Página 1
QUICK START GUIDE SHERPA 100PD POWER BANK...
Página 2
HIGH-SPEED POWER FOR LIFE ON THE MOVE Thanks for purchasing the Sherpa 100PD. To get started, power up and charge your Sherpa 100PD Power Bank to full before first use. TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD Plug a USB-A to USB-C or USB-C to USB-C cable into the USB-C port on the Sherpa 100PD and any live USB-A or USB-C port.
GET TO KNOW YOUR GEAR Utilize the Sherpa 100PD’s variety of ports and innovative charging features to power all your essential devices. Push to turn on/off your Sherpa 100PD Push to turn on/off Qi Wireless Charging. Blue light is on when Qi is on but no...
Página 4
WAYS TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD CHARGER CONNECTION TIME USB-C TO USB-C 3-7 HRS 15-60W USB-C PD USB-A TO USB-C 9 HRS 2.4A CHARGER USB-A TO USB-C 24 HRS 1A CHARGER USB INPUT 9 HRS NOMAD 28 PLUS USB INPUT...
Single Cell Equivalent 25600mAh @ 3.7V Capacity Operating usage 32-104F (0-40C) temp. Lifecycles Hundreds of Cycles Certs Shelf-life Charge every 3-6 months Warranty 12 months Management Charging and low- system battery protection built-in Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty...
Página 6
POUR RECHARGER VOTRE SHERPA 100PD Branchez un câble USB-A à USB-C ou USB-C à USB-C sur le port USB-C du Sherpa 100PD et sur tout port USB-A ou USB-C actif. Nous vous recommandons d’utiliser USB-C à USB-C câble avec le chargeur USB-C de 45 watts de Goal Zero pour une charge...
Página 7
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT Utilisez la grande variété de ports et les fonctions de chargement innovantes du Sherpa 100PD pour alimenter tous vos appareils essentiels. Appuyer pour allumer/éteindre votre Sherpa 100PD Appuyer pour activer/désactiver la recharge sans fil Qi.
Página 8
LES MANIÈRES DE RECHARGER VOTRE SHERPA 100PD CHARGEUR CONNEXION DURÉE USB-C À USB-C 3-7 HRS 15-60W USB-C PD USB-A À USB-C 9 HRS 2.4A CHARGER USB-A À USB-C 24 HRS 1A CHARGER L'ENTRÉE USB 9 HRS NOMAD 28 PLUS L'ENTRÉE USB...
Cycles de vie Des centaines de l’usage cycles Certifications Durée de vie À recharger tous les 3 à 6 mois Garantie 12 mois Système de gestion Protection de charge et de batterie faible intégrée N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty...
POTENCIA DE ALTA VELOCIDAD PARA LA VIDA ACTIVA Gracias por adquirir el Sherpa 100PD. Para comenzar, encienda y cargue completamente su Power Bank Sherpa 100PD antes de usarlo por primera vez. PARA CARGAR SU SHERPA 100PD Conecte un cable USB-A a USB-C o un cable USB-C a USB-A en el puerto USB-C del Sherpa 100PD y en cualquier puerto USB-A o USB-C disponible.
CONOZCA SUS DISPOSITIVOS Aproveche la gran variedad de puertos e innovadoras funciones de carga del Sherpa 100PD para suministrar energía a todos sus dispositivos de uso cotidiano. Pulse para encender o apagar su Sherpa 100PD Pulse para activar o desactivar la carga inalámbrica Qi.
FORMAS DE CARGAR SU SHERPA 100PD CARGADOR CONEXIÓN TIEMPOS DE CARGA USB-C A USB-C 3-7 HORAS 15-60W USB-C PD USB-A A USB-C 9 HORAS 2.4A CARGADOR USB-A A USB-C 24 HORAS 1A T ENTRADA USB 9 HORAS NOMAD 28 PLUS...
Ciclos de vida Cientos de ciclos Certificados Vida útil Carga cada 3 a 6 Garantía 12 meses meses Sistema de Carga y protección de administración batería baja integrada No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty 13 13...
Página 14
EINE SCHNELLE STROMVERSORGUNG FÜR EIN MOBILES LEBEN Vielen Dank, dass Sie sich für den Sherpa 100PD entschieden haben. Laden Sie Ihre Sherpa 100PD Powerbank vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. AUFLADEN DES SHERPA 100PD Schließen Sie ein USB-A-auf-USB-C-Kabel oder ein USB-C-auf- USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss des Sherpa 100PD und an einen beliebigen stromführenden USB-A- oder USB-C-Anschluss an.
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Mit den zahlreichen Anschlüssen und innovativen Ladefunktionen des Sherpa 100PD können Sie alle Ihre wichtigen Geräte mit Strom versorgen. Zum Ein-/Ausschalten des Sherpa 100PD hier drücken Zum Ein-/Ausschalten von Qi-drahtlosem Laden hier drücken. Wenn das blaue Licht leuchtet, ist Qi eingeschaltet, es wird jedoch kein Gerät aufgeladen...
Página 16
WIE SIE IHREN SHERPA 100PD AUFLADEN KÖNNEN LADEGERÄT VERBINDUNG LADEZEITEN: USB-C ZU USB-C 3-7 STUNDEN 15-60W USB-C PD USB-A ZU USB-C 9 STUNDEN 2.4A LADEGERÄT USB-A ZU USB-C 24 STUNDEN 1A LADEGERÄT USB-EINGABE 9 STUNDEN NOMAD 28 PLUS USB-EINGABE 12 STUNDEN...
25600mAh @ 3,7 V Einzelzellenkapazität Betriebstemperatur 0° - 40°C Lebenszyklen Mehrere hundert Betriebszyklen Zertifikate Haltbarkeit Alle 3 bis 6 Monate Garantie 12 Monate aufladen Verwaltungssystem Integrierter Ladeschutz und Schutz bei schwacher Batterie Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty 17 17...
Página 22
GOAL ZERO HEADQUARTERS 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 1-888-794-6250 Designed in the U.S.A. Made in China Sherpa is a trademark of Goal Zero. IC Caution. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1.This device may not cause interference.