Página 1 Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English ....................1 Deutsch ....................13 Français ....................17 Italiano .....................30 Português ..................34 Nederlands ..................46 Dansk ....................58 Svenska ....................62 Norsk bokmål ..................66 Suomi ....................70 Español .....................82 Eesti....................94 Latviešu ..................106 Lietuvių ..................118 Íslenska ...................130...
Página 3: English
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Página 4: Device Overview
Headset connector Rear camera Flash Volume buttons Power button The WLAN version (Lenovo TB-X704F) does not have a Nano-SIM card slot. All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
Página 5: Preparing Your Device
Use a microSD card (sold separately) for extra storage. * To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number Lenovo TB-X704L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below.
Página 6: Turning On/Off
Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds...
Página 7 Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Dispose of used batteries according to the instructions.
Página 8: Online Technical Support
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Página 9: Warranty Information
LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
Página 10 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...
Página 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Página 12: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
Página 13 EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X704F is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf...
Página 14 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g 2.4GHz WLAN 0.449 SAR Limit Lenovo TB-X704F Body-worn 5GHz WLAN 0.720 (2.0 W/kg) During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated.
Página 15: Deutsch
Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Página 16 Anzeige Fingerabdrucksensor USB 2.0-Anschluss vom Kartenhalter Mikrofon Typ C Kamera an der Headset-Anschluss Blitz Rückseite Lautstärketasten Ein-/Aus-Taste Die WLAN-Version (Lenovo TB-X704F) hat keinen Nano-SIM-Kartenhalter. Alle Bilder und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Information und können vom Endprodukt abweichen.
Página 17 Für zusätzlichen Speicherplatz können Sie eine microSD-Karte verwenden (wird separat verkauft). * Um mit Ihrem Gerät auf Mobilfunknetze zugreifen zu können (nur WLAN- + LTE-Version – Modellnummer Lenovo TB-X704L), setzen Sie eine von Ihrem Anbieter bereitgestellte Nano-SIM-Karte in den Steckplatz ein, wie oben angezeigt. Schritt 1.
Página 18 Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf „Herunterfahren bestätigen“. Neustarten: Drücken Sie und halten Sie die „Ein/Aus“-Taste...
Página 19: Français
Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
Página 20: Présentation De L'aPpareil
Bouton d'alimentation du volume La version WLAN (Lenovo TB-X704F) n'est équipée d'aucun logement pour carte nano SIM. Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final.
Página 21 Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour davantage d'espace de stockage. * Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (version WLAN + LTE uniquement, numéro du modèle : Lenovo TB-X704L), insérez une carte nano SIM fournie par votre opérateur réseau dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'illustré ci-dessous.
Página 22: Mise Sous Tension/Hors Tension
En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Confirmer l'arrêt. Redémarrage : maintenez le bouton d'alimentation pendant...
Página 23 Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mettez les batteries usagées au rebut conformément à la législation en vigueur.
Página 24: Support Technique En Ligne
Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Consultez la « notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Página 25: Informations Relatives À La Garantie
Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Página 26: Marquage De Conformité Eurasienne
7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
Página 27: Consigne De Recyclage Lenovo
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Página 28 Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 29: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité avec la directive RE Lenovo PC HK Limited déclare que le type des équipements radioélectriques Lenovo TB-X704F est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à...
Página 30 DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée. Limite de 2,4 GHz WLAN 0,449 DAS de 10 g Porté au Lenovo TB-X704F en Europe corps 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) En utilisation, les valeurs de DAS réelles pour votre appareil sont généralement bien en deçà...
Página 31 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Página 32: Italiano
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Página 33: Panoramica Sul Dispositivo
Pulsante di Pulsanti volume accensione La versione WLAN (Lenovo TB-X704F) non è dotata di un vassoio della scheda Nano-SIM. Tutte le immagini e le illustrazioni in questo documento sono puramente a titolo di riferimento e possono differire dal prodotto finale.
