Publicidad
PL - GWARANCJA:
na terenie RP: Alveus Sp. z o.o. udziela kupującemu 30 letniej gwarancji na
korpus zlewozmywaka. Na elementy eksploatacyjne, w szczególności syfon i osprzęt, tj.
akcesoria stanowiące komplet ze zlewozmywakiem, gwarancja nie jest udzielana. Gwarancja
obejmuje wyłącznie: strukturalne wady materiałowe korpusu zlewozmywaka, np. odbarwienia,
mikroszczeliny wewnętrze, pęknięcia oraz odkształcenia fabryczne korpusu zlewozmywaka
powstałe w procesie produkcyjnym. Gwarancją nie są objęte: dopuszczalne rozbieżności
kolorystyczne, wady powierzchni, które istniały w chwili zakupu i nie zostały zgłoszone sprzedawcy;
uszkodzenia i wady powstałe na skutek: niewłaściwego montażu, niewłaściwego lub niezgod-
nego z instrukcją użytkowania bądź niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją konserwacji,
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem; uszkodzenia mechaniczne np. uderzenia,
obicia, zarysowania, w tym uszkodzenia powstałe w trakcie transportu; zniszczenia lub uszko-
dzenia urządzenia spowodowanego siłą wyższą. Firma Alveus Sp. z o.o. nie ponosi odpowie-
dzialności z tytułu szkód wobec osób lub mienia, spowodowanych przez którąś z powyższych
przyczyn nie objętych gwarancją. Kupujący traci gwarancję w przypadku dokonania przeróbek
własnych. Karta gwarancyjna jest ważna, jeżeli zawiera pieczęć punktu sprzedaży, podpis
sprzedawcy, datę oraz ma dołączony do niej dowód zakupu. Szczegółowe Warunki Gwarancji
oraz Warunki Użytkowania dostępne na stronie http://www.alveus.pl/, w siedzibie Alveus
Sp. z o.o. oraz u naszych dystrybutorów na terenie RP.
HR - JAMSTVENI UVJETI:
Jamstveni rok je 5 godina i vrijedi za kuhinjski sudoper Alveus.
Jamstveni rok započinje od dana prodaje sudopera korisniku. Jamstvo pokriva sve nepravilnosti
nastale u procesu proizvodnje i/ili u samom materijalu proizvoda. Uvjet za priznavanje jamstva
je pravilno i u cijelosti ispunjen jamstveni list uz predočenje računa s čitljivim datumom i
mjestom kupnje. Reklamacija se ne priznaje ukoliko se korisnik nije pridržavao uputa
proizvođača o ugradnji, načinu korištenja, čišćenju i održavanju proizvoda. Jamstvo ne vrijedi
za štete prouzročene nestručnim popravcima, nepravilnom ugradnjom, konstrukcijskim
preinakama ili neredovitim čiščenjem. Mehanička oštećenja, površinske ogrebotine, vodeni
kamenac i potrošni dijelovi (npr. brtve i ukrasne pločice) nisu predmet reklamacije.
BIH - GARANCIJA:
Garantni rok je 5 godina i daje se na kuhinjski sudoper Alveus, a počinje danom
prodaje sudopera korisniku. Garancija pokriva nedostatke proizvoda nastale u procesu proizvodnje
i/ili nastale u samom materijalu od kojeg je proizvod napravljen. Uslov za priznavanje garancije je
pravilno ispunjen garantni list priložen uz račun s jasnim podacima o datumu i mjestu kupovine.
Reklamacija se ne priznaje ukoliko se korisnik nije pridržavao uputa proizvođača o ugradnji, načinu
korištenja, čišćenja i održavana proizvoda. Garancija ne važi u slučaju oštećenja nastalih uslijed
nestručne ugradnje, popravke, konstrukcijske prerade proizvoda, kao ni kod oštećenja nastalih
uslijed neredovnog čišćenja i održavanja. Mehanička oštećenja, površinske ogrebotine, vodeni
kamenac i potrošni dijelovi (npr. dihtunzi i ukrasne pločice) nisu predmet reklamacije.
CZ - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:
Záruční doba je 5 let a vztahuje se na kuchyňské dřezy značky
ALVEUS s účinnosti ode dne maloobchodního prodeje. Záruka se vztahuje na všechny vady
vzniklé ve výrobním procesu anebo v samotném materiálu výrobku. Podmínkou platnosti
záruky a reklamace je řádně a úplně vyplněný záruční list a faktura s jasnou informaci o datu
a místě nákupu. Záruka se nevztahuje na vady, pokud uživatel nepostupoval podle pokynů
pro instalaci, používání, čištění, údržba a příslušenství. Záruka se nevztahuje na škody
způsobené nesprávnou instalací nebo neodbornou opravou, nedbalosti, poškození zapříčiněné
nevhodnou údržbou a číštěním. Mechanické poškození, poškrábaní povrchu, vodní kámen
a běžné opotřebení nemůže být považováno za reklamaci.
