LG WOWCAST WTP3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para WOWCAST WTP3:
- Manual simplificado (56 páginas) ,
- Manual del propietário (16 páginas)
Manuales relacionados para LG WOWCAST WTP3
Resumen de contenidos para LG WOWCAST WTP3
- Página 1 SIMPLE MANUAL MODEL WTP3 www.lg.com MFL71891137 Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. All Rights 2201_Rev03 Reserved. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 1 2022-01-26 8:58:13...
- Página 2 LG Wi-Fi Sound Bar (Compatible LG Wi-Fi Sound Bar) WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 2 2022-01-26 8:58:13...
- Página 3 3 seconds. 3” c Use the QR code to install the LG Sound Bar app. Turn on Bluetooth on the smartphone and add the sound bar according to the guide of the LG Sound Bar app.
- Página 4 Connect LG WOWCAST to TV. HDMI IN HDMI IN (eARC/ARC) WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 4 2022-01-26 8:58:14...
- Página 5 Press the button of the sound bar remote control and select OPT/HDMI ARC. When connected, LG WOWCAST scrolls once and then “ARC” or “E-ARC” will be displayed. Note y You can find compatible soundbars using the QR code on page 2 in this manual.
- Página 6 TV. y LG WOWCAST only outputs audio, not video. y Before attaching LG WOWCAST to the TV, wipe the area to be attached with cloth such as gauze. y When attaching LG WOWCAST to the TV, make sure not to block ventilation holes of the TV.
- Página 7 Auf der Fernbedienung der Soundbar die Taste oder drücken und OPT/HDMI ARC auswählen. Wenn die Verbindung hergestellt ist, rollt LG WOWCAST einmal über die Anzeige, bevor “ARC” oder “E-ARC” angezeigt wird. Hinweis y Mithilfe des QR-Codes auf Seite 2 in diesem Handbuch finden Sie kompatible Soundbars.
- Página 8 3 secondes. c Utilisez le code QR pour installer l’ a pplication LG Sound Bar. Activez le Bluetooth sur le smartphone et ajoutez la barre de son conformément au guide de l’ a pplication LG Sound Bar.
- Página 9 USB pour connecter votre téléviseur. y LG WOWCAST ne permet que les sorties audio, pas vidéo. y Avant de fixer le LG WOWCAST au téléviseur, nettoyez la surface à fixer avec un chiffon, comme une gaze par exemple. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 9...
- Página 10 Lors de la fixation de LG WOWCAST au téléviseur, assurez-vous de n’ o bstruer aucun orifice de ventilation du téléviseur. y Vous pouvez consulter le manuel en détail sur www.lg.com. NEDERLANDS a Controleer of de soundbar is bijgewerkt. Druk 3 seconden op de...
- Página 11 Veeg, vóór het verbinden van de LG WOWCAST met de TV, het gedeelte dat bevestigd moet worden af met een doek zoals gaas. y Zorg er bij het verbinden van de LG WOWCAST met de TV voor dat de ventilatieopeningen van de TV niet worden bedekt.
- Página 12 Per reimpostare, premere per 3 secondi il pulsante della soundbar. c Usare il codice QR per installare l’ a pp LG Sound Bar. Attivare il Bluetooth dello smartphone e aggiungere la soundbar seguendo la guida dell’ a pp LG Sound Bar.
- Página 13 LG WOWCAST emette solo audio, non video. y Prima di fissare LG WOWCAST al televisore, pulire l’ a rea da fissare con un panno come una garza. y Quando si fissa LG WOWCAST al televisore, assicurarsi di non ostruire i fori di ventilazione del televisore.
- Página 14 USB para conectar el televisor. y El LG WOWCAST emite solo audio, no vídeo. y Antes de acoplar el LG WOWCAST al televisor, limpie el área en la que va a colocarlo con un paño, como por ejemplo una gasa.
- Página 15 Al acoplar el LG WOWCAST al televisor, asegúrese de no bloquear las rejillas de ventilación de la televisión. y Puede consultar el manual detallado en www.lg.com. ΕΛΛΗΝΙΚΑ a Ελέγξτε αν το soundbar είναι ενημερωμένο. Πατήστε το κουμπί ή στο τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα. Όταν εμφανίζεται το LG WOWCAST READY, προχωρήστε από το βήμα d. b Για επαναφορά, πατήστε το κουμπί ή του soundbar για 3 δευτερόλεπτα.
- Página 16 Σημείωση y Μπορείτε να βρείτε συμβατές μπάρες ήχου χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR στη σελίδα 2 αυτού του εγχειριδίου. y Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε για το ηχείο εξόδου το στοιχείο [HDMI ARC]. y Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας, ρυθμίστε το HDMI- CEC σε [Ενεργό]. Οι ρυθμίσεις και οι επιλογές του μενού ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή της τηλεόρασης. y Για επαναφορά του LG WOWCAST στις αρχικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί RESET για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Θα χρειαστεί επίσης να επαναφέρετε το soundbar στις αρχικές ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί ή στο soundbar για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. y Ο χρόνος που απαιτείται για την έξοδο ήχου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Συνιστάται η χρήση ξεχωριστού προσαρμογέα και όχι μιας συσκευής USB για σύνδεση με την τηλεόραση. y Το LG WOWCAST εξάγει μόνο ήχο, όχι βίντεο. y Πριν τοποθετήσετε το LG WOWCAST στην τηλεόραση, σκουπίστε την περιοχή τοποθέτησης με ένα πανί, όπως μια γάζα. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 16 2022-01-26 8:58:16...
