Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BMC H-80 Serie
- Página 1 Manual del Usuario Humidificador Serie H-80 0123...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Tabla de Contenidos 1. Sí mbolos ·································································································· 1 1.1 Botones de Control ··········································································· 1 1.2 Sí mbolos del Dispositivo ····································································· 1 2. Advertencia, Precaucion y Consejo Important ···················································· 3 3. Uso Previsto ····························································································· 3 4. - Página 3 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.1.10 Confirmación de los Ajustes ·················································· 25 13.1.11 Pasar las Páginas ······························································· 25 13.1.12 Salir del interfaz de Configuración··········································· 25 13.1.13 Acceder a la interfaz del gráfico de tendencias ··························· 26 13.1.14 Salir de la interfaz del gráfico de tendencias ······························ 27 13.2 Opciones del Menú...
-
Página 4: Símbolos
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 1. Símbolos 1.1 Botones de Control Botó n de Silenciar Botón de Mando Botó n Atrá s 1.2 Símbolos del Dispositivo Seguir las instrucciones de uso Instrucciones de funcionamiento Parte aplicada tipo BF Clase II (Doble aislado) Alimentación AC Fuente de alimentación DC IP22... - Página 5 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Tarjeta SD No Reutilizar No Estéril Entrada de Oxí geno Entrada de aire Salida de aire Marcado WEEE Logotipo de BMC Medical Co., Ltd. 2 / 44...
-
Página 6: Advertencia, Precaucion Y Consejo Important
PERTURBACIONES EM es alta. • Varios accesorios están disponibles para hacer su tratamiento con este dispositivo lo más conveniente y cómoda posible. Para asegurarse de recibir la terapia segura y efectiva que se le recetó, use solo accesorios BMC. 3 / 44... -
Página 7: Contraindicaciones
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 ¡CONSEJOS IMPORTANTES! • Lea y entienda el manual antes de operar este sistema. En el caso que Ud. tenga cualquier pregunta referente al uso de este sistema, contacte el proveedor del equipo o su profesional de la salud. -
Página 8: Especificaciones
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 5. Especificaciones Tamañ o Dimensiones: 335 mm × 227 mm × 158 mm Peso: unos 4 kg Capacidad de agua: A la lí nea de llenado máximo de 235 mL Uso, Transporte y Almacenamiento del Equipo Operación Transporte y Almacenamiento Temperatura: 18°C a 28°C (64,4˚F a 82,4˚F) -
Página 9: Disponible Terapias
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 precisió n de indicació n ± (5% + 5% valor establecido) Temp Rango: 25°C ～ 45°C Temp precisió n de indicació n ± 2°C Flujo Rango: 2 L/min ～ 80 L/min Margen de error: ± (2 L + 10% valor establecido) Flujo precisió... -
Página 10: Glossary
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 7. Glossary Auto Off Cuando esta función está activada, el dispositivo deja de emitir flujo automáticamente después de que el paciente retira la cánula nasal. Retardo Después de pulsar el botón de parada, el dispositivo deja de emitir después de seguir trabajando con el flujo de no más de 60 L/min durante unos 90 min. -
Página 11: Modelo
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 8. Modelo Informació n del producto Modelo Flujo má ximo Modo de Modo de ajuste de Funcionamiento (L/min) H-80M HFlow, LFlow Manual H-80A HFlow, LFlow Automático HFlow, LFlow, H-80AS SmartFlow, Automático AutoFlow 8 / 44... -
Página 12: Contenido Del Empaque