SK - ZÁRUČNÉ PODMIENKY:
Záručná doba je 5 rokov a začína sa odo dňa kúpy. Záruka sa
vzťahuje na kuchynské drezy Alveus nainštalované v súlade s návodom pre montáž,
používané a čistené ako je odporúčané a požívané v domácnosti. Záruka sa vzťahuje na
všetky výrobné chyby materiálu a spracovania. Záruka je platná iba s týmto kompletným
záručným listom a dokladom o kúpe s dátumom a miestom kúpy. Táto záruka sa nevzťahuje
na zneužitie, náhodné poškodenie, nesprávnu inštaláciu, neodbornú opravu alebo zmenu,
nesprávne použitie, nedbanlivosť alebo poškodenie zapríčinené nevhodnou údržbou alebo
čistením. Mechanické poškodenia, škrabance, vodný kameň a bežné opotrebenie dielov
je vylúčené zo záruky.
F - APPLICATION DE LA GARANTIE:
La période de garantie est de 5 ans à partir de la date d' achat.
La garantie s' applique aux eviers de cuisine ALVEUS installés conformément aux instructions
de montage, utilisés et nettoyés en respectant les recommandations pour un usage domestique.
La garantie couvre tout défaut de fabrication et de matière. La garantie n'est valable que si la
carte de garantie est dûment remplie, et accompagnée de la facture précisant la date et le lieu
d' achat. La garantie ne couvre pas la mauvaise utilisation, les dommages accidentels, une
mauvaise installation, une réparation impropre ou modification, une utilisation anormale, une
negligence ou un dommage causés par un mauvais entretien ou nettoyage. Les dommages
mécaniques, rayures, entartrage, et usure normale sont exclus de la garantie.
RO - INFORMATII REFERITOARE LA GARANTIE:
de la data achizitiei. Garantia se aplica chiuvetelor Alveus instalate in concordanta cu instructiunile
de instalare, folosite si curatate conform recomandarilor si folosite pentru uz casnic. Garantia
este valabila numai cu certificatul completat integral si cu bonul fiscal/factura cu locul si data
achizitiei. Aceasta garantie nu acopera abuzurile, avariile accidentale, instalarile necorespunzatoare,
reparatiile sau modificarile neautorizate, neglijenta sau avarii cauzate de intretinerea sau
curatarea necorespunzatoare. Defectiunile mecanice, zgarieturile, uzura normala a pieselor
sunt excluse din garantie.
FIN - TAKUUN EHDOT:
Takuu on voimassa Alveus altaissa 5 vuotta ostopäivästä lukien. Takuu
on voimassa silloin kun allas on asennettu asennusohjeen mukaan ja kun sitä on käytetty ja
huollettu ohjeiden mukaisesti. Takuun antaja korvaa ja ottaa vastuun materiaali-ja
valmistusvirheistä. Takuu on voimassa täytettyä takuukorttia ja myyntikuittia vastaan. Takuu ei
ole voimassa jos allas on asennettu väärin, käytetty väärin, huollettu väärin tai siihen on
aiheutunut vaurioita huolimattoman käytön seurauksena. Mekaanisesti aiheutetut vauriot,
naarmut ja kuluvat osat suljetaan pois takuun piiristä.
RUS - УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:
Гарантийный срок изделия составляет 5 лет и исчисляется со дня
покупки. Гарантия распространяется на кухонные мойки Alveus, которые были установлены
в соответствии с инструкцией по монтажу и эксплуатировались надлежащим образом в
соответствии с рекомендациями производителя по эксплуатации и уходу за изделием. Гарантия
распространяется на все производственные дефекты и дефекты материалов изготовления.
Гарантия действительна только при правильном заполнении данного талона, наличии кассового
или товарного чека с указанием даты и места покупки. Данная гарантия не действительна в
случаях несоблюдения инструкций по монтажу, обслуживанию и уходу; повреждения при
транспортировке, установке и неправильной эксплуатации; ремонта или переделки изделия
посторонними лицами (не уполномоченными для проведения таких работ); использования
изделия не по его функциональному назначению. Механическихe повреждения, царапины,
следы водного налета, а также естественный износ комплектующих из гарантии исключаются.
UA - ГАРАНТІЙНІ УМОВИ:
Гарантійний термін виробу становить 5 років з дати покупки. Гарантія
поширюється на кухонні мийки Alveus, які встановленні у відповідності до інструкції по монтажу
та експлуатуються належним чином у відповідності до рекомендацій виробника по експлуатації
та доглядом за виробом в звичайних побутових умовах. Гарантія поширюється на всі дефекти
виробничого характеру та на дефекти вихідного матеріалу. Гарантія дійсна при правильному
заповненні гарантійного талону та при наявності касового чи товарного чеку із зазначенням
дати та місця покупки продукції. Дана гарантія не дійсна у випадках недотримання інструкцій по
монтажу, обслуговуванні та догляду; пошкодження при транспортуванні, установці і неправильній
експлуатації; самостійного ремонту чи модифікації виробу; використання виробу не за його
функціональним призначенням. Механічні пошкодження, подряпини, сліди водяного нальоту,
а також природній знос деталей виключаються з гарантії.
