Manuales relacionados para Genie GTH-1256
Resumen de contenidos para Genie GTH-1256
- Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie GTH-1256 A partir del n° de serie (Deutz Tier 4 Final) GTH12M-401 Traducción del manual original Primera Edición Segunda Impresión Abril de 2019 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tablas de carga ..........65 Copyright © 2017 - Terex Corporation Primera Edición: Segunda Impresión, Abril de 2019 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “GTH” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc. -
Página 3: Introducción
Abril de 2019 Introducción Información sobre el manual Identificación del producto A Genie le complace que hayan decidido utilizar El número de serie de la máquina se encuentra en una de sus máquinas. Nuestra máxima prioridad la placa del número de serie. -
Página 4: Comunicación Con El Fabricante
Introducción Comunicación con el Fabricante En ciertos casos puede ser necesario comunicarse con Genie. En tal caso, debe estar preparado para suministrar el número de modelo y el número de serie de la máquina, además de su nombre y datos de contacto. -
Página 5: Protect The Environment
5 Lea atentamente, comprenda y cumpla las normas de seguridad del lugar de trabajo. 5 Lea atentamente, comprenda y cumpla todas las normas nacionales pertinentes. 5 Disponga de formación adecuada para utilizar la máquina de manera segura. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... - Página 6 Tenga presente en todo momento la seguridad de los operadores. Utilice una solución suave de agua y jabón para limpiar las señales de seguridad. No utilice detergentes con disolvente ya que pueden dañar el material de la señal de seguridad. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 7: Definiciones De Símbolos Y Señales De Peligro
Mantenga la carga Utilice nitrógeno. Manténgase a área de trabajo se formado y máquina con la baja durante los No utilice oxígeno. distancia de los encuentran personas autorizado pluma elevada desplazamientos estabilizadores u obstáculos Riesgo de explosión Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 8: Seguridad General
Abril de 2019 Primera Edición - Segunda Impresión Seguridad general GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 9 Primera Edición - Segunda Impresión Abril de 2019 Seguridad general Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
-
Página 10: Seguridad En El Lugar De Trabajo
No baje la carga sin retraer primero la pluma. colocar una carga elevada. No utilice implementos que no están autorizados por Genie. No conduzca para colocar una carga ya elevada. No utilice la máquina si no dispone de la tabla de carga. - Página 11 100 / 14.5 terreno semi- escarificable 200 / 29 sólido 400 / 58 duro Roca, hormigón, por encima de pavimentación apta para 1000 / 145 el tránsito de vehículos pesados Cuadro 1 Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
-
Página 12: Riesgo De Conducción En Pendientes
Los operadores deben recibir la formación correspondiente y utilizar su mejor juicio y experiencia para tomar las medidas necesarias que permitan impedir un vuelco. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 13: Riesgo De Caída
No engrane la transmisión salvo que el freno esté Mantenga las lunas y los espejos siempre limpios accionado y que no haya personal ni transeúntes cerca correctamente orientados y en buen estado. de la máquina ni de la carga. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 14: Riesgo De Caída De Objetos
No utilice la máquina si existe alguna pérdida de aire o aceite hidráulico. Las pérdidas de aire o de aceite hidráulico pueden penetrar en la piel y/o causar quemaduras. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 15: Riesgos Derivados Del Uso De Una Máquina Dañada
Consulte la sección Instrucciones de uso. manual y del correspondiente manual de mantenimiento de Genie. El fluido para sistemas de escape a diésel (DEF) es corrosivo tanto para metales como para pintura. Limpie Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio inmediatamente con agua templada todo fluido DEF y sean legibles. -
Página 16: Riesgo De Aplastamiento
Riesgo de quemaduras No utilice ni aire ni oxígeno para cargar los acumuladores. Deje que las superficies calientes se enfríen antes de tocarlas o realizar operaciones de mantenimiento GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 17: Riesgo De Electrocución
En proximidad de líneas de alta tensión de más de 1.000 kV, la empresa explotadora o el operador o un técnico autorizado y con la debida cualificación en transmisión y distribución de energía eléctrica, deberá establecer una distancia de seguridad mínima. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 18: Seguridad De Las Baterías
Seguridad del personal Cerciórese de que todas las personas que trabajan cerca de la máquina o con ella conozcan las normas de seguridad necesarias. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 19: Leyenda
