez aussi régler le volume de la télécommande Phottix Hector...
Página 20 Partes Parte frontal 1. Indicador On/Off 2. Indicador Menú 3. Flechas Alto y Bajo 4. Indicador Fuente 5. Indicador LED 6. Receptor IR 7. Botón AF 8. Botón B – larga exposición 9. Disparador SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 21: Manual De Instrucciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parte superior 1. Puerto Alimentación 2. Puerto HDMI 3. Puerto VGA 4. RCA 5. Puerto Vídeo S 6. Puertos Y Pb Pr 7. Puerto VGA Audio 8. Puerto Auriculares 9. Puerto Accesorios 10. Rosca del trípode 11. Tapa del compartimento de la batería 12.
Página 22: Proceso De Carga De La Batería
9HD sera de color azul y después volverá a ser negra. 1. Introduzca la batería en el cargador. 2. Para apagar el Phottix Hector 9HD elija la posición OFF. 2. Conecte el cargador a una fuente de corriente. 5. Elección de la Fuente Vídeo 3.
Página 23: Conexión De Un Cable Accesorio
5. Elije el modo vídeo y el modo Life View en la cámara 2. Al oprimir completamente toma una foto 6.El botón AF del Phottix Hector 9HD permite enfocar la im- *La función AF está disponible solamente con las cámaras agen en modo vídeo...
Página 24: Uso Del Phottix Hector 9Hd Para La Grabación Vídeo
Phottix Hector 9HD. También permite re- 2. Con flechas Alto y Bajo puede pasar de una opción glar el nivel del sonido del Phottix Hector 9HD y entrar hasta la otra en el menú del Phottix Hector 9HD en el menú.
Página 25: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones Pantalla: de color, 9’’ TFT-LCD con un iluminador del panel Resolución: 1024x600 Especificaciones de un Pixel: 0.1905(H) x 0.189(V) Batería: 7.2 Li-ion Tiempo de carga: 8 horas Tiempo de funcionamiento: 4 horas Tiempo de reserva: 16 horas Alimentación: 12V 2A adaptador Puertos: HDMI, AV, VGA, S Vídeo, Y Pb Pr Funciones: Disparador del obturador, Modo Bulb, AF*...
Página 26 Części Przód 1. Przycisk zasilania 2. Przycisk menu 3. Przyciski góra/dół 4. Przycisk źródło 5. Lampka zasilania 6. Port podczerwieni 7. Przycisk AF - autofokus 8. Przycisk B – długi czas naświetlania 9. Przycisk wyzwalania migawki SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 27: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Góra 1. Port zasilania 2. Port HDMI 3. Port VGA 4. RCA 5. Port S Video 6. Porty Y Pb Pr 7. Port VGA Audio 8. Port na słuchawki 9. Port na kabel akcesoriów 10. Gwint mocowania na statywie 11.
Página 28: Ładowanie Baterii
źródła. 2.Wciśnij przycisk źródła (Source) ponownie aby 1.Podłącz zasilacz do prądu. 2.Podłącz przewód zasi- przeglądać dostępne opcje źródła. lacza do portu zasilania na urządzeniu Hector 9HD 3.Wciśnij przycisk góra/dół aby przełączyć do 4. Wyłączanie/wyłączanie baterii żądanego źródła video. Wyłącznik/włącznik zasilania bateryjnego na tylnej...
Página 29 Kabel akcesoriów Phottix połączy aparat oraz seryjny). urządzenie Phottix Hector 9HD w celu umożliwienia 2.Wciśnij przycisk B na urządzeniu Phottix Hector 9HD. To wyzwalania migawki kontroli autofokusa. uruchomi długi tryb naświetlania i otworzy migawkę aparatu 1.Wyłącz urządzenie Hector 9HD oraz aparat.
Página 30 Uwaga: Nagrywanie i zatrzymanie nagrywania nagrywania video video musi odbyć się w aparacie. Przycisk AF na urządzeniu Phottix Hector 9HD umożliwia 12. Używane menu Hector 9HD zaawansowane funkcje podczas nagrywania video z Hector 9HD posiada wiele własnych ustawień poprzez użyciem kompatybilnych gripów Phottix i kabli AF.
Página 31: Ustawianie Głośności
INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja 13. Ustawianie głośności Wyświetlacz: 9” kolorowy wyświetlacz TFT LCD z podświetleniem Głośność urządzenia Hector 9HD może być zmieniana poprzez przyciski Góra/Dół kiedy nie pokazywane jest Rozdzielczość: 1024x600 (optymalna) żadne menu. Głośność może być też ustawiana po- Rozmiar Pixela: 0.1905 (H) x 0.189 (V) przez pilota na podczerwień.