Perioada de garantie este de 5 ani si incepe
SRB - GARANTNI USLOVI:
Garantni period je 5 godina i daje se za kuhinjsku sudoperu Alveus,
a počinje danom prodaje proizvoda. Garancija pokriva nedostatke proizvoda nastale u procesu
proizvodnje ili/i nastale u samom materijalu od koga je proizvod načinjen. Uslov za priznavanje
garancije je pravilno ispunjen garantni list priložen uz račun sa jasnim podacima o datumu i mestu
kupovine. Reklamacija se ne priznaje ukoliko potrošač nije poštovao uputstvo za ugradnju, upotrebu,
čišćenje i održavanje proizvoda. Garancija ne važi u slučaju oštećenja nastalih usled nestručne
ugradnje, popravke, konstrukcijske prerade proizvoda, kao ni kod oštećenja nastalih usled neredovnog
čišćenja i održavanja. Mehanička oštećenja i površinske ogrebotine, te fleke nastale usled vodenog
kamenca i potrošni delovi (npr. dihtung guma, pričvršćivači, dekorativne pločice), nisu predmet
reklamacije. Ukoliko roba podleže uslovima iz garancije potrošač je dužan da robu donese na mesto
kupovine. Trgovac je dužan da u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori potrošaču, sa
izjašnjenjem o podnetom zahtevu i predlogom njegovog rešenja. Rok za rešenje robe koja podleže
uslovima garancije je 30 dana od potvrde reklamacije ili mogućnost povraćaja novčanih sredstava
u vrednosti robe. Ukoliko prodavac iz objektivnih razloga nije u mogućnosti da udovolji zahtevu
potrošača u roku koji je dogovoren, dužan je da o produžavanju roka za rešavanje reklamacije
obavesti potrošača i navede rok u kome će je rešiti, kao i da dobije njegovu saglasnost, što je
u obavezi da evidentira u evidenciji primljenih reklamacija. Produžavanje roka za rešavanje
reklamacija moguće je samo jednom.
H - A GARANCIA FELTÉTELEI:
A jótállási idő a vásárlás napjától számítva 5 év. A garancia az előállítási
és az anyag hibákra vonatkozik. A garancia kizárólag a kitöltött garancialevéllel és a számlával
együtt érvényes, mely tartalmazza a vásárlás pontos idejét és helyét. A reklamáció nem vonatkozik
az alábbiakra: nem rendeltetésszerű használat, a nem megfelelő tisztítás, a termék nem megfelelő
beépítése, a kár külső mechanikus sérülés eredménye valamint a termék javítását nem hozzáértő
szakember végezte el. Azok az alkatrészek, melyek állandó kopásnak, felületi karcolásnak vagy
vízkőlerakódásnak vannak kitéve a garancián kívül esnek.
BG - ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНЦИОННИТЕ УСЛОВИЯ:
и започва от датата на покупка. Гаранцията се прилага към кухненските мивки „АЛВЕУС"
инсталирани в съответствие с инструкциите за монтиране, използвани и почиствани според
препоръките, и прилагани при нормални (домашни) условия за експлоатация. Гаранцията
покрива всички производствени дефекти възникнали поради лошо качество на материала
или вследствие на производството. Гаранцията е валидна само с тази напълно попълнена
гаранционна карта и документ (експедиционна бележка или фактура) за продажба с посочени
дата и място на покупката. Гаранцията не покрива злоупотреба, наранявания при инциденти,
неправилна инсталация, поправка или изменение от неоторизирани лица, както и при
неправилна употреба, поддръжка или почистване. Механични повреди, драскотини, котлен
камък и нормалното износване на допълнителни части не се включват в гаранцията.
LT- GARANTIJOS INFORMACIJA:
Garantijos laikotarpis 5 metai nuo įsigijimo datos. Garantija
taikoma Alveus plautuvėm, kurios buvo sumontuotos laikantis nurodymų, valant kaip rekomenduo-
jama gamintojo, taip pat naudojant plautuvę pagal paskirtį.Į garantiją įeina gamykliniai defektai
atsiradę gamybos procese, medžiagos defektai. Garantija galioja tik su šia, pilnai užpildyta garantine
kortele, pardavimo dokumentu (čekiu, sąsk.fak.). Ši garantija netaikoma pažeidus plautuvę:
atsitiktiniais smūgiais, įbrėžimais, netinkamo montavimo metu, transportavimo metu,
netinkamomis valymo medžiagomis, naudojant pramoniniu būdu.