¡ADVERTENCIAS! • Este dispositivo sólo se debe utilizar accesorios fabricados o recomendados por BMC o con los recomendados por el médico que receta o con el certificado de registro del dispositivo médico se utilizará en el dispositivo. El uso de máscaras y accesorios inapropiados puede afectar al rendimiento del dispositivo y poner en peligro la eficacia de la terapia. -
Página 13: Características Del Sistema
• Los documentos adjuntos incluyen el manual de usuario, el manual de operación rápida, la tarjeta de garantí a y el certificado. • Si el usuario requiere una tarjeta SD, por favor contacte con BMC para obtenerla, de lo contrario, el dispositivo puede no funcionar correctamente. -
Página 14: Ajuste Inicial
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Entrada de Oxí geno Localizador de cable de alimentación Ranura de la tarjeta SD Entrada de AC Tapa del filtro (Entrada de aire) Fig. 10-2 Nombre Funció n Ranura de la tarjeta SD Insertar la tarjeta SD en la ranura. Localizador de cable de Se utiliza para fijar el conector de alimentación. -
Página 15: Instalación Del Filtro De Aire Y De Su Tapa
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 • Si el dispositivo se utiliza con oxí geno, siga estrictamente las indicaciones del apartado 11.8 " Conectando el oxí geno" de este manual. PRECAUCIÒ NES! • Si el dispositivo ha sido expuesto a temperaturas extremas, ya sea calor o frí o, permita que el equipo se ajuste a temperatura ambiente (aproximadamente 2 horas) antes de comenzar con el ajuste. -
Página 16: Conectar A La Fuente De Alimentación
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 ¡PRECAUCIÒ NES! • El filtro de aire debe estar en su respectivoel lugar cuando el dispositivo está en funcionamiento. La cubierta del filtro puede proteger el dispositivo de que se rocí e lí quido sobre el mismo por accidente. -
Página 17: Insertar La Tarjeta Sd
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 ¡ADVERTENCIAS! • El dispositivo está encendido para usar cuando se conecta el cable de fuente de alimentación y el adaptador de fuente de alimentación. Al girar el Botó n de Mando se enciende / apaga el ventilador. •... -
Página 18: Instalar La Cámara De Agua
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 11.5 Instalar la cámara de agua (1) Instalar el adaptador: Instalar los adaptadores en dos interfaces verticales de la cámara de agua de acuerdo con la dirección mostrada en la figura y presionarlos fuertemente con fuerza, como se muestra en la Fig. 11-6. Entrada de Aagua Fig. -
Página 19: Conectando La Bolsa De Agua
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 (4) Cerrar la tapa de la cá mara de agua: Cierre la tapa de la cámara de agua en la dirección indicada en la Fig. 11-9, y las hebillas de ambos lados de la tapa de la cámara de agua se pegarán en la ranura de la posición correspondiente del dispositivo. -
Página 20: Ensamblar El Tubo Y La Cánula Nasal
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 ¡PRECAUSCIONES! • Se sugiere no agotar completamente el agua de la bolsa de agua, y es mejor reemplazarla antes de que se agote. • Comprueba que el agua fluye hacia la cámara y se mantiene por debajo de la lí nea de llenado. -
Página 21: Conectando El Oxígeno
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 • No coloque el tubo de respiración y la cánula nasal en ningún entorno que impida que se disipen el calor o que se calienten directamente, por ejemplo, empaquetados en la colcha, o colocados en la mesa de rescate de aislamiento térmico o en la incubadora del recién nacido, o al lado de la salida de aire del calentador para calefacción o del aire acondicionado de modo de aire caliente, lo que puede causar lesiones extremadamente graves. - Página 22 Fig. 11-13 ¡ADVERTENCIAS! • Se recomienda utilizar el tubo de respiración y la cánula nasal suministrada por el BMC que coincide con el dispositivo. • El suministro de oxí geno debe respetar las normas locales para el oxí geno de grado médico.