Página 32 Componenti Davanti 1. Pulsante alimentazione 2. Pulsante menu 3. Pulsanti su’/giu’ 4. Pulsante ricerca 5. Accensione luce 6. Ricevitore IR 7. Pulsante AF 8. Pulsante lampadina esposizione 9. Puslante scatto SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 33: Istruzioni D'USo
ISTRUZIONI D’USO Sopra 1. Principali porte di alimentazione 2. Porta HDMI 3. Porta VGA 4. RCA 5. Porta S Video 6. Porta Y Pb Pr 7. Porta Audio VGA (attualmente detto into) 8. Porta cuffie 9. Porta cavo accessorio 10. Treppiedi Lug 11.
Página 34: Ricaricare La Batteria
Hector 9HD. spegnere tutti i dispositivi (macchina fotogra- 4. Accensione/Spegnimento fica e Phottix Hector 9HD) durante il collega- mento e lo scollegamento l’uno all’altro. 1.Premere il pulsante di accensione per accendere Hec- 1. Ricaricare la batteria tor 9HD.
Página 35: Connettere Un Cavo Accessorio Phottix
*Le funzioni AF non sono disponibili su macchine fo- I Cavi Phottix Accessory collegheranno una macchina tografiche che non hanno il pulsante controlli AF “live fotografica a Hector 9HD e daranno AF e funzione di view”. pulsante di scatto (shutter release).
Página 36 1. e blocchera’ l’apertura dell’otturatore, o in mo- 6.Usare il pulsante Hector 9HD per la messa a fuoco dalita’ C (continua), continuare a scattare fotografie. automatica in modalita’ video. 2.Hector 9HD emettera’ un segnale acustico mentre 11. Uso di Hector 9HD per girare un video la lampadina e’...
Página 37: Regolazione Del Volume
14. Uso del Comando IR Lingue: Inglese, Cinese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Il comando IR puo’ essere usato per accendere e Arabo, Persiano spegnere Hector 9HD, regolare il volume e per ac- cedere e regolare il menu. *Compatibile con i Phottix Battery Grips...
Página 38 Компоненты Передняя панель 1. Standby/Ожидание 2. Кнопка меню 3. Кнопки вверх/вниз 4. Кнопка ‘’источник’’ 5. Сигнальная лампочка источника питания 6. Инфракрасный порт 7. Кнопка автофокуса AF 8. Кнопка B – длительной выдержки 9. Кнопка спуска SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 39: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Верхняя панель 1. Порт питания 2. Порт HDMI 3. Порт VGA 4. RCA 5. Порт S Video 6. Порты Y Pb Pr 7. Порт VGA Аудио 8. Порт для наушников 9. Порт для кабеля 10. Крепление опоры на штатив 11.
Página 40: Зарядка Батареи
Примечание 3. Использование блока питания Выключите все устройства (фотоаппарат и Phottix 1.подключите блок питания к сети Hector 9HD) во время подключения и отключения 2.подключите кабель блока питания к устройству устройств. Hector 9HD 1. Зарядка батареи 4. Включение/выключение 1 . Установите батарею в отсеке для батарей...
Página 41 Phottix курсор между доступными опциями входного Кабель аксессуаров Phottix соединит фотоаппарат сигнала. и устройство Phottix Hector 9HD для спуска затвора 3.Оставив выбранную опцию, Hector 9HD фотоаппарата и активизации автофокуса. автоматически подключится к данному 1. Выключите устройство Hector 9HD и фотоаппарат.
Página 42 на тех фотоаппаратах, которые позволяют записи видео фокусировку при нажатии кнопки спуска находясь в режиме LiveView. Кнопка AF на устройстве Phottix Hector 9HD 9. Использование кнопки B (долгая обеспечивает дополнительную функцию автофокуса AF при съёмке видео используя выдержка или серийный режим) совместимый...
Página 43 Hector 9HD для съёмки видео. необходимую настройку (Вид, Звук, Меню на экране, Настройки, Режим PIP и POP - картинка в картинке). Hector 9HD не может запустить съёмку видео 3. Нажмите кнопку ‘’источник’’ для перехода между с фотоаппарата, либо остановитьеё. Описание...
Página 44 7. Режим меню исчезнет после 30 секунд не использования. 13. Настройка уровня громкости звука Громкость устройства Hector 9HD может быть изменена при помощи кнопок вверх/вниз, находясь в главном режиме работы экрана монитора. Громкость может быть установлена при помощи инфракрасного пульта д/у.
Página 45 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Характеристики Экран: 9’’ цветной TFT LCD с подсветкой Разрешение: 1024х600 (оптимальное) Размер пикселя: 0.1905 (в) x 0.189 (ш) Аккумулятор: 7.2V Li-ion Время подзарядки аккумулятора: 8 часов Время работы устройства на аккумуляторе: 4 часа Время работы в режиме ожидания (Standby): 16 часов Питание: 12 V 2A блок...
