Epson SD-10 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SD-10
  6. Manual del usuario
Epson SD-10 Manual Del Usuario

Epson SD-10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
CMP0333-03 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson SD-10

Resumen de contenidos para Epson SD-10

  • Página 1 Manual de usuario CMP0333-03 ES...

  • Página 2: Copyrights Y Marcas Comerciales

    La información contenida en este manual está diseñada únicamente para su uso con este producto Epson. Epson no es responsable del uso de esta información si se aplica a otros productos.
  • Página 3 Seiko Epson Corporation is under license. ❏ Aviso general: los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    SD-10 Manual de usuario Índice Índice Copyrights y marcas comerciales Modo Punto Copyright....... . 2 Modo Comparación (punto)
  • Página 5 Sitio Web de Soporte técnico....53 Contacto con el Soporte de Epson... . . 53 Antes de ponerse en contacto con Epson.

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    SD-10 Manual de usuario Acerca de este manual Acerca de este manual Significado de los símbolos Precaución: Las precauciones deben seguirse para evitar lesiones. Importante: Los avisos importantes deben seguirse para evitar averías en este producto. Nota: Las notas contienen información práctica o más detallada sobre el funcionamiento de este producto.

  • Página 7: Ver Manuales En Pdf

    SD-10 Manual de usuario Acerca de este manual Ver manuales en PDF Esta sección utiliza Adobe Acrobat Reader DC como un ejemplo para explicar las operaciones básicas para ver PDF en Adobe Reader. Haga clic para imprimir el manual PDF.
  • Página 8 SD-10 Manual de usuario Acerca de este manual Para agrandar el texto en la pantalla que es muy pequeña para verlo bien, haga clic en . Haga clic en para reducir el tamaño. Para especificar una parte concreta de una imagen o captura de pantalla que desee agrandar, haga lo siguiente.

  • Página 9: Instrucciones Importantes

    SD-10 Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad Lea y siga estas instrucciones para garantizar un uso seguro de este producto. Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto.

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Para La Batería

    SD-10 Manual de usuario Instrucciones importantes Instrucciones de seguridad para la batería ❏ Si la batería no se carga por completo en el tiempo especificado, detenga la carga. De no ser así, la batería podría calentarse, expulsar humo, quebrarse o prenderse fuego.

  • Página 11: Avisos Y Advertencias Para El Uso Del Producto Con Una Conexión Inalámbrica

    SD-10 Manual de usuario Instrucciones importantes Avisos y advertencias para el uso del producto con una conexión inalámbrica ❏ Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los equipos electrónicos médicos y provocar un mal funcionamiento. Cuando utilice este producto dentro de instalaciones médicas o cerca de equipos médicos, siga las instrucciones del personal autorizado que represente a las...
  • Página 12 SD-10 Manual de usuario Instrucciones importantes Para otros países, por favor contacte con su administración local para investigar la posibilidad de reciclar su producto.

  • Página 13: Información Básica Sobre El Espectrofotómetro

    SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Información básica sobre el espectrofotómetro Nombres de pieza Botón intro Presione este botón para medir el color. Cuando se selecciona un menú, esta acción también confirma el elemento seleccionado. El estado de la luz (encendida, apagada y el color) indica el estado del espectrofotómetro.

  • Página 14: Comprender El Estado De La Medición Del Color De La Luz Y El Timbre

    SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Pantalla Muestra los resultados de la medición del color, los elementos del menú, los mensajes de error y las instrucciones. Botón de reinicio Apaga el espectrofotómetro y lo reinicia. Presione este botón si el dispositivo deja de funcionar con normalidad.

  • Página 15: Modo De Medición

    Presione el botón intro para medir el valor de color del Puede operar el espectrofotóme- elemento de destino. tro solo o desde la aplicación de smartphone Epson Spectrome- Esto también muestra la diferencia de color de la última ter. medición del color, lo que le permite comparar medicio- nes de color sucesivas.

  • Página 16: Modo De Medición Y Pantalla Inicial

    SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Nota: Al conectar el dispositivo a un ordenador mediante USB o Bluetooth, puede enviar los resultados de la medición del color a la aplicación del ordenador. Sin embargo, la aplicación debe ser compatible con este dispositivo. Además, el Modo de medición disponible durante la medición del color depende de la aplicación.

