Resumen de contenidos para PEUGEOT WIP Com 3D
- Página 1 PEUGEOT ALERT ZONES – INSTALLATION HANDBOOK FOR WIP Com 3D / Connect Com 3D (NG4)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents 1/English ..................................1 2/Français ..................................7 3/Deutch ..................................14 4/Italiano ..................................21 5/Español ..................................28 6/Nederlands ................................35... -
Página 3: 1/English
Account ( your Account would have been 1. Go to http://peugeot.navigation.com created during the purchase of this product) 2. Registration of the vehicle is required to make the product work in your navigation system. You can register a vehicle directly after your purchase or at any moment when logged in to your account. - Página 4 2. Associate your product with the vehicle 1. Go to ‘MANAGE MY PRODUCTS’ and select the Alert Zone product. 2. Click ‘ASSOCIATE VEHICLE’ to Associate the product with your vehicle. (Note: If you have purchased the Alert Zone subscriptions product with 12 monthly deliveries, you only need to associate your product with the vehicle one time)
- Página 5 3. Download your Alert Zone product Use the Download Link to download your Alert Zone product. There are multiple ways to find your Download Link: a) On the confirmation page once you Associate your vehicle (see image below) b) On the ‘Confirmation of your order" page after purchase In the ‘MY ACCOUNT’...
- Página 6 4. Transfer data from Computer to a USB-stick or DVD A. USING A USB STICK: 1. Plug your blank USB into your computer 2. Go to your Download File that you retrieved in Section 3 above – click on the ZIP file and UNZIP the contents of the Download file to a folder of your choice on your computer.
- Página 7 6. Configure/Check your Alert Zone Audible & Visual Settings ATTENTION: System configuration is only required the first time you install an alert zone product. You may also check or change the settings or turn off the alert zone functionality in the menu as described below.
- Página 8 • Visual warning: the navigation system screen displays the distance and the associated Peugeot Alert Zone pictogram. The permitted speed limit is also displayed in the event of fixed speed cameras. * An example of a radar warning in non-map display mode (e.g.: radio, on-board computer, etc.), is...
-
Página 9: 2/Français
D’un ordinateur équipé d'un graveur de DVD 1. Enregistrer votre véhicule 1. Allez sur https://peugeot.navigation.com et connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créé lors de l'achat de ce produit). 2. Vous devez enregistrer votre véhicule pour que le produit fonctionne dans votre système de navigation. - Página 10 2. Associer votre produit au véhicule 1. Allez sur “MANAGE MY PRODUCTS” (“Gérer mes produits”) et sélectionnez le produit “Danger Zones” (“Zones de danger”) (peut également s’afficher sous le nom “Bases de données de radars” ou “Zones à risques”). 2. Cliquez sur “ASSOCIATE YOUR VEHICLE” (“Associer le véhicule”) pour associer le produit à votre véhicule. (Remarque: si vous avez souscrit l’abonnement “Zones de danger/Radars”...
- Página 11 3. Télécharger votre produit “Zones de danger” Utilisez le lien de téléchargement pour télécharger votre produit “Danger Zones” (“Zones de danger”). Vous pouvez accéder au lien de téléchargement de plusieurs façons: a) Sur la page de confirmation, une fois que vous avez associé votre véhicule (voir l’image ci-dessous) b) Sur la page “Confirmation de votre commande”...
- Página 12 4. Transférer les données de votre ordinateur vers votre support (clé USB/DVD) A. SI VOUS UTILISEZ UNE CLÉ USB: 1. Insérez la clé USB vierge dans le port de votre ordinateur. 2. Accédez au fichier de téléchargement que vous avez récupéré à la Section 3 ci-dessus, cliquez sur le fichier ZIP et extrayez le contenu du fichier de téléchargement dans un dossier de votre choix sur votre ordinateur.
- Página 13 Les dossiers et fichiers suivants devraient s’afficher: 3. Gravez tous ces fichiers sur un seul DVD vierge ou, pour les systèmes d'exploitation dotés d'une fonction de gravure intégrée, faites un clic droit sur le fichier .ISO et sélectionnez “Graver”. Il est recommandé...
- Página 14 6. Configurer/vérifier votre zone d’alerte paramétres sonores et visuels ATTENTION: la configuration du système n'est requise que la première fois que vous installez un produit de zone d'alerte. Vous pouvez également vérifier ou modifier les paramètres ou désactiver la fonctionnalité de zone d'alerte dans le menu comme décrit ci-dessous.
