Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Remote Voice Alarm,
Operator Instructions
Alarme vocale à distance,
Notice D'Utilisation
Fernalarmierungssystem,
Bedienungsanleitung
Alarma de voz remota,
Instrucciones para el usuario
Fristående talande larm,
Bruksanvisning
To ensure a successful recording, please read these instructions thoroughly before beginning the task.
Tools required:
None
D
Pour obtenir un enregistrement de qualité, veuillez lire attentivement ces instructions avant de débuter.
Outils requis :
Aucun
D
Um die Aufnahme erfolgreich durchzuführen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Aufnahme beginnen.
Erforderliche Werkzeuge:
Keine
D
Para asegurar una grabación correcta, por favor lea detenidamente estas instrucciones antes de empezar.
Herramientas necesarias:
Ninguna
D
För att bli säker på att du får en bra inspelning ska du läsa dessa anvisningar innan du börjar.
Verktyg som krävs:
Inga
D
All manuals and user guides at all-guides.com
Model 501
Modelo 501
Modèle 501
Modell 501
Modell 501
Publicidad
Resumen de contenidos para 3M 501
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Voice Alarm, Model 501 Operator Instructions Alarme vocale à distance, Modèle 501 Notice D’Utilisation Fernalarmierungssystem, Modell 501 Bedienungsanleitung Alarma de voz remota, Modelo 501 Instrucciones para el usuario Fristående talande larm, Modell 501 Bruksanvisning To ensure a successful recording, please read these instructions thoroughly before beginning the task.
- Página 2 The message should be at least 8 seconds long. If the message is shorter, you must hold the black REC button down for at least 8 seconds. Do not record a message while patrons are going through the 3M Detection System. Make sure the message does not offend or falsely accuse anyone of theft. Make sure the message complies with the library security policies.
- Página 3 REC enfoncé pendant au moins 8 secondes. N’enregistrez aucun message au moment où des visiteurs se déplacent devant le système de détection 3M. Assurez- -vous que le message ne vexe ou n’accuse personne d’avoir commis un vol. Vérifiez que le message est conforme à...
- Página 4 Die Nachricht sollte mindestens 8 Sekunden lang sein. Falls sie kürzer ist, die schwarze REC- -Taste mindestens 8 Sekunden lang gedrückt halten. Keine Nachricht aufnehmen, während Kunden durch das 3M- -Sicherheitssystem gehen. Sicherstellen, daß die Nachricht niemanden beleidigt oder fälschlicherweise des Diebstahls bezichtigt.
- Página 5 REC (Grabación) durante al menos 8 segundos. No grabe ningún mensaje mientras haya clientes atravesando por el sistema de detección de 3M. Asegúrese de que el mensaje no ofenda o acuse erróneamente de robo a nadie. Asegúrese de que el mensaje esté...
- Página 6 Meddelandet ska vara minst 8 sekunder långt. Om meddelandet är kortare måste du hålla ner den svarta knappen REC i minst 8 sekunder. Spela inte in något meddelande medan besökare går genom 3M- -larmsystemet. Var noga med att meddelandet inte är stötande eller anklagar någon för stöld utan anledning. Se till att meddelandet stämmer med bibliotekets säkerhetspolicy.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety and Security Systems Division 3M Center, Building 209-1W-09 Printed in U.S.A. St. Paul, MN 55144-1000 1-800-328-0067 Copyright 3M IPC 1999, 2002 http://www.mmm.com/library All rights reserved. 78- -8123- -7297- -3 Rev. A...