Publicidad
ES
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE USO
Los adultos o niños no deben subirse a este juguete. Por favor,
evite saltar en el juguete. Saltar debilita la estructura y las
juntas. El fabricante y/o el importador no se hace responsable
de cualquier accidente relacionado con este juguete, si no se
han cumplido las instrucciones en su totalidad. Antes del
montaje, por favor, lea las instrucciones con mucho cuidado e
identifique todos los componentes utilizando la tabla
proporcionada.
Un adulto debe ejercer el control y mantenimiento de los
elementos principales antes de su uso a intervalos regulares.
Las tuercas y los pernos se debe ajustar al comienzo de cada
temporada y, a intervalos regulares. Si estos controles no se
llevan a cabo el juguete podría volcarse y provocar una caída.
* Guarde estas instrucciones para referencia futura.
* El juguete debe ser montado por un adulto.
* Los niños deben ser supervisados en todo momento al usar este
juguete.
* Para más información póngase en contacto con nosotros en la
siguiente dirección.
Advertencia:
Solo para uso domestico
Este producto está diseñado para uso en exteriores e interiores.
Edad del usuario mínima: 2 años.
Peso máximo del usuario: 25 KG.
No modifique este producto.
PARA FINES DE SEGURIDAD:
*El juguete debe ser colocado sobre una superficie plana a por
lo menos 2 metros de cualquier estructura u obstrucción tales
como una cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendales de ropa
o cables eléctricos, etc
*El juguete no debe instalarse sobre concreto, asfalto o
cualquier otra superficie dura.
*Este producto está destinado exclusivamente para uso privado,
doméstico y no es apto para parques infantiles públicos,
comunales o guarderías infantiles.
*Se recomienda que los niños no estén frente al sol durante el
uso de este juguete.
*Si nota que hay un problema con el producto, deje de usarlo
hasta que se repare.
*Utilice únicamente repuestos originales para todas las
reparaciones.
LIMPIEZA:
*Limpiar con agua jabonosa, enjuague con agua limpia y seque
con un paño suave.
ATENCIÓN:
*La materia prima del que está hecho el juguete contiene
estabilizadores UV.
*Cuando no se utiliza (es decir, durante el invierno o el mal
tiempo) desmontar y almacenar el producto en interiores. Su
hijo lo va a disfrutar por mucho tiempo.
PT
INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Os adultos ou crianças
não devem subir para o brinquedo. Devem evitar
também saltar sobre o brinquedo. Saltar enfraquecerá a estrutura e as
uniões. O importador e/ou fabricante não será responsável por qualquer
acidente envolvendo este brinquedo se as instruções não forem
totalmente cumpridas. Antes da montagem, leia atentamente estas
instruções e identifique todas as peças utilizando o esquema
fornecido.
Um adulto deve efectuar a verificação e manutenção das peças
principais antes da utilização e em intervalos regulares. O aperto das
porcas e parafusos deve ser verificado no início de cada estação e em
intervalos regulares. Se essas verificações não forem efectuadas, o
brinquedo pode tombar e provocar uma queda.
* Guarde estas instruções para referência futura.
* O brinquedo deve ser montado por um adulto.
* As crianças devem ser supervisionadas constantemente ao utilizar
este brinquedo.
* Para mais informações, contacte-nos através da morada abaixo
indicada.
Advertência:
APENAS PARA USO DOMÉSTICO
Este produto destina-se a ser utilizado ao ar livre e em espaços
interiores.
Ldade minima do usuário: 2 anos.
Peso máximo do utilizador: 25 KG.
Náo modifique este produto.
PARA PROPÓSITOS DE SEGURANÇA:
* O brinquedo deve ser posicionado numa superfície nivelada a pelo
menos 2 metros de qualquer estrutura ou obstrução, tal como uma cerca,
garagem, casa, ramos suspensos, tubos de saneamento ou fios
eléctricos, etc.
* O brinquedo não deve ser instalado sobre betão, asfalto ou qualquer
outra superfície rígida.