  • Página 17: Pantalla Menú

    Es posible que los resultados de la medición del color adquiridos al conectar el dispositivo a un ordenador o a Epson Spectrometer no se almacenen en el dispositivo. “Editar datos del historial” de la página 17 Muestra el grupo de datos que se utilizará...
  • Página 18 SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Después de registrar los datos que desea mantener en sus favoritos, puede eliminar los datos que no se han registrado. Para ello, seleccione Editar - Eliminar por fecha o Eliminar todo en el modo Punto, o Editar - Eliminar los datos o Eliminar todo en el modo Comparación (punto) o en el modo Comparación (Escáner) en la...

  • Página 19: Detalles Del Menú

    SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Modo Comparación (punto)/Modo Comparación (Escáner) En la pantalla del historial, seleccione Editar y, a continuación, seleccione Eliminar los datos, Eliminar todo o Favoritos. Para eliminar los resultados de la comparación de datos uno por uno, seleccione Eliminar los datos, elija el grupo de resultados de la comparación que desea eliminar y, a continuación, presione el botón intro.
  • Página 20 SD-10 Manual de usuario Información básica sobre el espectrofotómetro Elemento Explicación de la configuración Ajustes generales Bluetooth Activ. Le permite habilitar las conexiones Bluetooth. Desa Le permite deshabilitar las conexiones Bluetooth. Volumen Le permite ajustar el volumen del timbre. Fecha y hora Le permite establecer la fecha y la hora.

  • Página 21: Modo Punto

    SD-10 Manual de usuario Modo Punto Modo Punto Mide el color de destino y muestra sus valores L*a*b*. También muestra la diferencia de color (ΔE*) de la última medición del color, por lo que puede comparar dos colores. Encienda el dispositivo.
  • Página 22 SD-10 Manual de usuario Modo Punto Nota: Utilice las marcas de alineación a los lados del sensor como guías cuando desee alinear el dispositivo con el centro del elemento que se está midiendo. Presione el botón intro. Se muestran los resultados de la medición del color.
  • Página 23 SD-10 Manual de usuario Modo Punto Muestra la diferencia de color (ΔE*) entre el color actual y el último color cuando pasa a medir el siguiente elemento. El color que se mide se muestra alrededor de los bordes de la pantalla.

  • Página 24: Modo Comparación (Punto)

    Registre el grupo para el color de la fuente de comparación (datos de referencia) y el valor de la opción Pasar de valor en el dispositivo desde la aplicación de smartphone Epson Spectrometer o una aplicación que sea compatible con el dispositivo.
  • Página 25 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (punto) Abra la cubierta del sensor en la base. Coloque el sensor en el elemento que desea medir. Nota: Utilice las marcas de alineación a los lados del sensor como guías cuando desee alinear el dispositivo con el centro...
  • Página 26 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (punto) Presione el botón intro. Se muestran los resultados de la comparación entre el color de la fuente de comparación (referencia) y el color medido. Después de eso, se muestra la siguiente pantalla de medición del color.
  • Página 27 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (punto) Cuando la medición del color se complete, presione el botón intro para comprobar los resultados. Si la diferencia de color promedio para los colores correspondientes entre los grupos es mayor que el valor de la opción Pasar de valor,...
  • Página 28 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (punto) Nota: ❏ Puede comprobar los valores de medición del color de colores individuales desde la pantalla del historial volviendo a la pantalla del menú. ❏ En este modo, puede guardar automáticamente hasta 500 instancias de datos de medición del color en el dispositivo, incluidos los datos medidos en el modo Comparación (Escáner).

  • Página 29: Modo Comparación (Escáner)

    Registre el grupo para el color de la fuente de comparación (datos de referencia) y el valor de la opción Pasar de valor en el dispositivo desde la aplicación de smartphone Epson Spectrometer o una aplicación que sea compatible con el dispositivo.

