Resumen de contenidos para ASG Mastervolt MLI Ultra 12/3000
- Página 1 MLI Ultra BATERÍA DE IONES DE LITIO 12/3000, 12/6000, 24/6000 MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN 10000020275/00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Índice 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..3 Acerca de MasterBus ......17 Precauciones y símbolos ...... 3 Configuración de una red MasterBus .. 17 Advertencias de seguridad ....3 Cableado de red ........ -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Precauciones y símbolos Las instrucciones sobre seguridad y precauciones se indican en el presente manual con los siguientes símbolos: ¡PRECAUCIÓN! Información, limitaciones y normas especiales en relación con la prevención de daños. -
Página 4: Directrices De Seguridad
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación ¡PRECAUCIÓN! Cuando la transporte, asegúrese de que: la batería se encuentre en su embalaje original o equivalente; la batería se encuentre en posición vertical; se utilicen arneses blandos para evitar daños; no se coloque nadie debajo de la batería durante su elevación;... -
Página 5: Responsabilidad
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación RESPONSABILIDAD Mastervolt no asumirá ningún tipo de responsabilidad derivada de: Daños indirectos derivados del uso del MLI Ultra. Posibles errores del manual incluido y las consecuencias que se deriven de ellos. Cualquier uso de la MLI Ultra distinto de los fines previstos. -
Página 6: Descripción Del Producto
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 5. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Introducción La MLI Ultra es una batería de iones de litio de alto rendimiento para el uso de cargas pesadas durante periodos prolongados. La MLI Ultra cuenta con un armario de electrónica impermeable y celdas de litio-ferrofosfato. -
Página 7: Piezas Principales
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Piezas principales Piezas principales 1 Asa lateral extraíble de elevación 2 Terminal de batería negativo (M8) 3 Terminal de batería positivo (M8) 4 Ubicación del estribo de montaje 5 Conexión MasterBus/CZone;... -
Página 8: Protección
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Protección La MLI Ultra está equipada con Battery Management System (BMS). El BMS: equilibra las tensiones entre las celdas; protege cada celda de la descarga excesiva y de la sobrecarga; evita descargas demasiado profundas de la batería;... -
Página 9: Instalación
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 6. INSTALACIÓN Consulte el capítulo 14 para obtener información sobre la creación de sistemas con varias unidades en paralelo o en serie. Desembalaje El suministro consta de los siguientes elementos: MLI Ultra batería MasterBus Terminador Conector de relé... -
Página 10: Materiales Necesarios
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Materiales necesarios Cableado principal de CC (sección transversal en función de la corriente máxima del sistema) Relés de seguridad adecuados para la tensión nominal, Mastervolt puede suministrarlos Cableado para el circuito de control de los relés de seguridad (sección transversal mínima: 0,5 mm / AWG 20) Portafusible en T + fusible en T de máx. - Página 11 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Piezas del sistema MLI Ultra Fusible de la batería en el cable positivo Relé de seguridad Conexión MasterBus/CZone; consulte los apartados Cableado de red en las páginas 17 y Barra colectora negativa Barra colectora positiva Nota: Por razones de seguridad, el cable de puente se ajusta intencionadamente en fábrica en las...
-
Página 12: Relé De Seguridad
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Relé de seguridad El uso de un relé de seguridad es una parte obligatoria de la instalación de la batería. En nuestros ejemplos utilizamos el interruptor de batería remoto ML RBS de Blue Sea Systems con control manual. - Página 13 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Integre un soporte de fusible en el cable positivo de la batería, pero no coloque el fusible todavía. Ajuste el selector del relé de seguridad en «BLOQUEO DEL APAGADO», consulte la página Integre el relé...