Página 34: Preparazione Del Dispositivo
Utilizzare una scheda microSD (venduta separatamente) per uno spazio di archiviazione aggiuntivo. * Per accedere alle reti mobili con il proprio dispositivo (solo versione WLAN + LTE: numero modello Lenovo TB-X704L), inserire una scheda Nano-SIM fornita dal gestore telefonico all'interno dell'alloggiamento. Passaggio 1.
Página 35: Utilizzo Del Dispositivo Per La Prima Volta
Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante di accensione per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante di accensione per circa...
Página 36: Português
Utilizador, visite http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã. Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Página 37: Vista Geral Do Dispositivo
Conetor dos Câmara traseira Flash auscultadores Botões do volume Botão de energia A versão WLAN (Lenovo TB-X704F) não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. Todas as fotos e ilustrações neste documento são somente para consulta e podem diferir do produto final.
Página 38 Utilize um cartão microSD (vendido separadamente) para ter armazenamento adicional. * Para aceder a redes móveis com o dispositivo (somente aplicável à versão WLAN + LTE - número de modelo Lenovo TB-X704L), insira na ranhura um cartão Nano-SIM fornecido pela sua operadora, conforme demonstrado de seguida.
Página 39 A carregar Ligar/desligar Ligar: Toque sem soltar no botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo. Desligar: Toque sem soltar no botão de energia por alguns segundos e depois toque em Desligar. Reiniciar: Toque sem soltar no botão de energia por...
Página 40 Cuidado: não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções.
Página 41 útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (GLL) para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à...
Página 42: Informações Sobre A Garantia
Web. Se não conseguir visualizar a GLL através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da GLL. Período de garantia e tipo de serviço de garantia Tipo de serviço...
Página 43: Marca De Conformidade Eurasia
7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Marca de conformidade EurAsia...
Página 44 Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos.
Página 45 à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 46: Conformidade Com A Diretiva De Equipamentos De Rádio (Re)
Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio (RE) A Lenovo PC HK Limited declara que os tipos de equipamento de rádio Lenovo TB-X704F estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Página 47 Europa - 2,4 GHz WLAN 0,449 Limite de Junto ao Lenovo TB-X704F SAR de 10 g corpo 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Durante a utilização, os valores reais da Taxa de Absorção Específica para o dispositivo são normalmente muito inferiores aos valores indicados.
Página 48: Nederlands
Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
Página 49 Status Vingerafdruksensor Kaartlade Microfoon Type C USB 2.0-connector Headsetconnector Camera achter Zaklamp Volumeknoppen Aan-uitknop De WLAN versie (Lenovo TB-X704F) heeft geen kaartlade. Alle afbeeldingen en illustraties in dit document zijn uitsluitend ter referentie opgenomen en kunnen verschillen van het eindproduct.
Página 50 Uw apparaat voorbereiden Gebruik een microSD-kaart (wordt afzonderlijk verkocht) voor extra opslag. * Als u met uw apparaat (alleen de LTE-versie - modelnummmer Lenovo TB-X704L) toegang wilt tot mobiele netwerken, plaatst u een nanosimkaart die door uw provider is geleverd, in de sleuf, zoals hieronder wordt getoond.
Página 51 USB-stroomadapter. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Bezig met opladen In-/uitschakelen Inschakelen: houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo- logo wordt weergegeven. Uitschakelen: houd de aan-uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen. Opnieuw opstarten: houd de aan-uitknop ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat het apparaat opnieuw wordt opgestart.
Página 52 Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er bestaat risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Voer gebruikte batterijen af conform de instructies. Waarschuwing over hoog volumegebruik Waarschuwing: door langdurige blootstelling aan zeer hard geluid van bronnen kan uw gehoor beschadigd raken.
Página 53: Service En Ondersteuning
Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Página 54: Informatie Over De Garantie
L505-0010-02 08/2011. Lees de beperkte garantie van Lenovo op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de beperkte garantie van Lenovo in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Página 55 6. Service na bezorging (persoonlijk of via post) 7. Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice. Raadpleeg “Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie” voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie. Nalevingskeurmerk voor Eurazië...