  • Página 30: Escaneo De La Medición Del Color

    SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) ❏ El número de parches no debe ser superior a 10 por fila y cada fila no debe exceder los 400 mm (15,7 pulgadas), incluido el borde final. ❏ Si un parche se extiende por varias filas, colóquelo desde la parte inferior izquierda.
  • Página 31 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Utilice el botón intro para mostrar la pantalla del menú y, a continuación, seleccione el icono de medición del color para mostrar la pantalla de medición del color. Abra la cubierta del sensor en la base.
  • Página 32 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Coloque el sensor en el parche en la parte superior de la primera fila. Nota: Utilice las marcas de alineación a los lados del sensor como guías cuando desee alinear el dispositivo con el centro del elemento que se está...
  • Página 33 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Deslice el dispositivo a lo largo de la regla hasta el borde del otro extremo. Mueva el dispositivo a una velocidad de aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) por segundo. Si hay 10 parches en una fila, intente tomar aproximadamente 8 segundos para medir una fila de colores.
  • Página 34 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Nota: Al medir papel con una superficie antideslizante, como papel brillante Dependiendo del tipo de papel en el que se imprima el patrón de parche de medición de color, la medición del color puede dar error debido a las vibraciones causadas por la fricción al deslizar el dispositivo.
  • Página 35 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Cuando haya terminado de medir una fila, se mostrarán los resultados de la comparación para cada color de esa fila. Si alguno de los valores de medición del color para los colores de las filas comparadas supera el valor de la opción Pasar de valor, se muestra...
  • Página 36 SD-10 Manual de usuario Modo Comparación (Escáner) Nota: ❏ Puede comprobar los valores de medición del color de colores individuales desde la pantalla del historial volviendo a la pantalla del menú. ❏ En este modo, puede guardar automáticamente hasta 500 instancias de datos de medición del color en el dispositivo, incluidos los datos medidos en el modo Comparación (punto).

  • Página 37: Mantenimiento

    SD-10 Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Importante: No realice ningún mantenimiento o desmontaje que no sea el descrito a continuación. De lo contrario, es posible que el dispositivo no funcione correctamente. Limpiar el exterior Si el exterior del dispositivo se ensucia, límpielo con un paño seco o empapado en agua y bien escurrido.

  • Página 38: Limpieza De La Placa De Cerámica Blanca De Calibración

    SD-10 Manual de usuario Mantenimiento Confirme que el dispositivo está apagado. Desconecte el cable USB si está conectado. Abra la cubierta del sensor. Elimine el polvo del interior y alrededor del sensor con un soplador de aire para cámaras disponible en el mercado, como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Página 39: Importante

    SD-10 Manual de usuario Mantenimiento Importante: ❏ Nunca toque la placa de cerámica de calibración blanca que se encuentra en el interior de la cubierta del sensor. Hacerlo podría afectar a la precisión de la medición del color. ❏ No utilice productos químicos volátiles, como alcohol, disolventes o detergentes neutros, ni líquidos, como puede ser el agua.

  • Página 40: Transportar El Espectrofotómetro

    SD-10 Manual de usuario Mantenimiento Saque la cubierta del sensor, levántela y, a continuación, dóblela hacia abajo por el otro lado. Utilice un soplador de aire para cámaras disponible en el mercado para eliminar el polvo que se haya adherido a la placa de cerámica blanca de calibración dentro de la cubierta del sensor.

  • Página 41: Actualizar El Firmware

    Para actualizar el firmware, conecte este dispositivo a un equipo mediante USB. Descargue el firmware más reciente en el ordenador y realice una actualización de dicho firmware. Vaya a la página de inicio de Epson local para descargar la versión más reciente del firmware. https://www.epson.com &...

  • Página 42: Problemas Y Soluciones

    Epson. “Contacto con el Soporte de Epson” de la página 53 Si se muestra un código de error en la esquina superior izquierda de la pantalla, proporciónelo cuando se ponga en contacto con Epson.

  • Página 43: Problemas Con El Espectrofotómetro

    Soporte Técnico de Epson. “Contacto con el Soporte de Epson” de la página 53 Si se muestra un código de error en la esquina superior izquierda de la pantalla,...

  • Página 44: No Se Puede Cargar La Batería

    - Ajustes generales en la pantalla del menú y, a continuación, establezca la funcionalidad Bluetooth en Activ. ❏ El dispositivo que está utilizando no está seleccionado en Epson Spectrometer. Seleccione el dispositivo en Epson Spectrometer. ❏ Si el dispositivo está conectado al ordenador por USB, desconecte la conexión USB.