-
Página 14: Puesta En Servicio
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 7. PUESTA EN SERVICIO Compruebe todo el cableado y las conexiones. Ajuste el relé de seguridad en APAGADO REMOTO, consulte la página 12. Abra MasterAdjust / CZone Configuration Tool, para configurar events / circuits . ¡ADVERTENCIA! Si se utilizan más dispositivos de carga para cargar la batería (por ejemplo, mediante un cargador con alimentación de CA y un alternador), deben configurarse eventos de... -
Página 15: Mantenimiento
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Pulse el botón Open relay (Abrir relé) de la (última) batería. Compruebe que el botón del relé de seguridad se desbloquee (APAGADO REMOTO). Mantenga el relé de seguridad en esta posición. -
Página 16: Almacenamiento
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 11. ALMACENAMIENTO La batería se debe almacenar en un entorno seco y bien ventilado. La tasa de autodescarga es inferior al 5 % al mes. Las temperaturas ambientales altas o bajas aumentan la tasa de autodescarga de las baterías y aceleran su envejecimiento natural. -
Página 17: Masterbus
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 12. MASTERBUS Acerca de MasterBus Todos los dispositivos compatibles con MasterBus presentan el símbolo MasterBus. MasterBus es una red de datos basada en CAN y completamente descentralizada para la comunicación entre dispositivos Mastervolt. -
Página 18: Masterbus En El Mli Ultra
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 13. MASTERBUS EN EL MLI ULTRA Se puede usar una pantalla como la SmartRemote o la EasyView 5 para controlar el MLI Ultra. La configuración avanzada se puede ajustar en MasterAdjust, desde un ordenador portátil Windows conectado al MLI Ultra a través de la interfaz USB de Mastervolt. -
Página 19: Alarmas
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Alarmas Menú Descripción Generic Battery safety Indicación de que se ha producido un evento de seguridad de la batería; consulte el apartado Evento Battery safety de la página 24 Overcurrent La corriente de la batería supera los 600 A durante más de 30 segundos. - Página 20 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Predeterm Intervalo Menú Descripción inado ajustable Confirm Botón para confirmar el número de baterías topology en la serie y/o en paralelo button Niveles de eventos Capacity low Nivel por debajo del cual se puede disparar 10 % 0-100 el evento Capacity low...
-
Página 21: Eventos
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Predeterm Intervalo Menú Descripción inado ajustable Versiones Main Versión principal del firmware (Solo lectura) Revision Versión del producto (Solo lectura) Bootloader Versión del cargador de arranque del (Solo lectura) firmware Factory Botón para restablecer el MLI Ultra a los... - Página 22 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Event x data Los datos convierten la entrada en una salida. Desactivado, Activado, Copiar inverso, Cambiar • Activado: el estado cambia a Activado en la primera señal de entrada. •...
-
Página 23: Evento Stop Charge
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Origen de eventos Estado Comentarios Capacity very low Estado de carga < Capacity very Consulte la pestaña Configuración: niveles de eventos para ajustar el nivel de umbral. Consulte el paso correspondiente del procedimiento de instalación. -
Página 24: Evento Battery Safety
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Evento Battery safety ¡LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN! Un evento de protección de la batería activa el relé de seguridad para desconectar automáticamente la batería de las cargas y de los dispositivos de carga. Existen dos tipos de eventos de protección de la batería: uno reseteable y uno no reseteable. -
Página 25: Cómo Activar La Alimentación Masterbus
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Cómo activar la alimentación MasterBus 1. Retire la cubierta del conmutador DIP aflojando los cuatro tornillos. 2. Utilice un destornillador pequeño para ajustar con cuidado los conmutadores DIP: •... -
Página 26: Czone
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación ® 14. CZONE La red CZone es un sistema basado en CAN que cumple con la norma NMEA 2000. En una red CZone, el MLI Ultra se puede controlar desde un panel de control remoto como el Touch 5. La configuración solo se puede ajustar con la herramienta de configuración de CZone. -
Página 27: Configuración
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Configuración Una vez conectado el MLI Ultra, abra la herramienta de configuración de CZone en un ordenador portátil con Windows conectado a la red CZone. Realice la configuración mientras está conectado a la red o use un archivo de configuración preparado (.zcf). - Página 28 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 6. Si es necesario, seleccione el tipo de relé requerido. En la mayoría de los casos, el desconectador ML funciona bien. Seleccione la conexión en cadena solo para la batería secundaria en una conexión en serie (es decir, NO la batería a la que está...
- Página 29 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 11. Ajuste los niveles de alarma y las Gravedades de alarma requeridos. Los niveles de batería 1, 2 y 3 se pueden utilizar para cambiar el estado de carga. 12.
- Página 30 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Los siguientes pasos configuran el comportamiento de seguridad. Por ejemplo, un desconectador Stop Charge (Para la carga) que detiene un generador o cargador de batería. O un desconectador de Protec seguridad que pausa el proceso de carga de un alternador.
- Página 31 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 17. En la lista desplegable Control Interface (Interfaz de control), seleccione la unidad MLI Ultra requerida (en nuestro ejemplo solo hay 1 unidad MLI Ultra). 18. En la lista desplegable Control Input (Entrada de control), seleccione Stop Charge (Para la carga) (o Battery Safety [Protec seguridad] al configurar un desconectador del circuito de seguridad de la batería).
- Página 32 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 22. En la lista desplegable Load (Carga), seleccione el cargador requerido. 23. Ajuste el State (Estado) en Off (Desactivado). 24. Haga clic en el botón Timer/Advanced Settings (Temporizador/Configuración avanzada). 25.