- Página 15 Nous vous recommandons la configuration suivante: • Activer l’affichage sur la carte • Activer le rappel visuel à l’approche • Activer le rappel sonore à l’approcheradar Avec la configuration précédente, vous bénéficiez des prestations suivantes : • Alerte sonore: deux bips (1er à 12s puis un 2nd rappel à...
-
Página 16: 3/Deutch
Einen Computer, der mit einem DVD-Brenner ausgestattet ist 1. Registrierung Ihres Fahrzeugs 1. Gehen Sie zu https://peugeot.navigation.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an (Ihr Konto sollte während des Erwerbs dieses Produkts erstellt worden sein). 2. Die Registrierung des Fahrzeugs ist erforderlich, damit das Produkt in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Sie können ein Fahrzeug direkt nach dem Erwerb oder zu jedem beliebigen Zeitpunkt registrieren, wenn Sie bei... - Página 17 2. Verbindung Ihres Products mit dem Fahrzeug 1. Gehen Sie zu “MANAGE MY PRODUCTS“ (Meine Produkte verwalten) und wählen Sie das Gefahrenzonen- Produkt aus (wird möglicherweise auch als „Speed Camera Database“ (Radarkamera-Datenbank) oder „Risk Areas“ (Gefahrenbereiche) bezeichnet). 2. Klicken Sie auf “ASSOCIATE VEHICLE“ (Fahrzeug verbinden), um das Produkt mit dem Fahrzeug zu verbinden.
- Página 18 3. Download Ihres Warnbereich-Produkts Nutzen Sie den Download-Link, um Ihr Warnbereich-Produkt herunterzuladen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Ihren Download-Link zu finden: a) Auf der Bestätigungsseite, sobald Sie Ihr Fahrzeug verbunden haben (siehe nachstehende Abbildung) b) Auf der Seite “Confirmation of your order“ (Bestätigung Ihrer Bestellung) nach dem Kauf c) Im Abschnitt „MY ACCOUNT“...
- Página 19 4. Datenübertragung von Ihrem Computer auf Ihre USB-Stick / DVD A. BEI VERWENDUNG EINES USB-STICKS: 1. Stecken Sie Ihren leeren USB-Stick in Ihren Computer. 2. Gehen Sie zur Download-Datei, die Sie im Abschnitt 3 oben abgerufen haben. Klicken Sie auf die ZIP- Datei und ENTZIPPEN Sie den Inhalt der Download-Datei in einen Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer.
- Página 20 3. Brennen Sie alle diese Dateien auf eine einzelne leere DVD, oder, für Betriebssysteme mit einer integrierten Brennfunktion, klicken Sie auf die .ISO-Datei und wählen Sie “Brennen“ aus. Es wird empfohlen, die DVD bei der niedrigsten unterstützten Brenngeschwindigkeit zu brennen. 5.
- Página 21 6. Konfigurieren/überprüfen der akustischen und visuellen alert zone einstellungen ACHTUNG: Die Systemkonfiguration ist nur erforderlich, wenn Sie ein Alert-Zone-Produkt zum ersten Mal installieren. Sie können auch die Einstellungen überprüfen oder ändern oder die Alert-Zone-Funktionalität im Menü deaktivieren, wie unten beschrieben. Um den Alarm auf Ihrem NaviDrive 3D zu konfigurieren, müssen Sie „NAV“...
- Página 22 Wir empfehlen Ihnen die folgende Konfiguration: • Aktivierung der Anzeige auf der Karte • Aktivierung der visuellen Erinnerung bei Annäherung • Aktivierung der akustischen Erinnerung bei Annäherung Mit der vorhergehenden Konfiguration haben Sie die folgenden Dienste: • Akustischer Alarm: zwei Piepser (einen ersten 12 Sekunden vorher, dann eine zweite Erinnerung 4 Sekunden vorher) bei Annäherung an die Risikozonenfalle...