- Página 17 Para reiniciar, prima o botão da sound bar durante 3 segundos. c Utilize o código QR para instalar a aplicação LG Sound Bar. Ative o Bluetooth no smartphone e adicione a sound bar de acordo com o guia da aplicação LG Sound Bar.
- Página 18 USB para ligar ao seu televisor. y O LG WOWCAST só emite áudio, não vídeo. y Antes de instalar o LG WOWCAST no televisor, limpe a área de instalação com um pano. y Ao instalar o LG WOWCAST no televisor, certifique-se de que tapa os orifícios de ventilação do televisor.
- Página 19 Pro reset stiskněte tlačítko nebo na Sound Baru na 3 sekundy. c Použijte QR kód pro instalaci aplikace LG Sound Bar. Zapněte Bluetooth na smartphonu a přidejte Sound Bar podle pokynů aplikace LG Sound Bar. d Připojte LG WOWCAST k televizoru.
- Página 20 K připojení televizoru se doporučuje použít samostatný adaptér namísto USB. y LG WOWCAST vydává pouze zvuk, nikoli video. y Před připojením LG WOWCAST k televizoru otřete oblast, kterou chcete připevnit, hadříkem nebo gázou. y Při připojování LG WOWCAST k televizoru neblokujte ventilační...
- Página 21 OPT/HDMI ARC. Po pripojení sa jedenkrát zobrazí správa LG WOWCAST a následne sa zobrazí „ARC“ alebo „E-ARC“ . Poznámka y Kompatibilné soundbary nájdete pomocou QR kódu na strane 2 v tejto príručke.
- Página 22 Aby zresetować, naciśnij przycisk na panelu dźwiękowym i przytrzymaj przez 3 sekundy. c Użyj kodu QR, aby zainstalować aplikację LG Sound Bar. Włącz funkcję Bluetooth w smartfonie i dodaj panel dźwiękowy zgodnie z instrukcją podaną w aplikacji LG Sound Bar.
- Página 23 Czas niezbędny do uruchomienia dźwięku może być różny w przypadku różnych telewizorów. Do podłączenia telewizora zaleca się używanie oddzielnej przejściówki zamiast złącza USB. y LG WOWCAST odtwarza tylko dźwięk, bez obrazu wideo. y Przed podłączeniem urządzenia LG WOWCAST do telewizora, przetrzyj powierzchnię klejenia szmatką.
- Página 24 Pentru resetare, apăsați butonul al barei de sunet timp de 3 secunde. c Folosiți codul QR pentru a instala aplicația LG Sound Bar. Porniți Bluetooth pe telefonul inteligent și adăugați bara de sunet, conform instrucțiunilor din aplicația LG Sound Bar.
- Página 25 TV. y LG WOWCAST produce doar semnal audio, nu video. y Înainte de a atașa LG WOWCAST pe televizor, ștergeți zona pe care se va atașa cu o cârpă moale. y Atunci când atașați LG WOWCAST pe TV, asigurați-vă că nu blocați orificiile de ventilație ale televizorului.
- Página 26 LG WOWCAST izvada tikai audio, nevis video. y Pirms LG WOWCAST pievienojat TV, noslaukiet pievienojamo vietu ar audumu, piemēram, marli. y Pievienojot LG WOWCAST TV, pārliecinieties, ka tas neaizsedz TV ventilācijas atveres. y Rokasgrāmatu ar sīkāku informāciju skatiet vietnē: www.lg.com.
- Página 27 LIETUVIŲ K. a Patikrinkite, ar horizontalusis garsiakalbis atnaujintas. 3 sekundes palaikykite paspaudę nuotolinio valdymo pultelio mygtuką arba . Kai ekrane rodoma LG WOWCAST READY, tęskite nuo d veiksmo. b Norėdami nustatyti iš naujo, palaikykite 3 sekundes paspaudę horizontaliojo garsiakalbio mygtuką...
- Página 28 Televizoriaus nustatymuose HDMI-CEC nustatykite į padėtį [Įjungta]. Skirtingų gamintojų nuostatos ir meniu elementai gali skirtis. y Norėdami nustatyti iš naujo LG WOWCAST, palaikykite 3 sekundes ar ilgiau paspaudę mygtuką RESET . Jums taip pat reikės nustatyti iš naujo horizontalųjį garsiakalbį. Palaikykite paspaudę...
- Página 29 Kasutage QR-koodi LG Sound Bar rakenduse installimiseks. Lülitage Bluetooth nutitelefonis sisse ja lisage kõlar vastavalt LG Sound Bar rakenduse juhistele. d Ühendage LG WOWCAST teleriga. e Vajutage kõlari kaugjuhtimispuldil või nupule ning valige OPT/HDMI ARC. Kuvatakse LG WOWCAST ja seejärel “ARC” või “E-ARC”...
