Publicidad
Seat Ibiza MSD.S12.99.01DF
Stand/CS 10/99
2)
1)
!?!.
3)
4)
D
Klebeflächen mit beiliegenden Reiniger gründlich reinigen.
Klebevertiefungen des Spoilers aufrauhen (Lackreste gründlich
entfernen) und mit beiliegendem Reiniger gründlich reinigen. Bitte
beiliegende Klebeanleitung unbedingt beachten.
GB
Thoroughly clean adhesive surfaces with the enclosend cleaner.
Roughen the adhesive recesses of the spoiler (throughly remove
paint residues) and clean thoroughly with the enclosed cleaner. It is
essential to follow the enclosed adhesive instructions.
F
Minutieusement nettoyer les surfaces collées avec le nettoyant joint.
Rendre rugueux les creux de l'aileron recevant la colle (bien faire
partir les restes de peinture) et nettoyer minutieusement avec le
nettoyant joint. II est absolument impératif de suivre la notice de
collage jointe.
I
Pulire accuramente le superfici di incollaggio con if detergente
4)
accluso. Carteggiare i punti di incollaggio dello spoiler con carta
smerigliata (rimuovere accuratamente i residui di vrnice) e pulire a
fondo con il detergente accluso. Attenersi scrupolosamente alle
1.
istruzioni di incollaggio accluse.
NL
Reinig de lijmvlakken grondig met de meegeleverde reiniger. Ruw
de lijmgroeven van de spoiler op (verwijder lakresten zorgvuldig) en
einig de spoiler grondig met het meegeleverde
schoonmaakmiddel. Neem de meegeleverde lijmtips beslist in
acht.
S
Rengör limningstor grundligt med bifogade rengöringsmedel.
2.
Rugga aupp limfördjupningar i spoilern (avlägsna lackrester
grundligt) och rengör grundligt med bifogade rengöringsmedel.
Bifogade limanvisning mâste ovillkorligen följas.
E
Limpiar a fondo las super ficies de pegado con el producto de
limpieza adjunto. Raspar las hendiduras de pegamento del alerón
(eliminar con esmero restos de pintural) y limpiarlas a fondo con el
producto de limpieza adjunto. Observar sin falda las instrucciones
adjuntas al respecto.
Seite: 3/4
Publicidad