-
Página 23: Iniciar El Tratamiento
• NO conecte un equipo auxiliar a este dispositivo a menos que sea recomendado por su médico o por BMC. Si usted sufre de molestias en el pecho, dificultad para respirar, hinchazón de estómago, dolor de cabeza intenso o cuando utiliza el dispositivo, contacte inmediatamente a su médico o personal médico calificado. -
Página 24: Encendido Del Flujo De Aire
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 12.3 Encendido del Flujo de Aire Pulse el Botó n de Mando para activar el flujo de aire. Y el "CALENTANDO…" se muestra en la barra de estado. Después del precalentamiento se muestra el mensaje "Calentamiento terminado!", y desaparece después de ser exhibido durante 10 segundos. -
Página 25: Abrir La Configuración De Parámetros De La Interfaz Principal
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Fig. 13-1 El primer icono en la parte izquierda de la pantalla indica la interfaz principal, y el segundo icono indica la interfaz de Configuración , el tercer icono indica la Interfaz de Gráficos de Tendencia, y el cuarto icono indica la Interfaz de Alarma. -
Página 26: Confirming Adjustments Confirmación De Los Ajustes
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 se muestra en la Fig. 13-3, se ha seleccionado la opción "FiO ". A medida que gira la Botó n de Mando en el sentido de las agujas del reloj, aumenta el valor de la opción. A medida que gira la Botó... -
Página 27: Acceso A La Interfaz De Configuración
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.1.7 Acceso a la interfaz de Configuració n Cuando el cursor esté en el icono , la pantalla muestra la interfaz de configuración. Acceda a la interfaz de configuración pulsando el Botó n de Mando . -
Página 28: Confirmación De Los Ajustes
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.1.10 Confirmació n de los Ajustes Presiona el Botó n de Mando después de seleccionar el parámetro, el parámetro se confirmará, y el color de fondo de la opción se volverá azul, como se muestra en la Fig. 13-11. -
Página 29: Acceder A La Interfaz Del Gráfico De Tendencias
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.1.13 Acceder a la interfaz del grá fico de tendencias Cuando el cursor está en el icono , la pantalla muestra la Interfaz de Gráficos de Tendencia. Acceda a la interfaz pulsando el Botó n de Mando , como se muestra en las Fig. -
Página 30: Salir De La Interfaz Del Gráfico De Tendencias
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.1.14 Salir de la interfaz del grá fico de tendencias Gire el Botó n de Mando para que el cursor permanezca en "Atrá s", como se muestra en la Fig. 13-16. Y luego presiona el Botó n de Mando , el color de fondo del icono se volverá... -
Página 31: Opciones Del Menú Del Paciente Y Las Descripciones Correspondientes
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 13.2 Opciones del Menú del Paciente y las Descripciones Correspondientes Opció n Rango Descripció n Establezca FiO ajustando esta opción. Al girar el Botó n de Mando hacia el punto más cercano, la numeración aumenta o disminuye en 21% ～... - Página 32 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Opció n Rango Descripció n Recur Auto/3 meses/ 6 Establece el aviso de sustitución del filtro, y puede modificar el ciclo de servicio del filtro. Filtro meses/ 1 año El tiempo de servicio del filtro vuelve a cero a FLTR Reset ——...
-
Página 33: Alarma
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 14. Alarma En este capí tulo se describen las alarmas del dispositivo y las respuestas que los operadores hacen a las diferentes alarmas. Después de correr, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación desenchufando el cable de alimentación, una alarma audible suena como "beep beep beep, beep-beep, beep beep beep, beep-beep", la luz indicadora roja parpadea en el botón de silencio , lo que... -
Página 34: Comentarios
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 De acuerdo con los requisitos de las normas pertinentes, el volumen de la señal de alarma andible cumple con los requisitos y el rango de presión de sonido de la señal de alarma audible medida se describe en lo siguiente: Nivel de presión de sonido Nivel de presió... -
Página 35: Alarming Information And Description
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 14.6 Alarming Information and Description Mensajes de alerta Descripció n Retardo de alarma Sonara una alerta si el dispositivo se desconecta accidentalmente de la fuente de alimentación cuando el equipo está entregando aire. El tiempo de duración de alarma es no menos de 30s. - Página 36 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Mensajes de alerta Descripció n Retardo de alarma Cuando el dispositivo detecta que la presión de O es inferior a 200 kPa y el no puede alcanzar el valor de ajuste Baja presión de alarma objetivo, el dispositivo emite la alarma y la dentro de 80s...
- Página 37 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Mensajes de alerta Descripció n Retardo de alarma Cuando dispositivo funciona normalmente, si la cánula nasal está Cánula nasal alarma bloqueada, el dispositivo dará la alarma de bloqueada! dentro de 40s bloqueo de la cánula nasal, y la pantalla mostrará...
-
Página 38: Reposición De Alarma
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 14.7 Reposició n de Alarma Después de la eliminación de los fallos de la alarma, sigue existiendo la información de alarma residual (la información de la alarma se muestra en la parte superior de la pantalla sin alarma visual ni auditiva) y gire el Botó... -
Página 39: Limpieza Y Mantenimiento
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 (2) Vuelva a conectar la fuente de alimentación, y luego confirme si el dispositivo reinicia la entrega de aire. ¡ADVERTENCIA! • Ajuste el dispositivo a la configuración apropiada para el paciente después de la prueba y antes de su uso. -
Página 40: Remplazar El Cánula Nasal, Tubo De Respiración Calentada Lh2 Y El Cámara De
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 • Se recomienda limpiar el carcasa una vez a la semana. 15.2 Remplazar el Cánula Nasal, Tubo de Respiració n Calentada LH2 y el Cámara de Agua Para más detalles, consulte las instrucciones en el manual de usuario del Cánula Nasal y el Tubo de Respiración Calentada LH2 o consulte al personal del servicio postventa. -
Página 41: Partes De Reposición
BMC. Service sin autorización podrí a causar daños personales, invalidar la garantí a o resultar en daños costosos al equipo. • Si fuera necesario, contacte a su distribuidor autorizado de BMC por apoyo técnico y documentación. 17. Soporte Técnico Por favor, póngase en contacto con BMC directamente si necesita el esquema de conexiones... -
Página 42: Guí A Para Solución De Problemas
La tabla abajo listada incluye problemas comunes que el usuario puede tener con el dispositivo y posibles soluciones a esos problemas. En el caso que ninguna de las acciones correctivas solucionan el problema, contacte su distribuidor autorizado de BMC. 19.1 Problemas Comunes en los Pacientes y sus... -
Página 43: Problemas Comunes En El Dispositivo Y Las Soluciones Correspondientes
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 19.2 Problemas Comunes en el Dispositivo y las Soluciones Correspondientes Problema Posible Causa Solució n (es) Asegúrese de que el cable de alimentación está alimentación, adaptador conectada correctamente corriente y el dispositivo estén conectados correctamente Compruebe si se produce un corte de El dispositivo no energí... -
Página 44: Requisitos Emc
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 20. Requisitos EMC Los cables deben ser provistos por BMC. La información de cada cable es la siguiente: Cable de Fuente de alimentación: 1800 mm ± 35 mm, sin blindaje; Tubo de Respiración Calentada LH2: 1800 mm ± 10%, sin blindaje. -
Página 45: Nivel De Cumplimiento
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Guía y declaració n del Fabricante – Inmunidad electromagnética EI dispositivo diseñado para ser utilizado en el campo electromagnético detallado a continuación.El usuario del dispositivo debe asegurar que el equipo sea utilizado en dicho campo. - Página 46 Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 Distancias de separació n recomendadas entre equipos de comunicació n por RF inalá mbrico (radio frecuencia) El dispositivo está diseñado para ser usado en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF estén bien controladas. El cliente o el usuario del dispositivo pueden ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mí...
-
Página 47: Garantía Limitada
Serie H-80 Manual del Usuario V1.1 21. Garantía Limitada BMC Medical Co., Ltd. Garantiza que el dispositivo debe estar libre de defectos de mano de obra y materiales y funcionará de acuerdo con las especificaciones del producto por un periodo de dos (2) años desde la fecha de venta. Si el producto falla en operar en concordancia con la especificaciones del producto, BMC Medical Co., Ltd. - Página 48 391291...