Página 56: Informatie Over Milieu, Recycling En Afvoer
Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Página 57 (AEEA). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 58 Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat het radioapparatuurtype Lenovo TB-X704F voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf...
Página 59 Europa 10g 2,4 GHz WLAN 0,449 Op het SAR-limiet Lenovo TB-X704F lichaam 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat doorgaans ruim onder de genoemde waarden. Dit komt doordat, om systeemefficiëntieredenen en om interferentie op het netwerk te minimaliseren, het vermogen van uw mobiele apparaat automatisch wordt verminderd wanneer vol vermogen niet noodzakelijk is voor de dataverbinding.
Página 60: Dansk
Hent udgivelser Elektroniske versioner af udgivelserne kan hentes fra http://support.lenovo.com. Hvis du vil hente udgivelserne til din tablet, skal du gå til http://support.lenovo.com og følge instruktionerne på skærmen. Få adgang til din Brugervejledning Brugervejledningen har detaljerede oplysninger om din tablet.
Página 61 Indikator Fingeraftrykssensor Kortholder Mikrofon USB 2.0-stik type C Headset-stik Bagudvendt kamera Blitz Lydstyrkeknapper Tænd-/sluk-knap WLAN-versionen (Lenovo TB-X704F) har ikke en Nano-Simkortåbning. Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende, og de kan være forskellige fra det endelige produkt.
Página 62 Sådan forberedes enheden Brug et microSD-kort (sælges separat) som ekstra lager. * For at tilslutte din enhed til et mobilnetværk (kun WLAN + LTE-version - modelnummer Lenovo TB-X704L), indsæt Nano-SIM-kortet, leveret af din netværksleverandør, i kortåbningen, som vist herunder. Trin 1.
Página 63 Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo- logoet vises på skærmen. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk og hold tænd/sluk-knappen i ca. 10 sekunder...
Página 64: Svenska
Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan. När du vill ta fram din Användarhandbok, gå till http://support.lenovo.com och följ instruktionerna på skärmen. Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Página 65 Mikrofon Typ C USB 2.0-kontakt Hörlursanslutning Bakåtriktad kamera Blixt Volymknappar Strömknapp WLAN-versionen (Lenovo TB-X704F) har inte någon kortbricka för nano-SIM-kort. Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som referens och kan skilja sig från den slutliga produkten.
Página 66 Använd ett microSD-kort (säljs separat) för extra lagring. * Du kan nå mobilnätverk med enheten (endast WLAN + LTE-version - modellnummer Lenovo TB-X704L) genom att sätta i ett nano-SIM-kort som tillhandahålls av din leverantör i kortplatsen enligt nedan. Steg 1.
Página 67 Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på/av Slå på: Tryck på och håll nere strömknappen tills Lenovo- logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll nere strömknappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Starta om: Tryck på och håll nere strömknappen under cirka...
Página 68: Norsk Bokmål
Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Página 69: Oversikt Over Enheten
Lyssensor Indikatorer Fingeravtrykksensor Kortskuff Mikrofon Type C USB 2.0-kontakt Hodesettkontakt Baksidekamera Blits Volum-knapper Strømknapp WLAN-versjonen (Lenovo TB-X704F) har ikke kortspor. Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som henvisning og kan være forskjellig fra det endelige produktet.
Página 70 Bruk et microSD-kort (selges separat) til ekstra minne. * Sett inn et Nano-SIM-kort som leveres av din operatør, i sporet som vist nedenfor, for å få tilgang til mobilnettverk med enheten (kun WLAN + LTE-versjonen - modellnummer Lenovo TB-X704L). Trinn 1. Åpne dekselet til kortsporet.
Página 71 Lavt batteri Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede strømknappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede strømknappen i noen sekunder, og ta deretter hurtig på Slå av. Omstart: Trykk og hold nede strømknappen i ca. 10 sekunder til...
