Vollrath LidSaver 3 Instrucciones página 3

5
6
7
Loosen the four pager screws.
Once pagers are loosened, push the
pagers inward.
Slightly tighten the pagers to hold them
in place.
Place the pager template onto the flange
with the tabs in the four pager slots. The
template code must be facing up and
outward.
Loosen the pagers. Gently push the
pagers out until they touch the tabs on
the pager template.
Desserrez les quatre vis des taquets de pagination.
Une fois les taquets de pagination desserrés,
poussez-les vers l'intérieur.
Serrez légèrement les taquets pour les maintenir en
place.
Placez le pochoir des taquets de pagination sur la
bride en insérant les ergots dans les quatre fentes
de taquet. Le code du pochoir doit être tourné vers
le haut et l'extérieur.
Desserrez les taquets.Sortez doucement les quatre
taquets de pagination en poussant jusqu'à ce qu'ils
touchent les ergots sur le pochoir.
LidSaver
Afloje los tornillos de los cuatro localizadores.
Una vez que los localizadores estén sueltos,
empújelos hacia adentro.
Apriete levemente los localizadores para
mantenerlos en su lugar.
Coloque la plantilla de localizadores en la
brida con las lengüetas en las ranuras de los
cuatro localizadores. El código de la plantilla
debe estar orientado hacia arriba y hacia
afuera.
Afloje los localizadores. Empuje suavemente
los cuatro localizadores hacia afuera hasta
que toquen las lengüetas en la plantilla.
™
2 Dispensers Lid Change Kit Instructions 3