Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
S 0 8
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DE USO – Sección 1
Made in Italy
ACTIVE SUBWOOFER
COD. 420120174 rev2.0
Publicidad
Resumen de contenidos para A.E.B. DVA S08 dp
- Página 1 S 0 8 ACTIVE SUBWOOFER MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA MANUAL DE USO – Sección 1 Tel.
- Página 2 DESCRIZIONE Rilancio alimentazione di rete Sul retro del diffusore è presente un connettore Neutrik POWER CON (grigio) per il ® ® Il diffusore DVA S08dp è equipaggiato con amplificatore in classe D della serie DIGIPRO . rilancio dell’ alimentazione di rete. Questo amplificatore, ad alta efficienza, permette di ottenere elevate potenze di uscita con Questa presa ha lo scopo di rilanciare l’alimentazione ad un altro diffusore riducendo i peso ed ingombro ridotti.
- Página 3 COMANDI E FUNZIONI (FIG.1) DESCRIPTION ® The DVA S08dp speaker is equipped with DIGIPRO series class D amplifier. CONNETTORI INGRESSO " BALANCED INPUT 1” e " BALANCED INPUT 2” Connettori “XLR” di ingresso bilanciato a livello linea . These high-efficiency amplifiers deliver high output power in a compact size and low weight.
- Página 4 Main power supply linking CONTROLS AND FUNCTIONS (FIG.1) On the rear of the speaker, a Neutrik POWER CON® connector (grey) offers linking the " BALANCED INPUT 1” AND " BALANCED INPUT 2”INPUT CONNECTORS mains power supply. Balanced inputs at line level. Accept “XLR” sockets. This socket links the power supply to another speaker, thereby reducing the direct connections to the mains.
- Página 5 BESCHREIBUNG Power-Weiterführung Auf der Rückseite des Lautsprechers befindet sich eine Einbaukupplung Neutrik POWER Der DVA S08dp Subwoofer ist mit Class D-Verstärker aus der DIGIPRO ®-Serie CON® (grau) für die Weiterleitung der Netzstromversorgung. ausgestattet. Dieser Hochleistungsverstärker ermöglicht eine hohe Ausgangsleistungen bei geringstem Gewicht und kompakten Abmessungen. Dank der sehr geringen Über diese Steckbuchse kann man einen anderen Lautsprecher anschließen, um die Anzahl Verlustleistung erfolgt die Kühlung des Verstärkermoduls durch Konvektion, ohne Einsatz der direkten Netzanschlüsse zu reduzieren.
- Página 6 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN (ABB.1) DESCRIPTION DVA S08dp a équipés d'un amplificateur en classe D de la série DIGIPRO® . EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT1” UND "BALANCED INPUT 2” Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. Cet amplificateur, de très haute efficacité, permet d'obtenir des puissances de sorties élevées avec des poids et encombrements réduits.
- Página 7 Relance alimentation de réseau COMMANDES ET FONCTIONS (FIG.1) À l'arrière de l'enceinte, on trouve un connecteur Neutrik POWER CON® (gris) pour la CONNECTEURS D'ENTRÉE “BALANCED INPUT 1” ET “BALANCED INPUT 2” relance de l'alimentation de réseau. Entrées symétriques au niveau ligne. Accepter "XLR" prises de courant. Cette prise sert pour relancer l'alimentation à...
- Página 8 DESCRIPCIÓN Transmisión de la alimentación de red En la parte trasera del altavoz hay un conector Neutrik POWER CON® (gris) para la El altavoz DVA S08dp está equipado con amplificador de clase D de la serie DIGIPRO®. transmisión de la alimentación de red. Este amplificador, de alta eficiencia, permite lograr elevadas potencias de salida con peso Su cometido es transmitir la alimentación a otro altavoz reduciendo las conexiones y tamaño reducidos.
- Página 9 MANDOS Y FUNCIONES (FIG. 1) FIG.1 / ABB.1 CONECTORES DE ENTRADA “BALANCED INPUT 1” y “BALANCED INPUT 2” Conectores “XLR” de entrada balanceada a nivel de línea. CONECTORES DE SALIDA “OUT 1” y “OUT 2” OUT 1 OUT 2 Los conectores “XLR” se utilizan para enviar la señal de audio a otro altavoz LINK amplificado.
- Página 10 DIMENSIONI / DIMENSIONS CONFIGURAZIONI e COLLEGAMENTI ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONES CONFIGURATION and CABLE CONNECTIONS KONFIGURATIONEN und VERKABELUNG CONFIGURATIONS et CABLAGE CONFIGURACIONES y CONEXIONES STEREO MONO ACTIVE SPEAKER ACTIVE SPEAKER ACTIVE SPEAKER BALANCED BALANCED BALANCED INPUT INPUT INPUT PUSH PUSH PUSH LIMITER LIMITER...
- Página 11 CONFIGURAZIONI e COLLEGAMENTI CONFIGURATION and CABLE CONNECTIONS KONFIGURATIONEN und VERKABELUNG CONFIGURATIONS et CABLAGE CONFIGURACIONES y CONEXIONES MONO MONO OUT 1 OUT 2 BALANCED INPUT PUSH LIMITER LINK SIGNAL XOVER ON MUTE SGN LIM MUTE READY ACTIVE SPEAKER LINK +4dB PUSH PUSH SUB-WOOFER LEVEL...