-
Página 23: 4/Italiano
Un computer dotato di masterizzatore DVD 1. Registrare il veicolo 1. Andare su https://peugeot.navigation.com e accedere al proprio Account (l’Account è stato creato durante l’acquisto di questo prodotto) 2. Per utilizzare il prodotto nel sistema di navigazione occorre registrare il veicolo. È possibile farlo direttamente dopo l’acquisto oppure in qualsiasi momento accedendo all’Account. - Página 24 2. Collegare il prodotto al veicolo 1. Andare in “MANAGE MY PRODUCTS” (Gestisci i miei prodotti) e selezionare il prodotto Danger Zones (Zone rischiose) (oppure “Speed Camera Database” (Database autovelox) o “Risk Areas” (Aree rischiose)) 2. Fare clic su “ASSOCIATE VEHICLE” (Collega veicolo) per collegare il prodotto al veicolo. (Nota: se l’abbonamento Zone rischiose/Autovelox è...
- Página 25 3. Scaricare il prodotto Zone rischiose Scaricare il prodotto Zone rischiose mediante il relativo link. Il link di download si trova: a) Nella pagina di conferma dopo avere collegato il veicolo (vedere immagine sotto) b) Nella pagina “Confirmation of your order” (Conferma dell’ordine) dopo l’acquisto c) Nella sezione “MY ACCOUNT”...
- Página 26 Appariranno i seguenti file e cartelle: 3. Copiare tutti i file e le cartelle e incollarli nella chiavetta USB. B. MEDIANTE DVD: 1. Inserire la DVD nella relativa unità del computer 2. Andare al file scaricato (vedere Sezione 3 sopra): fare clic sul file ZIP e decomprimerne il contenuto in una cartella del computer.
- Página 27 5. Installare i dati da chiavetta USB o da DVD nel sistema di navigazione 1. Rimuovere la chiavetta USB o il DVD dal computer 2. Con il motore del veicolo in moto, inserire l'unità nella porta USB/DVD del sistema di navigazione. L’aggiornamento avverrà...
- Página 28 6. Configura / verifica le tue zone di allerta inpostazioni visuali/sonore Attenzione: La configurazione Sistema e’ necessaria solamente alla prima installazione di un prodotto Zone di allerta. La invitiamo anche a verificare/modificare le impostazioni di attivazione/disattivazione della funzionalita’ Zone di allerta nel menu descritto di sotto. Per configurare gli avvertimenti sul sistema di navigazione MyWay, premere il tasto “NAV”...
- Página 29 Raccomandiamo la configurazione seguente: • Attivare la visualizzazione su scheda • Attivare il richiamo visivo all’avvicinamento • Attivare il richiamo sonoro all’avvicinamento Con la suddetta configurazione, disponete delle prestazioni seguenti: • Avvertimento sonoro: due beep (il primo a 12 sec. di distanza dal radar e il secondo beep a 4 sec.
-
Página 30: 5/Español
Un ordenador equipado con grabadora de DVD 1. Registrar el vehículo 1. Acceda a https://peugeot.navigation.com e inicie sesión en su cuenta (debe haber creado su cuenta durante la compra de este producto). 2. Para que el producto funcione en su sistema de navegación, es necesario registrar el vehículo. Puede registrar un vehículo directamente después de la compra o en cualquier momento con la sesión iniciada en su... -
Página 31: Vincular El Producto Al Vehículo
2. Vincular el producto al vehículo 1. Acceda a “MANAGE MY VEHICLES” (“GESTIONAR MIS PRODUCTOS”) y seleccione el producto de Zonas peligrosas (también puede aparecer como “Base de datos de radares” o “Zonas de riesgo”). 2. Haga clic en “ASSOCIATE MY VEHICLE” (“ASOCIAR VEHÍCULO”) para vincular el producto con su vehículo. (Nota: Si ha adquirido el producto de suscripción de Zonas de peligro/Radares con 12 entregas mensuales, solo tiene que vincular el producto al vehículo una sola vez.) -
Página 32: Descargar El Producto Alert Zone
3. Descargar el producto Alert Zone Utilice el enlace de descarga para descargar el producto Alert Zone. Hay varias formas de encontrar el enlace de descarga: a) En la página de confirmación una vez haya asociado el vehículo (consulte la imagen a continuación). b) En la página de “Confirmación de su pedido”... -
Página 33: Transferir Los Datos Del Ordenador Al Chiavetta Usb / Dvd
4. Transferir los datos del ordenador al chiavetta USB / DVD A. SI UTILIZA UNA MEMORIA USB: 1. Conecte el USB vacío al ordenador. 2. Acceda al archivo de descarga extraído en la Sección 3; haga clic en el archivo ZIP y DESCOMPRIMA el contenido del archivo de descarga en la carpeta que desee en su ordenador. -
Página 34: Instalar Los Datos Desde El Memoria Usb / Dvd En El Sistema De Navegación
3. Grabe todos estos archivos en un único DVD o, en el caso de sistemas operativos con funcionalidad de grabado integrada, haga clic con el botón derecho en el archivo “.ISO” y pulse “Grabar”. Se recomienda grabar el DVD a la velocidad de grabado más baja posible. 5. -
Página 35: Configurar / Verificar Su Zona De Alerta Ajustes Audibles Y Visuales
6. Configurar / verificar su zona de alerta ajustes audibles y visuales ATENCIÓN: La configuración del sistema solo es necesaria la primera vez que instala un producto de zona de alerta. También puede verificar o cambiar la configuración o desactivar la funcionalidad de la zona de alerta en el menú... - Página 36 Le recomendamos la configuración siguiente: • Activar la visualización en la tarjeta • Activar el recuerdo visual al acercarse • Activar el recuerdo sonoro al acercarse Con la configuración anterior, se beneficiará de las prestaciones siguientes: • Alerta sonora: dos bips (1º a 12s y un 2º recuerdo a 4s) al acercarse al radar •...