23. Estabilizador 12. Asiento 24. Pantalla y alarma de proximidad 13. Pedal del freno trasera (si presente) 14. Pedal del acelerador 25. Sensor de alarma de proximidad 15. Palanca de mando de la transmisión trasera (si presente) Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 20: Mandos
10. Conmutador circuito hidráulico auxiliar 24. No utilizado 11. Interruptores estabilizadores 25. Sistema de detección de objetos traseros (si 12. Pedal del acelerador presente) 13. Pedal del freno 26. Botón de diagnóstico 14. Interruptor limpiaparabrisas (si presente) GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 21 Para elevar y retraer los estabilizadores, presione la parte inferior de los interruptores. se deja, la llave vuelve automáticamente a la posición I. La posición P no es activa. 12 Pedal del acelerador 13 Pedal del freno Panel de instrumentos Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
- Página 22 (2 marchas). 19 Interruptor de activación bloqueo/desbloqueo (si presente) Presione y mantenga apretado el interruptor para acoplar o soltar el implemento, controlado por el conmutador del circuito hidráulico auxiliar 10. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 23: Panel De Instrumentos
12. Testigo fallo grave motor 25. Indicador de nivel del fluido para sistemas de 13. Testigo de 1 marcha activada escape a diésel (DEF) 14. Testigo de 2 marcha activada 26. Indicador de la versión del motor Cód. 1303198SPGT GTH-1256... - Página 24 “Lógica de los testigos del motor”. 12 Testigo fallo grave motor Se enciende para indicar un problema del motor. Para identificar el problema, consulte los dos apartados “Lógica de los testigos del motor”. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 25: Protect The Environment
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 26: Inspección Previa Al Uso
‰ Mangueras, conexiones, cilindros y ‰ Al final de la inspección, compruebe que distribuidores del sistema hidráulico todos los protectores, cárteres y capós hayan ‰ Depósitos hidráulico y de combustible sido correctamente colocados y bloqueados. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 27: Principios Básicos De La Prueba De Las Funciones
Antes de pasar a la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido el apartado sobre las pruebas de funcionamiento. NOTICE 4. Inspeccione el área de trabajo. 5. Utilice la máquina solo para el fin para el que fue diseñada. PROTECT THE ENVIRONMENT Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 28: Prueba De Las Funciones
10 Pise el pedal del freno. Presione la parte superior del interruptor para soltar el freno de aparcamiento 11 Inserte la llave en el conmutador de encendido. 12 Gire la llave de contacto para poner en marcha el motor. ~ Resultado: El motor no debe arrancar. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 29: Comprobación De La Dirección
~ Resultado: Las ruedas delanteras y traseras 35 Desplace la palanca de mando de la transmisión deben orientarse en la misma dirección que el hacia delante y luego hacia atrás. volante. ~ Resultado: La máquina no debe moverse. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 30: Comprobación Del Modo De Transmisión
52 Presione el lado derecho del botón del circuito hidráulico auxiliar. desactivado. ~ Resultado: La función debe funcionar sin 46 Desplace la palanca de mando de la transmisión problemas y en la dirección esperada. hacia delante. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 31: Comprobación Del Sistema De Alarma De Proximidad Trasero (Si Presente)
Detenga la máquina antes de que alcance el objeto. ~ Resultado: En la pantalla de proximidad trasera debe iluminarse una luz naranja. La frecuencia de la alarma deberá aumentar a medida que la máquina se aproxime al objeto. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 32: Lista De Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operador leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 33: Inspección De Las Pegatinas
Advertencia - Riesgo de aplastamiento, 09.4618.1842 Estabilizadores 82366 Etiqueta – Chevron Rando HD 09.4618.1834 Etiqueta decorativa - Logotipo de Genie, blanco 82558 Advertencia – Riesgo de perforación de la piel 1268754 Etiqueta - Rellene fluido DEF 97667 Advertencia – Riesgo de quemaduras 09.4618.1919... - Página 34 09.4618.1399 237606 09.4618.1767 09.4618.2035 82366 09.4618.2039 237598 826345 237970 09.4618.1766 215267 09.4618.1621 09.4618.1842 237971 214418 28159 1268754 215268 09.4618.1635 214418 1272242 09.4618.1828 09.4618.1842 El sombreado indica que la pegatina no está a la vista, sino bajo cubiertas GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 35: Instrucciones De Uso
Además, todas las personas que trabajan con el PROTECT THE producto o cerca de él, también deben conocer las normas de seguridad aplicables. ENVIRONMENT Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 36: Arranque Del Motor
Tire los pernos de retención y empuje la ventana Arranque a bajas temperaturas hacia fuera. A bajas temperaturas, iguales o inferiores a 20°F / -6°C, caliente el motor durante 5 minutos antes de manejar la máquina para evitar daños en el sistema hidráulico. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 37: Sistema De Detección De Objetos Traseros (Si Presente)