Página 46 部件前面 1. 睡眠/电源按钮 2. 菜单按钮 3. 上/下按钮 4. Source 按钮 5. 电源指示灯 6. 红外接收仓 7. 自动对焦按钮 8. 长时间曝光按钮 9. 快门按钮 SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 47: 说明书
说明书 Simp 顶部 1. 主电源接口 2. HDMI 端口 3. VGA 端口 4. RCA 5. S 视频端口 6. Y Pb Pr 端口 7. VGA 音频端口 8.耳机插口 9.配件线端口底部三角架螺口背面电池接口侧面手腕带连接区域...
Página 48: 使用hdmi, Av, S 视频, Y Pb Pr 线与其连接
2.再次按下电源按钮关闭Hector 9HD。（相机和Hector 9HD) 5. 设置视频模式 1. 给电池充电当使用Hector 9HD时请选择视频输入模式。 1.将电池准确放置在充电器的电池接口域。 1.按下Source按钮打开视频模式选择菜单。 2.将电池充电器插入主电源。 2.按下Source按钮选定视频输入选项。 3.当电池充电时充电器的LED状态灯亮红色。 3.选择后放手-Hector 9HD 将自动转换成 4.当电池充电完毕时充电器的LED状态灯亮绿色。此选定的视频输入模式。 2. 安装电池 6. 使用HDMI, AV, S 视频, Y Pb Pr 线与其连接 1.将一充满电的电池准确放置在Hector 1.关闭Hector 9HD和相机。 9HD背面的电池接口区域。 2.将线的一端插入Hector 9HD顶部的合 2.将电池推下去，锁定在合适位置。适端口。...
Página 49 说明书 Simp 9. 使用长时间曝光按钮（用于长时间曝光或连 7. 使用Phottix配件线将其连接 Phottix配件线可用来连接相机和Hector 拍模式） 9HD，并且具有自动对焦和快门释放功 1.将相机设置为B门模式或连拍模式。能。 2.按下Phottix Hector 9HD上的B（长时 1.关闭Hector 9HD和相机。间曝光)按钮，这将开启长时间曝光功能 2.将线的一端插入Hector 9HD顶部的配和锁定快门，或者在连拍模式时，连续件线端口。拍照。 3.将线的另一端插入相机遥控端口。 3.当开启长时间曝光模式时，Hector 9HD 4.开启相机和Hector 9HD。将发出哔声。 5.将相机调为实时显示模式。 4.再次按下B（长时间曝光）按钮结束长时间曝光或连拍模式。 8. 用Hector 9HD拍照 Hector 9HD的快门按钮和相机快门按钮 10. 自动对焦按钮用于录像一样，是一个两档按钮。当使用与之相兼容的Phottix 特制电池手...
Página 50 1.关闭Hector 9HD和相机 12. 使用Hector 9HD的菜单 2.将自动对焦线的一端连接于Hector 9HD Hector 9HD通过装置的菜单可提供很多的配件线端口。自定义功能。 3.将线的另一端连接于与之相兼容的 1.按下菜单按钮进入菜单。 Phottix电池手柄的USB 端口。 2.按下上或下按钮来选定菜单（图像，声 4.开启相机和Hector 9HD。音，菜单，设置和画中画&画外画） 5.将相机调为录像和实时显示模式。 3.按下Source按钮来选定已选择的菜单 6.使用Hector 9HD自动对焦按钮在录像模选项。式时进行自动对焦。 4.按下上或下按钮来选定子菜单。 5.当您调节完成后按下Source按钮进入下 11. 使用Hector 9HD来拍摄视频一个菜单选项。 Hector 9HD无法开启或停止在相机上进 6.再次按下菜单按钮则退出菜单模式。行的录像功能。正确的录像功能的使用请 7.大约30秒之内若没做任何选择操作，菜参阅相机说明书。单屏将会自动回到主屏显示。 Hector 9HD可以用来：...
Página 51: 输入: Hdmi, Av, Vga, S 视频, Y Pb Pr
点间距: 0.1905 (水平) x 0.189 (垂直) 电池: 7.2V 锂离子电池电池充电时间: 8 小时电池工作时间: 4 小时待机时间 (LCD 关闭):16 小时电源: 12V 2A 适配器输入: HDMI, AV, VGA, S 视频, Y Pb Pr 功能: 快门释放, 长时间曝光模式, 自动对焦语言: 英语，中文，德语，法语，西班牙语，意大利语，阿拉伯语，波斯语 *使用与之兼容的Phottix 电池手柄。...
Página 52 部件前面 1. 睡眠/電源按鈕 2. 菜單按鈕 3. 上/下按鈕 4. Source 按鈕 5. 電源指示燈 6. 紅外接收倉 7. 自動對焦按鈕 8. 長時間曝光按鈕 9. 快門按鈕 SOURCE SOURCE DOWN DOWN MENU MENU POWER...