MNE – GARANTNI USLOVI:
Garantni period je 5 godina i daje se za kuhinjsku sudoperu Alveus,
a počinje danom prodaje proizvoda. Garancija pokriva nedostatke proizvoda nastale u procesu
proizvodnje ili/i nastale u samom materijalu od koga je proizvod načinjen. Uslov za priznavanje
garancije je pravilno ispunjen garantni list priložen uz račun sa jasnim podacima o datumu i mjestu
kupovine. Reklamacija se ne priznaje ukoliko potrošač nije poštovao uputstvo za ugradnju, upotrebu,
čišćenje i održavanje proizvoda. Garancija ne važi u slučaju oštećenja nastalih usled nestručne
ugradnje, popravke, konstrukcijske prerade proizvoda, kao ni kod oštećenja nastalih usled
neredovnog čišćenja i održavanja. Mehanička oštećenja i površinske ogrebotine, te fleke nastale
usled vodenog kamenca i potrošni djelovi (npr. dihtung guma, pričvršćivači, dekorativne pločice),
nijesu predmet reklamacije. Ukoliko roba podleže uslovima iz garancije potrošač je dužan da robu
donese ne mjesto kupovine. Rok popravke je određen važećim zakonom. Garancijom se ne utiče
na prava potrošača u slučaju nesaobraznosti robe ugovoru.
P – INFORMAÇÕES DA GARANTIA:
As pias de cozinha Alveus tem uma garantia 5 Anos contra
defeitos de fabricação ou de materiais. Garantia aplica-se as pias montadas de acordo com as
instruções de instalação, usadas como é recomendado e em condições residenciais normais,
e limpa, conforme as instruções de limpeza. A garantia é válida somente com cartão de garantia
devidamente preenchido e com recibo da venda, contendo dados e local da compra. A garantia
não cobre mau uso, danos acidentais, instalação inadequada, reparo não autorizado ou alterações,
uso anormal, negligência ou dano causado por falta de manutenção ou limpeza inadequada.
Danos mecânicos, arranhões, calcário e desgaste normal de peças estão excluídos da garantia.
E – INFORMACIÓN GARANTIZADA:
Los fregaderos de cocina Alveus disponen de una garantía
de 5 años contra cualquier defecto de fabricación o materiales. La garantía se aplica a los sumide-
ros instalados de acuerdo con las instrucciones de instalación, con el uso habitual y en un entorno
normal residencial, así como siguiendo las instrucciones de limpieza por parte del fabricante. La
garantía sólo es válida con la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y con el comprobante
de compra que contiene los datos y lugar de compra. La garantía no cubre el mal uso, los daños
accidentales, instalación inadecuada, reparación no autorizada o alteración, uso anormal, negligencia
o causar daños por mantenimiento o limpieza inadecuada. Los daños mecánicos, rasguños, piedra
caliza, y el desgaste normal de las piezas están excluidos de la garantía.
NO - GARANTIINFORMASJON:
Alveus' kjøkkenvasker har en 5 års garanti mot eventuelle produksjons-
og materialfeil. Garantien gjelder for vasker som monteres i henhold til monteringsinstruksene, brukes
som anbefalt, brukes i en vanlig bolig og rengjøres i samsvar med rengjøringsinstruksene. Garantien er
kun gyldig sammen hvis kunden kan fremvise et utfylt garantikort og en salgskvittering med kjøpsdato
og -sted. Garantien dekker ikke misbruk, skader som skyldes uhell, feilaktig montering, uautorisert
reparasjon eller endring, unormal bruk, forsømmelse eller skade som forårsakes av feilaktig vedlikehold
eller rengjøring. Mekaniske skader, riper, kalkavleiringer og vanlig slitasje på deler omfattes ikke av
garantien.
SE - GARANTIINFORMATION:
Alveus diskbänkar beviljas 5 års garanti med avseende på alla
typer av fabrikations- och materialfel. Garantin gäller för diskbänkar som installerats enligt
installationsanvisningarna, som använts under normala hemförhållanden i enlighet med
rekommendationerna och som underhållits enligt instruktionerna för underhåll. Garantin gäller endast
med en komplett ifylld garantisedel i kombination med kvitto som visar datum och plats för inköp av
produkten. Garantin gäller inte vid felaktig eller onormal användning, skador på grund av olycka eller
misstag, felinstallation, icke auktoriserad reparation eller modifiering, oaktsamhet eller skada orsakad
av bristande underhåll eller rengöring. Mekaniska skador, repor, avlagringar och normalt slitage täcks
ej av garantin.
Express Yourself
Express Yourself
Express Yourself
Express Yourself
Гаранционния период е 5 години
1128049_05
Publicidad