0,15-0,24 pulg. / 4-6 mm de espesor. 1. Retuerza para separar la cinta de Atrás seguridad. 2. Golpee con fuerza para romper el vidrio. Repita hasta que se rompa el vidrio. 3. Elimine los restos de la ventanilla. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 38: Restablecimiento De Mensajes De Error
Consulte la sección Movimientos de los detecta un error, el tablero de instrumentos mostrará dispositivos de mando. el código de restablecimiento RST 1 o RST 2. El operador debe reiniciar el sistema de acuerdo con las siguientes instrucciones: °c engine rpm 000000.0 GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 39: Regeneración Scr
SCR: el motor contacto con un técnico de mantenimiento aumentará automáticamente la velocidad. cualificado. vii Durante la regeneración SCR en la pantalla aparece el mensaje "Regen. Active" (Regeneración activa). Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 40: Transporte De Una Carga
Divida la carga en partes más pequeñas de modo que cada parte cumpla las especificaciones de la tabla de carga. Utilice una máquina más grande capaz de manejar la carga de acuerdo con las especificaciones. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 41 Desplace gradualmente la palanca de mando para elevar y retraer la pluma. Esto retirará la horquilla de la carga. Una vez liberada la horquilla de la carga y de la estructura, la pluma se puede bajar y retraer. Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
-
Página 42: Movimientos De Los Dispositivos De Mando
Primera Edición - Segunda Impresión Instrucciones de uso Movimientos de los dispositivos de mando Sólo palanca de Sólo palanca de mando Sólo palanca de mando mando con interruptor con conmutador de basculante gris (A) dedo gris (B) GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 43: Bloqueo Del Eje Trasero
8 Recoja y eleve algunos centímetros del suelo el implemento que, automáticamente, se centrará sobre el tablero porta-horquillas. 9 Vuelva a colocar el perno sujetándolo con el pasador de seguridad quitado anteriormente. 10 Vuelva a conectar los eventuales racores rápidos. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 44: Después De Cada Uso
Conecte un extremo del secundo cable de arranque al borne del cable negativo (+) de la batería auxiliar. Finalmente, conecte el cable al bloque del motor o al punto de masa más alejado de la batería. Arranque el motor. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 45 Aunque el sistema puede detectar más de un objeto, solo se muestra en la pantalla el que se Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
-
Página 46: Inactividad A Baja Temperatura
En caso de acumulación de hielo en la superficie superior de la pluma, quítelo con un raspador de hielo antes de usar la máquina. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 47: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Los manipuladores telescópicos de Genie son muy pesados en relación con su 5 Genie ofrece esta información de seguridad tamaño. Consulte el peso de la máquina en la como recomendación. Los conductores son placa del número de serie. - Página 48 Retraiga los estabilizadores. Pida a otra persona que vigile las operaciones de carga y descarga del manipulador telescópico. Mantenga la pluma lo más bajo posible durante las operaciones de carga y descarga. Accione el freno de aparcamiento. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 49: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
Ajuste el cordaje para evitar dañar la máquina y 5 Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las mantenerla nivelada. superficies de carga y las correas o cadenas CAUTION NOTICE 1053 mm/ 41.45 in PROTECT THE ENVIRONMENT 2600 mm / 102.5 in Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 50: Mantenimiento
ENVIRONMENT continuación. Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 51: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
Especificaciones del aceite hidráulico Asegúrese de que el motor está apagado, el Tipo de aceite hidráulico bastidor nivelado y la pluma en posición retraída. Gire el selector de llave en la posición de GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46 encendido. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 52: Comprobación Del Nivel De Refrigerante Del Motor - Modelos Enfriados Por Líquido
Riesgo de lesiones. El líquido en el radiador está caliente y bajo presión. Preste la máxima Compruebe cada neumático con un atención al aflojar el tapón y al añadir el manómetro. Hinche los neumáticos cuando líquido. sea necesario. Presión neumáticos 87 psi 6 bar GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 53: Comprobación De La Batería
RODS (si presente) para comprobar que Las máquinas que lleven más de tres meses sin funcionar deberán pasar una inspección trimestral funcionen correctamente y que estén limpios y antes de su puesta en servicio. libres de residuos. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 54: Implementos