* Este produto destina-se unicamente a uso privado doméstico e não é
adequado para utilização pública, pátios de recreio comuns ou creches.
* É recomendado que as crianças não expostas ao Sol ao utilizar este
brinquedo.
*
Se notar há um problema com o produto, pare de utilizá-lo até ser
reparado.
*
Utilize apenas peças sobressalentes genuínas em todas as reparações.
LIMPEZA:
*
Limpe utilizando água ensaboada, enxagúe com água limpa e seque com
um pano macio.
ATENÇÃO:
*
A matéria-prima do brinquedo possui estabilizadores UV.
*
Quando não está a ser utilizado (isto é, durante o Inverno ou mau
tempo), desmonte e armazene o produto em espaços interiores. O seu
filho irá desfrutar do brinquedo durante muito mais tempo.
FR
MODE D'EMPLOI ET RECOMMENDATIONS
Les adultes ou enfants ne doivent pas grimper sur ce jouet. Veuillez
également éviter de sauter sur ce jouet. Le fait de sauter sur ce
jouet risque d'affaiblir la structure et les jointures. Le fabricant
et/ou son importateur décline toute responsabilité pour accidents
provoqués par la non-observation des instructions contenues de ce mode
d'emploi. Avant l'assemblage, veuillez lire ces instructions
soigneusement et identifier tous les éléments à l'aide du tableau
joint.
Des vérifications régulières et la maintenance des éléments principaux
doivent être exécutées par un adulte avant l'utilisation du jouet.
Veuillez vérifier le serrage des écrous et des vis au début de chaque
saison et ensuite régulièrement. La non-observation de ces
instructions peut provoquer le renversement du jouet et la chute de
l'enfant.
* Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.
*Ce jouet ne doit être assemblé que par un adulte.
* Les enfants doivent être observés en permanence lors de
l'utilisation de ce jouet.
* Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous
contacter à l'adresse ci-dessous.
Avertissement:
Uniquement pour usage domestique.
Ce produit est destiné à être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur.
L'âge des utilisateurs Minimum: 2 ans.
Poids maximum utilisateur: 25 KG.
Ne pas modifier ce produit.
POUR DES RAISONS DE SECURITE :
* Le jouet doit être placé sur une surface plane et à une distance
minimale de 2 mètres d'une autre structure ou d'un obstacle, tel qu'un
grillage, garage, une maison, des branches surplombants, d'une corde à
linge ou des fils électriques, etc.
* Ce jouet ne doit pas être posé sur des surfaces, comme p. ex. le
béton, l'asphalte ou autre surfaces dures.
* Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et personnel
et n'est pas approprié à un usage public, comme terrain de jeux ou
dans des garderies.
* Il est recommandé de ne pas exposer les enfants au soleil pendant
l'utilisation de ce jouet.
*
En cas de problème avec ce produit, arrêtez son utilisation
immédiatement et faites-le réparer.
*
N'utilisez que des pièces détachées d'origine pour les réparations.
NETTOYAGE :
*
Utiliser de l'eau savonneuse, rincer avec de l'eau claire et sécher
à l'aide d'un chiffon doux.
ATTENTION :
*
La matière brute avec laquelle ce jouet a été fabriqué peut contenir
des stabilisateurs UV.
*
En cas de non-utilisation (p. ex. pendant l'hiver ou en cas
d'intempéries) veuillez démonter le produit et le conserver à
l'intérieur.
Votre enfant en profitera plus longtemps.
Producer / Fabricant / Hersteller
Fabricant / Produttore / Productor / Produtor
MARIAN PLAST L.T.D
23105 Migdal Ha Emek, ISRAEL
Fax:+972-4-8148400 Tel:+972-4-8148428
MK Baarlo B.V., Kruisstraat 4
5991 EM Baarlo, Nederland
Fax: +31-77-4771628, Tel.: +31-77-4771927
P.O.B 591
EUR
/
:
Publicidad