Página 72: Suomi
Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tabletista. Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Página 73 WLAN + LTE Kosketusnäyttö Kaiuttimet Etukamera Valoanturi Merkkivalo Sormenjäljenlukija C-tyyppinen Korttialusta Mikrofoni USB 2.0 -liitäntä Kuuloke-mikrofoniliitäntä Takakamera Salama Äänenvoimakkuuspainikkeet Virtapainike WLAN-versiossa (Lenovo TB-X704F) ei ole korttialustaa. Kaikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja saattavat poiketa lopullisesta tuotteesta.
Página 74 Laitteen valmisteleminen Voit lisätä tallennustilaa microSD-kortilla (myydään erikseen). * Jotta voit käyttää matkapuhelinverkkoa laitteessasi (vain WLAN + LTE -versio – mallinumero Lenovo TB-X704L), aseta operaattorilta saamasi nano-SIM-kortti paikoilleen alla kuvatulla tavalla. Vaihe 1. Avaa korttipaikan kansi. Vaihe 2. Asenna *nano-SIM- ja microSD-kortit kuvan osoittamalla tavalla.
Página 75 Liitä tabletti pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: paina virtapainiketta muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Sammuta. Uudelleenkäynnistys: paina virtapainiketta noin 10 sekunnin ajan käynnistääksesi laitteen uudelleen.
Página 76 Sisäistä akkua koskeva huomautus Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon.
Página 77 Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana. Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää: Tukipalvelujen puhelinnumeroita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone. Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
Página 78 Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Maa tai alue...
Página 79 Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Tšekin tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Osat ja työ - 2 vuotta Kreikka, Kroatia, Slovenia, Slovakia, Kypros, Akku - 1 vuosi Puola Osat ja työ - 2 vuotta Turkki Akku - 2 vuotta Osat ja työ - 2 vuotta Saudi-Arabia Akku - 2 vuotta Osat ja työ...
Página 80 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Página 81 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 82 Euroopan unionin yhteensopivuuslausunto Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Yhdenmukaisuus radiolaitedirektiivin kanssa Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyypit Lenovo TB-X704F noudattavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-säädöstenmukaisuusilmoituksen koko teksti on saatavilla seuraavista Internet-osoitteista: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden maksimitehoilla:...
Página 83 Laitemallisi suurimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot luetellaan alla: Tämän mallin suurin SAR ja sen mittausolosuhteet. Eurooppa 10g 2,4 GHz WLAN 0,449 SAR-raja Lenovo TB-X704F Vartalo 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Käytön aikana laitteesi SAR-arvot ovat tavallisesti huomattavasti ilmoitettujen arvojen alapuolella.
Página 84: Español
Guía del usuario, vaya a http://support.lenovo.com y siga las instrucciones en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Página 85: Descripción General Del Dispositivo
Flash auriculares Botones de volumen Botón de encendido La versión WLAN (Lenovo TB-X704F) no tiene ranura para tarjetas nano-SIM. Todas las imágenes e ilustraciones en este documento se proporcionan a modo de referencia solamente y pueden diferir del producto final.
Página 86: Preparación Del Dispositivo
Obtenga almacenamiento adicional con una tarjeta microSD (vendida por separado). * Para acceder a redes móviles con el dispositivo (solo versión WLAN + LTE y número de modelo Lenovo TB-X704L), inserte la tarjeta nano-SIM proporcionada por su operador telefónico como se muestra a continuación.
Página 87: Uso Del Dispositivo Por Primera Vez
Carga completa Cargando Encendido/apagado Encendido: mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo. Apagado: mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos y toque Apagar. Reinicio: mantenga presionado el botón de encendido aproximadamente 10 segundos para reiniciar.
Página 88: Precaución Al Usar Un Nivel Alto De Volumen
Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.
Página 89: Información De Servicio Y Soporte
útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Página 90: Información Sobre La Garantía
Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
Página 91: Etiqueta De Conformidad De Euroasia
7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Página 92 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Página 93: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“RoHS Vietnam”). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast”...