-
Página 37: 6/Nederlands
Een computer die is uitgerust met een DVD-brander 1. Registreer uw voertuig Ga naar https://peugeot.navigation.com en log in op uw account (uw account zou zijn aangemaakt tijdens de aankoop van dit product) Registratie van het voertuig is vereist om het product in uw navigatiesysteem te laten werken. U kunt een voertuig direct na aankoop registreren of op elk moment wanneer u bent ingelogd op uw account. - Página 38 2. Koppel uw product aan het voertuig Ga naar "MANAGE MY PRODUCTS" ("MIJN PRODUCTEN BEHEREN") en selecteer het product "Danger Zones" ("Gevarenzones") (kan ook worden weergegeven als "Speed Camera Database" ("Flitsersdatabase") "Risk Areas" ("Risicogebieden"). Klik op "ASSOCIATE VEHICLE" ("VOERTUIG KOPPELEN") om het product aan uw voertuig te koppelen. (Opmerking: als u het abonnement Gevarenzones/Flitsers met 12 maandelijkse leveringen hebt gekocht, hoeft u uw product slechts één keer aan het voertuig te koppelen.)
- Página 39 3. Download het gevarenzoneproduct Gebruik de downloadlink om uw Alert Zone-product te downloaden. Er zijn meerdere manieren om uw downloadlink te vinden: a) Op de bevestigingspagina zodra u uw voertuig heeft gekoppeld (zie onderstaande afbeelding) b) Op de pagina 'Bevestiging van uw bestelling' na aankoop c) Klik in het gedeelte 'MIJN ACCOUNT' van de webwinkel op 'Bestelgeschiedenis'.
- Página 40 U zou de volgende mappen en bestanden moeten zien. 3. Kopieer alle bestanden en mappen en plak ze op uw USB-stick. B. MET GEBRUIK VAN EEN DVD: 1. Plaats een DVD in het DVD-station van uw computer 2. Ga naar het downloadbestand dat u heeft opgehaald in sectie 3 hierboven – klik op het ZIP- bestand en pak de inhoud van het downloadbestand uit in een map naar keuze op uw computer.
- Página 41 5. Gegevens van de USB-stick of DVD in het navigatiesysteem installeren 1. Haal de USB of DVD uit de computer 2. Met draaiende motor van uw voertuig, steek de USB / DVD met de Gevarenwaarschuwingen in de USB / DVD-poort van het navigatiesysteem. Het navigatiesysteem zal de update automatisch herkennen. Laat de motor draaien tijdens de update.
- Página 42 6. Configureer / controleer visuele en geluidsinstellingen van uw gevarenzoneproduct Let op: Systeem configuratie is alleen nodig bij een eerste installatie van het gevarenzoneproduct. Het is mogelijk om de flitspaal meldingen te configureren of uit te zetten, volg hiervoor onderstaande stappen. Om de waarschuwingen op uw NaviDrive 3D te configureren, moet u op de “NAV”...
- Página 43 Wij raden u de volgende configuratie aan: • Activeer de weergave op de kaart • Activeer de visuele herinnering bij nadering • Activeer de geluidsherinnering bij nadering Met de voorafgaande configuratie profiteert u van de volgende service: • Geluidsalarm: twee pieptonen (1 12s en een 2 herhaling op 4s) bij nadiring van de radar...