-
Página 33: Sistemas De Baterías Múltiples
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 15. SISTEMAS DE BATERÍAS MÚLTIPLES ¡PRECAUCIÓN! Cree sistemas de baterías múltiples solamente con baterías del mismo tipo y capacidad. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente cargadas. En caso de sustitución, asegúrese de que las baterías estén cargadas y tengan las mismas referencias. -
Página 34: Conexión En Paralelo
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Conexión en paralelo... - Página 35 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Piezas del sistema MLI Ultra batería Fusible de la batería en el cable de batería positivo Relé de seguridad Conexión MasterBus/CZone (consulte el apartado Cableado de red en las páginas 17 y 26) Cargador compatible con MasterBus Fusible para proteger el cable del cargador Barra colectora negativa...
-
Página 36: Conexión En Serie Con Un Cargador De 48 V Para Dos Baterías De 24 V
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Conexión en serie con un cargador de 48 V para dos baterías de 24 V Notas: • Cuando dos baterías comparten un ML Switch, para la batería secundaria seleccione la opción «Daisy chain»... - Página 37 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Piezas del sistema MLI Ultra batería Fusible de la batería en el cable de batería positivo Relé de seguridad Conexión MasterBus/CZone; consulte los apartados Cableado de red en las páginas 17 y Cargador compatible con MasterBus Fusible para proteger el cable del cargador G Barra colectora negativa...
-
Página 38: Configurar Clústers
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Configurar clústers Configurar clústers en MasterBus Condiciones previas: ✓ Todas las baterías están completamente cargadas antes de conectarlas en serie. ✓ Las baterías tienen el mismo código de producto y la misma versión de software. Nota: Es aconsejable que la batería conectada al relé... - Página 39 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 6. Haga clic en el botón Confirm topology (Confirmar topo.). Observe el estado de la topología del clúster. Puede ser: - Aprobado; - Necesita aprobación: la topología no se ha confirmado; - No activado: la topología aún requiere activación;...
- Página 40 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 3. En la lista desplegable Cluster Type , seleccione Cluster Primary. 4. Cluster DC Instance es una instancia de NMEA2000 que se utiliza para diferenciar entre múltiples fuentes de monitorización. 5.
-
Página 41: Resolución De Problemas
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 16. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallo Posible causa Qué debe hacer No hay alimentación Se ha fundido un fusible Compruebe todos los fusibles y de CC disponible sustitúyalos si es necesario Un cable o una conexión de Compruebe todos los cables y sus cable están defectuosos... -
Página 42: Datos Técnicos
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación 17. DATOS TÉCNICOS Especificaciones técnicas MLI Ultra MLI Ultra MLI Ultra 12/3000 12/6000 24/6000 Artículo n° 66013000 66016000 66026000 Tensión nominal 12 V 12 V 24 V No hay tensión de carga, 13,2 V 13,2 V 26,4 V... - Página 43 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación MLI Ultra MLI Ultra MLI Ultra 12/3000 12/6000 24/6000 General Configuración en paralelo Sí, hasta 24 Configuración en serie Sí, hasta 10 2) / 3) Temperatura de funcionamiento De -25 a 50 ºC / de -13 a 122 ºF Temp.
-
Página 44: Características
MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Evento de protección de seguridad de la batería no reseteable; se produce cuando una de las siguientes condiciones es cierta: Batería de Cualquier temperatura: >15,5 V 1 s 12 V <5 °C / 41 °F: <10 V 10 s... - Página 45 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación • 24/6000 Capacidad restante de la batería (Ah) Retención de la capacidad durante la vida útil a una temperatura ambiente de 25 °C / 77 °F 100 % DoD 80 % DoD 50 % DoD Número de ciclos...
- Página 46 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación Retención del ciclo de vida a temperaturas ambientes diferentes Temperatura ambiente (°C) Autodescarga en reflexión a la temperatura de almacenamiento 40 °C / 140 °F 30 °C / 86 °F 25 °C / 77 °F 20 °C / 68 °F Almacenamiento en meses*...
- Página 47 MLI Ultra 12/3000, 12/6000, 24/6000 – Manual del usuario y de instalación...
- Página 48 Europa, Medio Oriente y África Las Américas Asia Pacífico Asistencia técnica Asistencia técnica Asistencia técnica T: +31 (0) 20 34 22 100 T: +1 262 293 0600 / 800 307 6702 T: +64 9 415 7261 E: ts.emea@OneASG.com E: tech.mastervolt@OneASG.com E: technical.apac@OneASG.com Oficina &...