  • Página 45: Los Resultados De La Medición Del Color Son Incorrectos

    “Limpieza de la placa de cerámica blanca de calibración” de la página 38 ❏ Si el problema continúa después de la limpieza, póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de reparación de Epson. Los resultados de la medición del color varían incluso cuando se mide la misma muestra ❏...

  • Página 46: Especificaciones

    Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Especificaciones básicas Tipo Práctico espectrofotómetro autónomo Motor espectroscópico Análisis espectroscó- Dispositivo espectroscópico fabricado por EPSON pico Intervalo espectral De 400 a 700 nm Óptica Condiciones geomé- Iluminación circular (45 ˚C: 0˚) tricas ópticas...

  • Página 47: Especificaciones De Dimensiones Externas

    1,0 o menos Δ E00 máximo ❏ Desviación del estándar de fabricación SD-10 para 12 placas de cerámica de color BCRA (D50, 2˚) ❏ Temperatura ambiente de 23 ˚C (73,4 ˚F), humedad del 50 % 0,1Δ E00 blanco, 0,1Δ E94 blanco...

  • Página 48: Especificaciones De La Batería

    SD-10 Manual de usuario Especificaciones Especificaciones de la batería Tipo Ion de litio Tensión nominal 3,6 V Capacidad de corriente 1860 mAh Tiempo de carga (mientras el dispositivo está Puerto USB (5 V/0,5 A): aproximadamente 5 horas (cuando está conec-...
  • Página 49 SD-10 Manual de usuario Especificaciones ❏ Android Android 5.0 o posterior ❏ iOS iOS 12.0 o posterior...

  • Página 50: Normas Y Homologaciones

    SD-10 Manual de usuario Normas y homologaciones Normas y homologaciones Para los usuarios de EE. UU. y Canadá FCC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

  • Página 51: Para Los Usuarios De México

    SD-10 Manual de usuario Normas y homologaciones This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).

  • Página 52: Para Los Usuarios De Singapur

    SD-10 Manual de usuario Normas y homologaciones Para los usuarios de Singapur Para los usuarios de Malasia Frequency Band : 2400-2483 MHz Para los usuarios de Europa Información sobre el equipo de radio: Este producto emite, de forma intencionada, ondas de radio que se describen a continuación: (a) banda de frecuencia en la que opera el equipo de radio;...

  • Página 53: Dónde Obtener Ayuda

    El sitio Web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda póngase en contacto con los servicios de soporte para los problemas que no se puedan resolver técnico de Epson para obtener asistencia.

  • Página 54: Ayuda Para Usuarios En América Latina

    El Salvador Epson proporciona estos servicios de soporte técnico: 1-800-835-0358 Guatemala Soporte en Internet México Ciudad de México: (52 55) 1323-2052 Visite el sitio web de soporte de Epson en http:// www.latin.epson.com/support (Caribe), http:// Otras ciudades: 01-800-087-1080 www.epson.com.br/suporte (Brasil) o...

  • Página 55: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Europa

    World Wide Web (https:// Servicio de Ayuda de Epson www.epson.com.tw) El Servicio de Ayuda de Epson se proporciona como un soporte final para asegurar que nuestros clientes Información disponible sobre especificaciones de tengan acceso a la ayuda. Los operadores del Servicio...

  • Página 56: Servicio De Ayuda De Epson

    (FAQ), información de venta y Soporte técnico a través del Epson Hotline (Teléfono): +84 28 3925 5545 correo electrónico. Centro de servicio: 68 Nam Ky Khoi Nghia...

  • Página 57: Ayuda Para Usuarios En Las Islas Hong Kong

    Página Web de Internet (Infoline) Teléfono: 603-56288222 Epson Hong Kong tiene una página Web local tanto en chino como en inglés en Internet, para proporcionar a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre servicios y garantía, uso del ❏ Información sobre el producto producto y soporte técnico (Techline)

  • Página 58: Ayuda Para Usuarios En Las Islas India

    Ayuda para usuarios en las islas Filipinas Para obtener soporte técnico así como otros servicios de venta, invitamos a que los usuarios contacten con Epson Philippines Corporation a través de los números de teléfono y fax, y la dirección de correo electrónico siguientes: Línea interur‐...

Este manual también es adecuado para:

B41ck17201

Tabla de contenido