Página 94: Declaración De Conformidad Con La Unión Europea
Contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia Conformidad con la directiva RE Lenovo PC HK Limited declara que el tipo de equipo de radio Lenovo TB-X704F cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Página 95: Información Sobre La Tasa De Absorción Específica
El valor SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las cuales fue registrado. Límite de 2,4 GHz WLAN 0,449 SAR 10 g Lenovo TB-X704F Cuerpo (2 W/kg), 5 GHz WLAN 0,720 Europa Durante el uso, los valores SAR reales del dispositivo suelen ser bastante inferiores a los valores indicados.
Página 96: Eesti
Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik tahvelarvuti teave. Kasutusjuhendi lugemiseks avage veebisait http://support.lenovo.com ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
Página 97: Seadme Ülevaade
Puuteekraan Kõlarid Eesmine kaamera Valgusandur Indikaator Sõrmejäljeandur Kaardisalv Mikrofon C-tüüpi USB 2.0 konnektor Peakomplekti Tagumine kaamera Välk pistikupesa Helitugevuse nupud Toitenupp WLAN-i versioonil (Lenovo TB-X704F) nano-SIM-kaardisalve ei ole. Käesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja võivad tegelikust erineda.
Página 98 Seadme ettevalmistamine Talletusruumi suurendamiseks kasutage microSD-kaarti (müüakse eraldi). * Seadmes mobiilsidevõrgu kasutamiseks sisestage sideoperaatori antud nano-SIM-kaart (ainult WLAN + LTE versioon, mudelinumber Lenovo TB-X704L). 1. samm. Avage kaardipesa kate. 2. samm. Paigaldage *nano-SIM- ja microSD-kaardid joonisel näidatud viisil. 3. samm.
Página 99: Sisse- Ja Väljalülitamine
Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ja USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: hoidke toitenuppu mõni sekund all, seejärel puudutage suvandit Lülita välja. Taaskäivitamine: hoidke taaskäivitamiseks toitenuppu umbes 10 sekundit all.
Página 100 Sisseehitatud korduvalt laetava aku teatis Oht! Ärge proovige sisemist korduvalt laetavat liitium-ioonakut vahetada. Kui aku asendatakse valet tüüpi akuga, esineb plahvatusoht. Võtke ühendust Lenovo toega tehases vahetamiseks. Käidelge kasutatud akusid juhiste kohaselt. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus! Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab.
Página 101 Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline! telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga.
Página 102 See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks külastage aadressi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes keeles. Kui Lenovo piiratud garantii ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt Lenovo piiratud garantii trükiversiooni.
Página 103 3. Kulleri- või ladustamisteenus 4. Kliendikeskuse teenus 5. Postiga saatmise teenus 6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. EurAsia vastavusmärgis...
Página 104 Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling. Oluline aku ja WEEE teave Akusid ja elektri- ning elektroonikaseadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud...
Página 105 Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 106: Euroopa Liidu Vastavusdeklaratsioon
Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu vastavus Esindus EL-is: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakkia Vastavus RE direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo TB-X704F vastavad direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval Interneti-aadressil https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine:...
Página 107 Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. Euroopa 2,4 GHz WLAN 0,449 10 g SAR-i Kehal Lenovo TB-X704F piirnorm kantuna 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Töötava seadme SAR-i tegelik tase võib nimetatud väärtusest väiksem olla. See tuleneb asjaolust, et süsteemi säästva töö...
Página 108: Latviešu
Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Página 109 C tipa savienotājs USB 2.0 Austiņu savienotājs Aizmugurējā kamera Zibspuldze Ieslēgšanas/izslēgšanas Skaļuma pogas poga WLAN versijai (Lenovo TB-X704F) nav nano SIM kartes turētāja. Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei; tie var atšķirties no gala produkta.