- Página 30 3 sekunder. c Använd QR-koden för att installera LG Sound Bar appen. Slå på Bluetooth på den smarta telefonen och lägg till soundbar enligt anvisningarna i LG Sound Bar appen. d Ansluta LG WOWCAST till tv.
- Página 31 Innan du ansluter LG WOWCAST till tv:n, torka av området som ska anslutas till med en trasa, t.ex. gasväv. y När du ansluter LG WOWCAST till tv:n, se till att inte blockera tv:ns ventilationshål. y Du kan läsa manualen för mer information på www.lg.com.
- Página 32 Brug QR koden til at installere LG Sound Bar appen. Aktiver Bluetooth på smart-telefonen og tilføj din soundbar i henhold til vedledningen i LG Sound Bar appen. d Slut LG WOWCAST til dit TV. e Tryk på eller knappen på fjernbetjeningen til din soundbar og vælg OPT/HDMI ARC.
- Página 33 Inden du tilslutter din LG WOWCAST til dit TV, tør området af med en tør, blød klud. y Når du tilslutter din LG WOWCAST til dit TV, skal du være forsigtig med ikke at blokere ventilationshullerne på dit TV.
- Página 34 USB for å koble til TV-en. y LG WOWCAST sender ut kun lyd, ikke video. y Før LG WOWCAST festes på TV-en, tørk av området som skal festes med en klut som gasbind.
- Página 35 Nollataksesi, paina -painiketta sound barista 3 sekunnin ajan. c Käytä QR-koodia asentaaksesi LG Sound Bar -sovelluksen. Käynnistä Bluetooth älypuhelimesta ja lisää sound bar LG Sound Bar -sovelluksen oppaan avulla. d Yhdistä LG WOWCAST televisioon. e Paina -painiketta sound barin kaukosäätimestä ja valitse OPT/HDMI ARC.
- Página 36 LG WOWCAST toistaa ainoastaan ääntä, ei videota. y Ennen LG WOWCAST:in kiinnittämistä televisioon, pyyhi kiinnitysalue liinalla. y Kun LG WOWCAST:ia kiinnitetään televisioon, varmista ettei television tuuletusaukot peity. y Voit tarkistaa käyttöohjeen ja tietoja osoitteesta www.lg.com. WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 36 2022-01-26 8:58:18...
- Página 37 ENGLISH FRANÇAIS Specifications Caractéristiques y Power requirements: Refer to the y Alimentation : Reportez-vous à main label on the unit. l’ é tiquette principale sur l’ a ppareil. y Power consumption: Refer to the y Consommation électrique : main label on the unit. Reportez-vous à...
-
Página 38: Προδιαγραφές Y Απαιτήσεις Τροφοδοσίας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO Προδιαγραφές Specifiche Tecniche y Απαιτήσεις τροφοδοσίας: y Requisiti di potenza: Fare Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα riferimento all’ e tichetta principale στη μονάδα. presente sull’unità. y Κατανάλωση ισχύος: y Consumo energetico: Fare Ανατρέξτε στην κύρια ετικέτα riferimento all’ e tichetta principale στη μονάδα. presente sull’unità. y Διαστάσεις (Π x Υ x Β): y Dimensioni (L x A x P): 65,0 mm x 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm 13,0 mm x 85,0 mm... - Página 39 ČESKY POLSKI Specifikace Specyfikacje y Požadavky na napájení: Viz hlavní y Zasilanie: Patrz główna naklejka štítek na přístroji. urządzenia. y Spotřeba elektrické energie: Viz y Pobór mocy: Patrz główna naklejka hlavní štítek na přístroji. urządzenia. y Rozměry (D x V x Š): 65,0 mm x y Wymiary (S x W x G): 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm 13,0 mm x 85,0 mm...
-
Página 40: Tehniskie Parametri
LATVIEŠU EESTI Tehniskie parametri Tehnilised andmed y Jaudas prasības: Skatiet ierīces y Voolunõuded: Vaadake seadme galveno etiķeti. põhisilti. y Enerģijas patēriņš: Skatiet ierīces y Võimsustarve: Vaadake seadme galveno etiķeti. põhisilti. y Izmēri (P x A x Dz): 65,0 mm x y Mõõtmed (L x K x S): 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm 13,0 mm x 85,0 mm... -
Página 41: Tekniset Tiedot
DANSK SUOMI Specifikation Tekniset tiedot y Strømkrav: Henvis til y Virtavaatimukset: Katso yksikön hovedetiketten på enheden. päätarra. y Strømforbrug: Henvis til y Virran kulutus: Katso yksikön hovedetiketten på enheden. päätarra. y Mål (B x H x D): 65,0 mm x 13,0 y Mitat (L x K x S): 65,0 mm x 13,0 mm x 85,0 mm mm x 85,0 mm... - Página 42 WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 42 2022-01-26 8:58:19...
- Página 43 WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 43 2022-01-26 8:58:19...
- Página 44 WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71891137.indd 44 2022-01-26 8:58:19...