Publicidad
Kit per Ecomax BLU 170-250-350 PAB (schema cablaggio relé)
I
Collegare i conduttori rispettando la numerazione e il colore di ogni conduttore. Togliere le viti di fissaggio del
quadro elettrico al bruciatore, togliere il coperchio alla spina wieland verde a 4 poli,posta sul retro del quadro
elettrico. Scollegare il conduttore del morsetto T8 e collegarlo al conduttore viola del kit con un morsetto volante che verr
alloggiato dentro la stessa spina. Al morsetto T8 che ora risulta libero, collegare il conduttore di colore nero del kit. Collegare
al N¡ T7, sempre della wieland, il conduttore rosa del kit. Chiudere il coperchio della wieland ;ed effettuare i collegamenti
restanti in apparecchiatura
Kit for Ecomax BLU 170-250-350 PAB (Relay's wiring diagram)
GB
Connect cables respecting the numeration and colour of each cable. Remove the screws fixing the electric
board to the burner; remove the Wieland 4 pin green plug s cover located on the rear of the electric board.
Disconnect the cable from terminal T8 and connect the same to the purple cable on the kit trough a cable clamp which will
be then housed into the plug itself. Connect the kit s black cable to terminal T8 which is now free. Connect the kit s rose cable
to Wieland plug s terminal T7. Fix Wieland plug s cover, and go on with the remaining connections to the equipment.
Kit pour Ecomax BLU 170-250-350 PAB (Câblage électrique du relais)
F
Connecter les c bles en respectant la num ration et la couleur de chaque c ble. Enlever les vis qui fixent le
tableau lectrique au br leur; enlever le couvercle de la fiche verte Wieland 4 p les, localis e sur l arri re
du tableau lectrique. D brancher le c ble du borne T8 et le connecter au c ble violet l aide d un borne libre qui sera log
dans la fiche m me. Connecter le c ble noir du kit au borne T8, maintenant libre. Connecter le c ble rose du kit au borne T7
de la fiche Wieland. Fermer le couvercle de la fiche Wieland et effectuer les connexions restantes dans l quipement.
Kit para Ecomax BLU 170-250-350 PAB (Cableo eléctrico del relé)
E
Conectar los cables respetando la numeraci n y el color de cada cable. Remover los tornillos de fijaci n del
tablero el ctrico al quemador; remover la tapa del enchufe Wieland verde de 4 poles, colocada en la parte
posterior del tablero el ctrico. Desconectar el cable del borne T8 y conectarlo al cable violado con un borne libre, que ser
colocado al interior del enchufe mismo. Conectar el cable negro del kit al borne T8 que ahora est libre. Conectar el cable
rosado del kit al borne T7, siempre del enchufe Wieland. Cerrar la tapa del enchufe Wieland y proceder con las conexiones
restantes en el quemador.
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
ANARANJADO
NEUTRO (CELESTE)
NEUTRAL (BLU)
NEUTRE (BLEU)
NEUTRO (AZUL)
KA1
KA2
VIOLA
NERO
BIANCO
PURPLE
BLACK
WHITE
VIOLET
NOIR
BLANC
VIOLADO
NEGRO
BLANCO
ROSA
ROSE
ROSE
ROSADO
kit SQN /1
.
LANDIS LGB 22.330A27
ROSSO
RED
ROUGE
ROJO
T8 T7 T6 B5
3
GB
I
F
LANDIS SQN70.224A20
VIOLA
MARRONE
PURPLE
BROWN
VIOLET
MARRON
VIOLADO
MARR N
E
Publicidad