Página 110 Lietojiet microSD karti (tiek pārdota atsevišķi), lai iegūtu papildu krātuvi. * Lai piekļūtu mobilajiem tīkliem ar ierīci (tikai WLAN + LTE versija, modeļa numurs Lenovo TB-X704L), ievietojiet nano SIM karti ligzdā, kā parādīts tālāk. 1. darbība. Atveriet kartes ligzdas vāciņu.
Página 111 Notiek uzlāde uzlādes līmenis Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu dažas sekundes, pēc tam pieskarieties opcijai Izslēgt. Restartēšana: lai restartētu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu aptuveni 10 sekundes.
Página 112 Informācija par iebūvētu lādējamu akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Ja akumulators tiek nomainīts ar nepareiza tipa akumulatoru, var notikt sprādziens. Sazinieties ar uzņēmuma Lenovo palīdzības dienesta darbiniekiem, lai to nomainītu rūpnīcā. Izlietotos akumulatorus iznīciniet atbilstoši noteikumiem.
Página 113: Informācija Par Apkopi Un Palīdzību
Lenovo palīdzības dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi. Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo tirgvedības pārstāvi.
Página 114: Garantijas Laiks Un Garantijas Pakalpojumu Veids
Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions...
Página 115 5. Apkalpošana pa pastu 6. Klientu apkalpošana, klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Eirāzijas atbilstības atzīme...
Página 116: Informācija Par Vidi, Pārstrādi Un Utilizāciju
Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 117 (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 118 Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi ES kontaktinformācija: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovākija Atbilstība RE direktīvai Lenovo PC HK Limited paziņo, ka Lenovo TB-X704F radioiekārtas atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf Šī radioiekārta darbojas šādās frekvenču joslās un ar šādu maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni: Modeļa nosaukums...
Página 119 Lielākā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos tā tika noteikta. Turot pie 2,4 GHz WLAN 0,449 Eiropa, 10 g SAR galvas ierobežojums Lenovo TB-X704F Turot pie (2,0 W/kg) 5 GHz WLAN 0,720 ķermeņa Lietošanas laikā faktiskās jūsu ierīces SAR vērtības parasti ir mazākas par iepriekš minētajām vērtībām.
Página 120: Lietuvių
Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekės ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekės ženklai arba paslaugų...
Página 121: Įrenginio Apžvalga
Kortelių dėklas Mikrofonas C tipo USB 2.0 jungtis Ausinių jungtis Užpakalinė kamera Blykstė Garsumo mygtukai Maitinimo mygtukas WLAN versijoje („Lenovo TB-X704F“) „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra. Visos šiame dokumente pateikiamos nuotraukos ir iliustracijos skirtos tik referencijai ir gali skirtis nuo galutinio produkto.
Página 122 Norėdami gauti papildomos vietos saugykloje, naudokite „microSD“ kortelę (parduodama atskirai). * Norėdami savo įrenginiu pasiekti mobiliojo ryšio tinklus (tik WLAN + LTE versijai, modelio numeris – „Lenovo TB-X704L“), įdėkite paslaugų teikėjo duotą „Nano-SIM“ kortelę į toliau nurodytą tam skirtą lizdą.
Página 123 Įkraunama įkrovos lygis Įjungimas/išjungimas Įjungimas: paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjungimas: paspauskite ir kelias sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, tada palieskite Išjungti. Paleidimas iš naujo: paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką apie 10 sekundžių, kad paleistumėte iš naujo.
Página 124: Svarbi Saugos Ir Darbo Su Įrenginiu Informacija
Pranešimas apie integruotą bateriją Pavojus. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje. Panaudotus akumuliatorius išmeskite vadovaudamiesi instrukcijomis. Perspėjimas dėl klausymosi dideliu garsumu Įspėjimas.
Página 125 „Lenovo“ palaikymo telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą.
Página 126 Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės Šalis arba regionas...
Página 127 5. Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. „Lenovo“ ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija. Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma...