Página 53 说明书 Trad 頂部 1. 主電源接口 2. HDMI 端口 3. VGA 端口 4. RCA 5. S 視頻端口 6. Y Pb Pr 端口 7. VGA 音頻端口 8. 耳機插口 9. 配件線端口底部三角架螺口背面電池接口側面手腕帶連接區域...
Página 54: 使用hdmi, Av, S 視頻, Y Pb Pr 線與其連接
電源端口。注意當連接或斷開裝置時請關閉所有的裝置 4. 開啟/關閉Hector 9HD （相機和Hector 9HD） 1.按下電源按鈕開啟Hector 9HD。開啟之後，顯示屏先顯藍色，后顯黑色。 1. 給電池充電 2.再次按下電源按鈕關閉Hector 9HD。 1.將電池準確放置在充電器的電池接口區域。 5. 設置視頻模式 2.將電池充電器插入主電源。當使用Hector 9HD時請選擇視頻輸入模式。 3.當電池充電時充電器的LED狀態燈亮紅 1.按下Source按鈕打開視頻模式選擇功能表。色。 2.按下Source按鈕選定視頻輸入選項。 4.當電池充電完畢時充電器的LED狀態燈 3.選擇後放手-Hector 9HD 將自動轉換成亮綠色。此選定的視頻輸入模式。 2. 安裝電池 6. 使用HDMI, AV, S 視頻, Y Pb Pr 線與其連接...
Página 55 说明书 Trad 5.選擇正確的視頻模式。具備自動對焦功能。 6.將相機調為實時顯示模式。 9. 使用長時間曝光按鈕（用於長時間曝光或連 7. 使用Phottix配件線將其連接拍模式） Phottix配件線可用來連接相機和Hector 1.將相機設置為B門模式或連拍模式。 9HD，並且具有自動對焦和快門釋放功 2.按下Phottix Hector 9HD上的B（長時能。間曝光）按鈕，這將開啟長時間曝光和鎖 1.關閉Hector 9HD和相機。定快門，或者在連拍模式時，連續拍照。 2.將線的一端插入Hector 9HD頂部的配 3.當開啟長時間曝光模式時，Hector 9HD 件線端口。將發出嗶聲。 3.將線的另一端插入相機遙控端口。 4.再次按下B（長時間曝光）按鈕結束長時 4.開啟相機和Hector 9HD。間曝光或連拍模式。 5.將相機調為實時顯示模式。 10. 自動對焦按鈕用於錄像 8. 用Hector 9HD拍照當使用與之相兼容的Phottix 特製電池手...
Página 56: 說明書
1.關閉Hector 9HD和相機。 12. 使用Hector 9HD的菜單 2.將自動對焦線的一端連接于Hector 9HD Hector 9HD通過裝置的菜單可提供很多的配件線端口。自定義功能。 3.將線的另一端連接于與之相兼容的 1.按下菜單按鈕進入菜單。 Phottix電池手柄的USB端口。 2.按下上或下按鈕來選定菜單（圖像，聲 4.開啟相機和Hector 9HD。音，菜單，設置和畫中畫&畫外畫）。 5.將相機調為錄像和實時顯示模式。 3.按下Source按鈕來選定已選擇的菜單 6.使用Hector 9HD自動對焦按鈕在錄像模選項。式時進行自動對焦。 4.按下上或下按鈕來選定子菜單。 5.當您調節完成後按下Source按鈕進入下 11. 使用Hector 9HD來拍攝視頻一個菜單選項。 Hector 9HD無法開啟或停止在相機上進 6.再次按下菜單按鈕則退出菜單模式。行的錄像功能。正確的錄像功能的使用請 7.大約30秒之內若沒做任何選擇操作，菜參閱相機說明書。單屏將會自動回到主屏顯示。 Hector 9HD可以用來： ·預覽實時顯示圖像和拍攝照片。...
Página 57 说明书 Trad 技術參數 14. 使用紅外遙控顯示屏：帶有背光燈的9寸TFT-LCD顯示屏紅外遙控可以用來開啟和關閉Hector 分辨率：1024X600（最佳） 9HD，調節音量和進入調節菜單。點間距：0.1905（水平）X0.189（垂直）電池：7.2V 鋰離子電池電池充電時間：8小時電池工作時間：4小時待機時間（LCD 關閉）：16 小時電源：12V 2A 適配器輸入：HDMI, AV, VGA, S 視頻, Y Pb Pr 功能：快門釋放，長時間曝光模式，自動對焦語言：英語，中文，德語，法語，西班牙語，意大利語，阿拉伯語，波斯語 *使用與之兼容的Phottix 電池手柄。...
Página 58 www.phottix.com...