Página 2
FLIGHT CALCULATION AND NAVIGATOR INSTRUCTION MANUAL Luminox congratulates you on your purchase of this time piece from the Lockheed We have provided an illustration of various calculations to help you Martin Collection understand the processes required. With these simple examples you will be able ®...
Página 3
En | 1 Task 1: “12“ on bezel • 12 x 8 = 96 opposite “10“ on dial Read the result on bezel, opposite of “8“ on dial...
Página 4
En | 2 Task 2: “12“ Set bezel (representing • 120 : 8 = 15 “8“ 120 miles) opposite on dial Read the result “15“on bezel, opposite “10“ on dial...
Página 5
En | 3 Speed “12“ Set bezel (representing Given: “40“ 120 miles) opposite on dial • Distance 120 miles • Time 40 min Result: • Speed 180 mph Read result “18“ (representing 180 mph) at 12 o‘clock on dial...
Página 6
En | 4 Travel Time Set speed 240 kmh on Given: “24“ bezel, using opposite • Distance 80 km “12“ o‘clock on dial • Speed 240 kmh Result: • Time 20 min Read result on dial “20 min“ opposite “80“ on bezel...
Página 7
En | 5 Distance Set speed 540 mph (represented Given: “54“ ) on bezel, opposite • Time 20 min “12“ o‘clock on dial • Speed 540 mph Result: • Distance 180 miles Read result on bezel “180 miles“ (represented by “18“...
Página 8
En | 6 Speed Converter Set speed 720 mph Given: “72“ ) on (represented by • Speed 720 mph “12“ bezel, opposite o‘clock on dial Result: • Speed12 mi/min Read result on bezel “12 mi/min“ opposite “10“ of dial...
Página 9
En | 7 Fuel 1 “84 gallons “ Set bezel Given: “12“ opposite on dial • Tank 84 gallons • Consumption 12 gph Result: • 420 min Read result “42“ (representing 420 minutes) opposite “12“ o’clock...
Página 10
En | 8 Fuel 2 “30 gallons“ Set bezel Given: “12“ opposite on dial • Used 30 gallons (representing 120 min) • Time 120 min Result: • Consumption 15 gph Read result “15 gph“ opposite “12“ o‘clock on dial...
Página 11
En | 9 Aircraft Ascent/Descent 1 “60“ Set bezel (representing Given: “20“ 6000 ft.) opposite • Time 20 min on dial • Climb 6000 ft Result: • Rate of climb 300 fpm Read “30“ (representing 300 fpm) on bezel opposite “10“...
Página 12
En | 10 Aircraft Ascent/Descent 2 “84“ Set bezel (representing Given: “7“ 8400 ft.) opposite • Rate of Climb (representing 700 fpm) on dial 700 fpm • Climb 8400 ft Result: • Time 12 min Read “12“ (representing 12 min) opposite “10“...
Página 13
En | 11 Conversion Miles/Kilometers “10“ Set bezel (representing Given: • 100 miles 100 miles) opposite «STAT.» on dial Result: • 160 km Read result “16“ (representing “12“ 160 km) opposite o‘ clock on dial...
Página 15
BEDIENUNGSANLEITUNG FLUGBERECHNUNG UND NAVIGATOR Luminox gratuliert Ihnen zum Kauf dieser Uhr aus der Lockheed-Martin-Kollektion Ergebnisses entweder auf der Lünette oder der inneren Skala, je nach Funkti- ® on, aktiviert. Zum besseren Verständnis der erforderlichen Abläufe haben wir Diese für Piloten entwickelte Serie verfügt über einen Flugberechnungschrono- verschiedene Berechnungen bildlich dargestellt.
Página 16
De | 1 Aufgabe 1: „12“ auf Lünette gegenüber • 12 x 8 = 96 „10“ auf Zifferblatt einstellen Gegenüber von „8“ Zifferblatt Ergebnis auf Lünette ablesen...
Página 17
De | 2 Aufgabe 2: „12“ Lünette auf (steht für 120 • 120 : 8 = 15 Meilen) gegenüber von „8“ Zifferblatt einstellen Gegenüber von „10“ „15“ Zifferblatt Ergebnis Lünette ablesen...
Página 18
De | 3 Geschwindigkeit „12“ Lünette auf (steht für 120 Gegeben: Meilen) gegenüber von „40“ • Entfernung 120 Meilen auf Zifferblatt einstellen • Zeit 40 Min. Ergebnis: • Geschw. 180 mph Ergebnis „18“ (steht für 180 mph) bei 12 Uhr auf Zifferblatt ablesen...
Página 19
De | 4 Flugzeit „24“ Mithilfe von gegenüber Gegeben: „12“ Uhr auf Zifferblatt • Entfernung 80 km Geschw. von 240 kmh auf • Geschw. 240 kmh Lünette einstellen Ergebnis: • Zeit 20 Min. Gegenüber von „80“ Lünette Ergebnis „20 Min“ Zifferblatt ablesen...
Página 20
De | 5 Entfernung Geschw. 540 mph einstellen Gegeben: (dargestellt durch „54“) auf • Zeit 20 Min. „12“ Lünette, gegenüber von • Geschw. 540 mph Uhr auf Zifferblatt) Ergebnis: • Entfernung 180 Meilen Ergebnis „180“ auf Lünette ablesen (dargestellt durch „18“...
Página 21
De | 6 Geschwindigkeits-umwandler Geschw. 720 mph einstellen Gegeben: (dargestellt durch „72“) auf • Geschwindigkeit „12“ Lünette, gegenüber von • 720 mph Uhr auf Zifferblatt) Ergebnis: • Geschwindigkeit 12 mi/Min. Ergebnis 12 mi/Min. Lünette gegenüber von „10“ auf Zifferblatt ablesen...