Página 128 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Página 129 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 130: Suderinamumas Su Re Direktyva
Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams ES kontaktiniai duomenys: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Suderinamumas su RE direktyva „Lenovo PC HK Limited“ skelbia, kad „Lenovo TB-X704F“ tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas internete, svetainėje: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf...
Página 131: Specifinės Sugerties Koeficiento Informacija
Maksimalus šio modelio SAR ir sąlygos, kuriomis jis buvo pasiektas. Europa, Galva 2,4 GHz WLAN 0,449 10 g SAR riba Lenovo TB-X704F Prie kūno 5 GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Naudojant įrenginį tikrosios SAR reikšmės paprastai būna daug žemesnės, nei nurodytosios. Taip yra siekiama užtikrinti sistemos efektyvumą...
Página 132: Íslenska
Til að sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á http://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Página 133 Fingrafaranemi Kortabakki Hljóðnemi USB-tengi 2.0 gerð C Tengi fyrir heyrnartól Myndavél að aftan Flass Hljóðhnappur Straumrofi WLAN-gerð (Lenovo TB-X704F) er ekkimeð Nano-SIM-kortarauf. Allar myndir og teikningar í þessu skjali eru aðeins til viðmiðunar og geta verið mismunandi frá endanlegri vöru.
Página 134 Undirbúningur tækisins Notið microSD-kort (selt sér) til að fá meira geymslupláss. * Til að fá aðgang að farsímakerfi tækisins (einungis LTE-útgáfa - tegundarnúmer Lenovo TB-X704L) skal setja Nano-SIM-kort í raufina frá símafyrirtækinu. Skref 1. Opnið hlíf yfir kortarauf. Skref 2.
Página 135 Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður Kveikt/slökkt Kveikt: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo- táknmyndin birtist. Slökkt: Haldið straumrofanum inni í nokkrar sekúndur og ýtið síðan á Slökkva. Endurræsa: Haldið straumrofanum inni í 10 sekúndur til að...
Página 136 Hætta: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Hafið samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Fargið notuðum rafhlöðum í samræmi við leiðbeiningarnar. Varúð gegn hávaðanotkun Aðvörun: Nálægð...
Página 137 Upplýsingar um þjónustu og aðstoð Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma eða allan líftíma vörunnar. Sjá um takmarkaða ábyrgð Lenovo (LLW) varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð.
Página 138 Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðrar ábyrgðar Lenovo útgáfu L505-0010-02 08/2011. Lesið LLW á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkaða ábyrgð Lenovo á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að...
Página 139 5. Þjónusta með pósti 6. Þjónusta með pósti í báðar áttir 7. Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð. Merki fyrir samhæfni í Evrasíu...
Página 140 Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Página 141 Indland RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam, á eða eftir 23. september 2011, uppfylla kröfur Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu hinn 3. janúar 2013 eða síðar uppfylla kröfur tilskipunar 2011/65/ESB um takmarkanir á...
Página 142 Samræmismat Evrópusambandsins ESB tengiliður: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slóvakía Samræmi við RE tilskipunina Lenovo PC HK Limited lýsir yfir að radíóbúnaður gerð Lenovo TB-X704F er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Heildartexta ESB samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb-x704f_doc.pdf...
Página 143 Hæsta SAR-gildi undir viðmiðunarreglum ICNIRP fyrir tækið þitt eru hér fyrir neðan: Hámarks SAR fyrir þessa gerð og skilyrði sem var skráð. Evrópa 2,4GHz WLAN 0,449 10g SAR Lenovo TB-X704F Líkamsklæddur lágmark 5GHz WLAN 0,720 (2,0 W/kg) Við notkun er raunverulegt SAR-gildi fyrir tækið þitt yfirleitt vel undir uppgefnum gildunum.

Este manual también es adecuado para:

Tb-x704f Tb-x704l

Lenovo TAB4 10 Plus Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo TAB4 10 Plus

Resumen de contenidos para Lenovo TAB4 10 Plus

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido