Resumen de contenidos para Spectronics Corporation Pro Alert TP-9360
- Página 1 ENG - 1 FR - 8 ES - 16 DE - 24 OPERATING MANUAL TP-9360 4/22 AM06026ML-7 Printed in U.S.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Declaration of Conformity This is to certify that this equipment, designed and supplied by Spectronics Corporation, 265 Spagnoli Road #100, Melville, New York 11747, U.S.A., meets the essential safety requirements of the European Union and is placed on the market accordingly. It has been... -
Página 3: Specifications
To get the best performance from your PRO-Alert™ Refrigerant Leak Detector, please read this manual carefully before you start using it. If you have any questions or need additional assistance, please call Spectronics Corporation's Customer Service Department at 1-800-274-8888 (outside the USA and Canada, call 1-516-333-4840). -
Página 4: How To Install Or Change The Sensor
Figure 1. Properly Installed Alkaline Batteries How to Install or Change the Sensor A new PRO-Alert™ is shipped with its sensor packed separately. The sensor must be installed in the PRO-Alert™ before use. This specialized sensor will operate for about 100 hours before it will need to be replaced. -
Página 5: How To Change The Filter
Detector are not user serviceable. If you experience a problem with your PRO-Alert™, see the following Troubleshooting Table to determine how to remedy the problem. If you cannot remedy the problem, please call Spectronics Corporation’s Customer Service Department at 1-800-274-8888 (outside the USA and Canada, call 516-333-4840). -
Página 6: Return Authorization Procedure
Warranty and Liability Your PRO-Alert™ Refrigerant Leak Detector is of the finest design and craftsmanship. As such, Spectronics Corporation warrants that when delivered it will be free from defects in manufacture. Spectronics Corporation's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing,... -
Página 7: Special Information For Automotive Technicians
This warranty is in place of all other warranties of quality. There are no other warranties either oral, written, express, implied or statutory. IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED. This warranty and your remedies thereunder are solely as stated in this manual. In no event shall Spectronics Corporation be liable for special, indirect, incidental or consequential damages, nor for any damages arising out of delay in shipment or production. - Página 8 Français ENG - 1 FR - 8 ES - 16 DE - 24 MANUEL D'UTILISATION TP-9360...
-
Página 9: Déclaration De Conformité
MANUEL D'UTILISATION Déclaration de conformité La présente atteste que cet appareil, conçu et fabriqué par Spectronics Corporation, 265 Spagnoli Road #100, Melville, New York 11747, U.S.A., satisfait les règles de sécurité fondamentales de l'Union européenne et qu'il a été mis sur le marché en conséquence. Il a été... -
Página 10: Caractéristiques Du Pro-Alert
à l'employer. Si vous avez n'importe quelles questions ou avez besoin d'aide additionnelle, appelez svp le département de service à la clientèle de Spectronics Corporation à 1-800-274-8888 (extérieur Etats-Unis et Canada, appel 1-516-333-4840). Spécifications Utilisation . -
Página 11: Comment Installer Ou Remplacer Le Capteur
Réinstallez le couvercle du logement de piles en l'alignant avec la poignée et en le glissant jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Lorsque les piles ont atteint la fin de leur durée de vie utile, le témoin vert de pile faible clignote.Même si les piles peuvent continuer à... -
Página 12: Utilisation Du Pro-Alert
Utilisation du PRO-Alert™ AVERTISSEMENT N'utilisez pas cet appareil en présence d'essence, de gaz naturel, de propane ou de tout autre combustible dans l'air. Comment repérer des fuites NOTE: Un déplacement rapide de la sonde du détecteur de fuites ou le "soufflage" dans l'extrémité... -
Página 13: Dépannage
Si vous n'entendez pas le moteur, entrez en contact avec svp le département de service à la clientèle à Spectronics Corporation. 2c. Le couvercle du capteur 2c. Assurez-vous que le n’est pas étanche. couvercle du capteur est installé adéquatement. -
Página 14: Procédure D'aUtorisation De Retour
Garantie Votre détecteur réfrigérant PRO-Alert™ de fuite est de la conception et de l'art les plus fins. En tant que tels, garanties de Spectronics Corporation qui quand livré lui soyez exempt des défauts dans la fabrication. L'engagement de Spectronics Corporation's sous cette garantie est limité à la réparation ou au remplacement, à... - Página 15 Le système de climatisation doit contenir suffisamment de fluide frigorigène pour que la pression manométrique soit d'au moins 50 PSI (340 kPa) lorsque le système n'est pas en fonction. Il est possible qu'à des températures inférieures à 15°C (59°F), les fuites ne puissent être détectées, puisque cette pression ne peut être atteinte à ces températures.
- Página 16 Español ENG - 1 FR - 8 ES - 16 DE - 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES TP-9360...
-
Página 17: Declaración De Conformidad
MANUAL OPERATIVO Declaración de conformidad Se certifica que este equipo, diseñado y fabricado por Spectronics Corporation, 265 Spagnoli Road #100, Melville, New York 11747, EE.UU. cumple con los requisitos esenciales de seguridad de la Unión Europea y se coloca en el mercado en forma correspondiente. -
Página 18: Características Pro-Alert
Características de PRO-Alert™ PRO-Alert™ combina tecnología sofisticada con durabilidad para brindar un instrumento con una sensibilidad sobresaliente, con una precisión de laboratorio y capaz de soportar los rigores del uso del campo. • Detección "sin necesidad de restablecimiento" de clorofluorocarburos (CFC), HCFC, HFO y HFC. -
Página 19: Cómo Instalar O Cambiar El Sensor
Cuando se agoten las pilas, el indicador verde de baja carga de las pilas comenzará a parpadear. Si bien las pilas pueden hacer funcionar la unidad PRO-Alert™ hasta durante una hora después de que se ilumine el indicador de Low Battery (pila baja), las pilas deben cambiarse tan pronto sea posible. -
Página 20: Utilización Del Sistema Pro-Alert
Utlizacion del sistema PRO-Alert ADVERTENCIA No haga funcionar este instrumento en la presencia de gasolina, gas natural, propano u otras atmósferascombustibles. Cómo buscar fugas NOTA: Un movimiento brusco de la sonda del detector de fugas o "soplar" dentro de la punta del sensor afectará... - Página 21 Si usted no oye el motor, entre en contacto con por favor el departamento de servicio de cliente en Spectronics Corporation. 2c. No sella la cubierta 2c. Compruebe que la del sensor. cubierta del sensor esté debidamente instalada.
-
Página 22: Solución De Problemas
Como tal, autorizaciones de Spectronics Corporation que cuando le está entregado esté libre de defectos en la fabricación. La obligación de Spectronics Corporation's bajo esta garantía se limita a la reparación o a substituir, en la opción de Spectronics Corporation, cualquier part(s) del producto que, si está... - Página 23 El detector electrónico de fugas será utilizado en conformidad con las instrucciones de operación del fabricante del equipo. Pruebe si hay fugas con el motor apagado. El sistema de aire acondicionado se cargará con suficiente refrigerante para tener una presión medida por lo menos de 50 PSI (340 kPa) cuando no esté en funcionamiento.
- Página 24 Deutsche ENG - 1 FR - 8 ES - 16 DE - 24 BENUTZERHANDBUCH TP-9360...
- Página 25 Erklärung der Übereinstimmung Erklärung über die Einhaltung der EU-Sicherheitsanforderungen Hiermit wird bestätigt, daß dieses Gerät, das von Spectronics Corporation, 265 Spagnoli Road #100, Melville, New York 11747, U.S.A., entwickelt wurde und hergestellt wird, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union entspricht und dementsprechend auf dem Markt angeboten wird.
-
Página 26: Merkmale Von Pro-Alert
Zirpgeräusch ertönt, ist das TEK-Mate-Gerät zur Lecksuche betriebsbereit. Beginnen Sie mit der Suche nach Lecks. Das Lecksuchgerät PRO-Alert für Kältemittel von Spectronics Corporation hat für alle CFCs, HCFCs, HFOs, HFCs und Kältemittelmischungen (d. h. R-404A, R407c) sowie SF6 ein ähnliches Ansprechverhalten. -
Página 27: Einlegen Und Austauschen Des Sensors
Wenn die Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreichen, beginnt die grüne Anzeige für schwache Batterie zu blinken. Der PRO-Alert™ kann dann zwar noch bis zu einer Stunde betrieben werden, aber die Batterien sollten so schnell wie möglich ausgetauscht werden. Abbildung 1. Ordnungsgemäß eingelegte Alkalibatterien Einlegen und Austauschen des Sensors Bei einem neuen PRO-Alert™... -
Página 28: Verwenden Des Pro-Alert
Verwenden des PRO-Alert™ ACHTUNG Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Benzin, Erdgas, Propangas oder anderen brennbaren Umgebungen. Feststellen von Lecks HINWEIS: Ein plötzliches Klopfen der Sonde des Lecksuchgeräts oder "Blasen" in die Sensorspitze wirkt sich auf den Luftstrom über dem Sensor aus und führt zu einer Alarmausgabe des Geräts. - Página 29 PROBLEM URSACHE LÖSUNG 1. Schwache 1a. Der Sensor hat das Ersetzen Sie den Empfindlichkeit. Ende seiner Lebensdauer Sensor (siehe Seite 27). PRO -Alert™ erkennt erreicht. keine Lecks. 1b. Der Netzschalter ist statt 1b. Stellen Sie den auf HOCH auf NIEDRIG Netzschalter auf HOCH, und eingestellt.
-
Página 30: Fehlerbehebung
Ihr PRO-Alert™ Leckstelle aufmerksamdetektor ist vom feinsten Design und von der Kunstfertigkeit. Als solcher, Spectronics Corporation Ermächtigungen die, wenn Sie ihm geliefert werden, von den Defekten in der Herstellung frei seien Sie. Spectronics Corporations Verpflichtung unter dieser Garantie wird auf die Reparatur oder das Ersetzen, an der Wahl von Spectronics Corporation, jedes mögliches part(s) des Produktes begrenzt, das, wenn Sie... -
Página 31: Spezielle Informationen Für Kfz-Techniker
Spezielle Informationen für KFZ-Techniker Das Lecksuchgerät PRO-Alert™ für Kältemittel von Spectronics Corporation, Modell Nr. 705- 202-G1 hat ein Designzertifikat von MET Laboratories, Inc. zur Erfüllung von SAE J1627, "Einstufungskriterien für elektronische Lecksuchgeräte für Kältemittel" für R12, R22 und R134a. Der PRO-Alert ™ ist gegenüber R-1234yf noch empfindlicher. Die folgende von SAE emp- fohlene Praktik gilt für dieses Gerät und die Verwendung allgemein verfügbarer elektronischer...