Página 22
De | 7 Kraftstoff 1 „84 Gallonen “ Lünette auf Gegeben: „12“ gegenüber von • Tank 84 Gallonen Zifferblatt einstellen • Verbrauch 12 gph Ergebnis: • 420 Min. Ergebnis „42“ (steht für 420 Min) gegenüber von „12“ Uhr ablesen...
Página 23
De | 8 Kraftstoff 2 „30 Gallonen “ Lünette auf Gegeben: „12“ gegenüber von • Verbraucht Zifferblatt (steht für 120 30 Gallonen Minuten) einstellen • Zeit 120 Min. Ergebnis: • Verbrauch 15 gph Ergebnis „15 gph“ gegenüber „12“ Uhr auf Zifferblatt ablesen...
Página 24
De | 9 Steig-/Sinkflug Flugzeug 1 „60“ Lünette auf (steht für 6000 Gegeben: „20“ Fuß) gegenüber von • Zeit 20 Min. Zifferblatt einstellen • Steigung 6000 Fuß Ergebnis: • Steigflugrate 300 fpm „30“ (steht für 300 fpm) auf Lünette gegenüber von „10“...
Página 25
De | 10 Steig-/Sinkflug Flugzeug 2 „84“ Gegeben: Lünette auf (steht für • Steigflugrate 8400 Fuß) gegenüber von „7“ (steht für 700 fpm) auf 700 fpm Zifferblatt einstellen • Steigung 8400 Fuß Ergebnis: • Zeit 12 Min. „12“ (steht für 12 Min) gegenüber von „10“...
Página 26
De | 11 Umwandlung Meilen/Kilometer „10“ Lünette auf (steht für 100 Gegeben: Meilen) gegenüber von „STAT.“ • 100 Meilen auf Zifferblatt einstellen Ergebnis: • 160 km Ergebnis „16“ (steht für 160 km gegenüber von „12“ Uhr auf Zifferblatt ablesen...
Página 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE CÁLCULO DE VUELO Y NAVEGACIÓN Luminox le felicita por la compra de este reloj de la Colección Lockheed Martin ® correcta y leyendo el resultado sobre el bisel o sobre la escala interior, dependi- endo de la función que se quiera usar. Para facilitarle el aprendizaje del uso de Con un diseño creado pensando en los pilotos, esta serie incorpora un cronó-...
Página 29
Es | 1 Operación “12“ Poner el del bisel • 12 x 8 = 96 “10“ frente al de la esfera Leer el resultado sobre el bisel, frente al “8“ de la esfera...
Página 30
Es | 2 Operación “12“ Poner el del bisel • 120 : 8 = 15 (representando 120 millas), “8“ frente al de la esfera Leer el resultado “15“ sobre el bisel, frente al “10“ de la esfera...
Página 31
Es | 3 Velocidad “12“ Poner el del bisel Datos de partida: (representando 120 millas), • Distancia 120 millas “40“ frente al de la esfera • Tiempo 40 min Resultado: • Velocidad • 180 mph Leer el resultado “18“ (representando 180 mph) “12”...
Página 32
Es | 4 Tiempo de viaje Ajustar la velocidad 240 kmh Datos de partida: “24“ en el bisel, poniendo el • Distancia 80 km “12“ frente a las horas de • Velocidad 240 kmh la esfera Resultado: • Tiempo necesario •...
Es | 5 Distancia Poner la velocidad 540 mph Datos de partida: “54“ (representada por ) en el • Tiempo 20 min “12“ bisel frente a las horas de • Velocidad la esfera 540 mph Resultado: • Distancia 180 millas Leer el resultado en el bisel “180 millas“...
Página 34
Es | 6 Conversión de velocidad Poner la velocidad 720 mph Datos de partida: (representada por “72“) en el • Velocidad 720 mph “12“ bisel frente a las horas de la esfera Resultado: • Velocidad 12 mi/min Leer el resultado en el bisel “12 mi/min“...
Página 35
Es | 7 Combustible 1 “84 galones“ Poner el Datos de partida: “12“ bisel frente las • Depósito 84 galones • Consumo12 gph Resultado: • 420 min Leer el resultado “42“ (representando 420 min) frente “12“ a las horas en la esfera...
Página 36
Es | 8 Combustible 2 “30 galones“ Poner el Datos de partida: “12“ bisel frente a las de la • Consumidos esfera (representando 120 min) 30 galones • Tiempo 120 min Resultado: • Consumo 15 gph Leer el resultado “15 gph“ frente a las “12“...
Página 37
Es | 9 Ascenso/descenso de aeronaves 1 “60“ Poner el del bisel Datos de partida: (representando 6.000 pies) frente • Tiempo 20 min “20“ de la esfera • Altura 6.000 pies Resultado: • Ratio de ascenso 300 pies/min Leer “30“ (representando 300 pies/min) en el bisel frente “10“...
Página 38
Es | 10 Ascenso/descenso de aeronaves 2 “84“ Poner el del bisel Datos de partida: (representando 8.400 pies) • Ratio de ascenso “7“ frente al (representando 700 pies/min 700 pies/min) de la esfera • Altura 8.400 pies Resultado: • 12 min Leer “12“...
Página 39
Es | 11 Conversión millas/kilómetros “10“ Poner el del bisel Datos de partida: (representando 100 millas) frente • 100 millas a «STAT.» en la esfera Resultado: • 160 km Leer el resultado “16“ (representando 160 km) frente “12“ a las horas de la esfera...