El manipulador telescópico no debe utilizarse para elevar personas salvo que no exista otra escrita de Genie y del fabricante de la plataforma. alternativa viable. Deberán tomarse las siguientes No utilice el manipulador telescópico con precauciones de protección de los ocupantes... -
Página 55: Ocupación De La Plataforma
No coloque ni enganche cargas fijas o directamente en la barandilla de la plataforma sobresalientes a ninguna parte de la máquina o salvo que Genie lo autorice previamente. plataforma. Asegúrese de que los materiales y las herramientas no puedan caer fuera de la plataforma. -
Página 56: Elevación De Personal
Si la plataforma está ocupada, no ajuste los Baje siempre los estabilizadores antes de elevar estabilizadores. personal. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 57: Preparación Y Configuración
Actúe con suavidad y precaución siempre que problemas. eleve o baje personas, y solo a petición de éstas. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 58: Instalación Y Fijación De La Plataforma
Enganche el equipo de protección contra caídas (PFPE) a la argolla prevista para tal efecto. Los ocupantes deben utilizar la barandilla para mantener el equilibrio durante el movimiento. Recuerde que puede pillarse los dedos si se agarra a la barandilla de la plataforma. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 59 Mantenga la pluma tan retraída que sea posible. máxima indicada en la tabla de carga. No eleve cargas suspendidas cuando la velocidad del viento pueda provocar situaciones peligrosas. Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
- Página 60 No maniobre con la máquina si hay personas debajo vuelco y reducirá la estabilidad. de la carga o en la zona de caída. Vigile siempre al personal que pueda caminar bajo la carga y avíselo antes de que pase por debajo de ella. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 61: Elevación De Cargas Suspendidas
Asegúrese de que todos los movimientos de la pluma y del implemento se realicen con la velocidad más lenta posible para evitar que la carga se desplace. Cód. 1303198SPGT GTH-1256... -
Página 62: Colocación De La Carga
Se puede utilizar como referencia la tabla de señales gestuales a continuación en lugar del método estándar definido en el Apéndice A de la subparte CC de la sección 1926 de la norma OSHA CFR. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 63 Cód. 1303198SPGT GTH-1256...
-
Página 64: Riesgo Derivados Del Manejo De Cargas Suspendidas
Utilice exclusivamente accesorios de elevación homologados. Se deben utilizar ganchos con dispositivo de cierre automático o equivalentes. Excepción: se permite el uso de ganchos en J para asegurar vigas de madera. Los materiales deben ser sujetados por un eslingador cualificado. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 65: Datos Técnicos
Primera Edición - Segunda Impresión Abril de 2019 Datos técnicos GTH-1256 Sistema de detección de objetos Consulte los manuales traseros suplementarios Altura. pluma retraída 8 ft 9 in 2,67 m Información de carga sobre el suelo Longitud. pluma retraída. sin... -
Página 66: Rango Del Sensor De Proximidad Trasero
Abril de 2019 Primera Edición - Segunda Impresión Datos técnicos Rango del sensor de proximidad trasero Rango de detección aproximado. La altura de detección mínima del sensor de proximidad trasero es de 2 pies / 0,6 metros. GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... -
Página 67: Cálculo De Campo De La Capacidad De Carga
Mantenga la carga centrada en el tablero porta-horquillas. En todas las tablas de carga del tablero porta- horquillas del manipulador telescópico Genie Para calcular la nueva capacidad de carga se presupone que el centro horizontal de la reducida cuando el centro de la carga se carga se encuentre a 24”/61 cm de la superficie... - Página 68 Abril de 2019 Primera Edición - Segunda Impresión Tablas de carga GTH-1256, Tablero porta-horquillas GTH-1256, Tablero portahorquillas estándar, estabilizadores elevados giratorio, estabilizadores elevados GTH-1256, Tablero porta-horquillas GTH-1256, Tablero portahorquillas estándar, estabilizadores bajados giratorio, estabilizadores bajados GTH-1256 Cód. 1303198SPGT...
-
Página 69: Gth-1256, Cuchara De Carga, Estabilizadores Elevados
Primera Edición - Segunda Impresión Abril de 2019 Tablas de carga GTH-1256, Cuchara de carga, GTH-1256, Pluma de celosía, 7 pies, 7 ft / estabilizadores elevados estabilizadores elevados GTH-1256 45 ft 40 ft 35 ft 30 ft 25 ft 20 ft... -
Página 70: Gth-1256, Grillete, Estabilizadores Elevados
Abril de 2019 Primera Edición - Segunda Impresión Tablas de carga GTH-1256, Grillete, estabilizadores elevados GTH-1256, Grillete, estabilizadores bajados GTH-1256 Cód. 1303198SPGT... - Página 71 Propuesta 65 de California ATENCIÓN Operar, dar servicio y mantenimiento a equipos, vehículos de pasajeros o vehículos todo terreno puede exponerle a químicos incluyendo gases de escape, monóxido de carbono, ftalatos y plomo, que son reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.