1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bard Manuales
  4. Controladores
  5. MC5000 Serie
  6. Instrucciones de instalación y operación

Bard MC5000 Serie Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN CON
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Controlador serie MC5000
MC5300: Controla hasta tres unidades
MC5600: Controla hasta seis unidades
Modelos:
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
Manual:
2100S746F
Reemplaza a: 2100-746E
Fecha:
16-08-21
Página
1 de 59

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bard MC5000 Serie

Resumen de contenidos para Bard MC5000 Serie

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN CON LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Controlador serie MC5000 Modelos: MC5300: Controla hasta tres unidades MC5600: Controla hasta seis unidades Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S746F Bryan, Ohio 43506 Reemplaza a: 2100-746E www.bardhvac.com Fecha: 16-08-21 Página...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Información general ............... 4 Configuración de la purga previa ......20 Daños durante el transporte ..........4 Secuencia de operación de la purga previa ....20 Generalidades ..............4 Rotación de la unidad líder/unidades de reserva ....21 Teoría de operación ............4 Secuencia de operación de la refrigeración .....

  • Página 3: Importante

    MC5000 ..22 Tabla 2 Lógica de operación alterna: Sistema de 3 actuales del software y las instrucciones de instalación unidades con compresor de 2 etapas y están disponibles en el sitio web de Bard, http://www. economizador ..........28 bardhvac.com/software-download/ Tabla 3 Lógica de operación no alterna: Sistema...

  • Página 4: Información General

    (las opciones de humidificación y deshumidificación pueden variar). El equipo ofrece una redundancia total para el edificio y permite que los tiempos de Bard Manufacturing Company, Inc. funcionamiento de las unidades, y por lo tanto su desgaste, sean Bryan, OH 43506 similares.

  • Página 5: Sistema De Control5

    Bard de montaje en pared que no funcionan con PLC. El por puertas abiertas, ventiladores montados en racks, fuentes de controlador MC5300 puede combinarse con hasta un máximo de...

  • Página 6: Instalación

    INSTALACIÓN FIGURA 1 Ubicación habitual de los componentes de los controladores serie MC5000 Placa de control de E/S secundaria N/P 8612-067 (Solo MC5600) Placa de alarmas secundaria N/P 8612-069 (Solo MC5600-BC) Pantalla a cable de E/S Placa de control de E/S principal N/P 8612-066 (todos los modelos)

  • Página 7: Controlador Serie Mc5000

    IMPORTANTE: Cuando se trabaja en los componentes de la el peso del controlador, por ejemplo, de 1/4“ de diámetro, placa de circuitos, Bard recomienda el uso de una con arandelas planas de 1“ de diámetro exterior. Los accesos muñequera antiestática para evitar cortocircuitos troquelados previstos en la base, los laterales y la parte superior en los controles electrónicos, ocasionados por la...

  • Página 8: Instalación De Sensores De Temperatura Remotos

    El controlador admite la conexión de hasta dos (2) sensores de de aproximadamente 610 mm sobre el piso. temperatura remotos (vea la Figura 4). Bard dispone del sensor de temperatura N/P 8301-095A con 10,7 m de cable apantallado El sensor puede utilizarse como sensor de temperatura interior o de dos conductores AWG 24 (0,20 mm ).

  • Página 9: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Pantalla táctil El controlador de la serie MC5000 cuenta con una pantalla táctil de 6,2“ x 3,5“ para la interacción con el usuario (vea la Figura 5). No es necesario utilizar solo los dedos en esta interfaz pues la pantalla responderá a la presión de casi cualquier tipo de objeto. Aún con guantes, la interfaz seguirá...

  • Página 10: Placa De Control Principal (Mc5300 Y Mc5600)

    Placa de control principal (todos los modelos MC5300 y MC5600) La placa de control principal (N/P 8612-066) posee bornes de conexión previstos para uno a tres acondicionadores de aire o bombas de calor de montaje en pared. Las unidades pueden incluir las funciones de deshumidificación mecánica opcional, bandas calefactoras, economizador y ventilación.

  • Página 11: Placa De Control Secundaria (Solo Mc5600)

    Placa de control secundaria (solo modelos MC5600-C y MC5600-BC) La placa de control secundaria (N/P 8612-067) posee bornes de conexión para hasta tres acondicionadores de aire o bombas de calor de montaje en pared adicionales etiquetados como sistemas 4, 5 y 6. Todas las unidades pueden incluir las funciones de deshumidificación mecánica opcional, bandas calefactoras, economizador y ventilación.

  • Página 12: Placa De Alarmas Principal (Mc5300-Bc Y Mc5600-Bc)

    Placa de control principal (solo modelos MC5300-BC y MC5600-BC) La placa de alarmas principal (N/P 8612-068) permite utilizar contactos secos normalmente abiertos o normalmente cerrados para la monitorización remota de los equipos y del controlador. La placa de alarmas principal se utiliza únicamente con los modelos MC5300-BC o MC5600-BC para monitorizar las alarmas de los sistemas 1, 2 y 3.

  • Página 13: Placa De Alarmas Secundaria (Solo Mc5600-Bc)

    Placa de alarmas secundaria (solo modelo MC5600-BC) La placa de alarmas secundaria (N/P 8612-069) permite utilizar contactos secos normalmente abiertos o normalmente cerrados para la monitorización remota de los equipos y del controlador. La placa de alarmas secundaria se utiliza únicamente con el modelo MC5600-BC para monitorizar las alarmas de los sistemas 4, 5 y 6.

  • Página 14: Configuración

    NOTA: todas las bombas de Interior (Indoor Temp.) o No conectado (Not Connected) calor de montaje en pared Bard necesitan que la válvula de inversión se encuentre activada en el modo calefacción. 10. Sensor de temp. remoto 2 (REM 2 Temp. Sensor) – Temp.

  • Página 15: Menú De Configuración Del Sistema

    Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse e Pulse el botón Siguiente. introducir el número de unidades deshumidificadoras; pulse Pulse las flechas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Mes el botón Siguiente. (Month). 10. Pulse el botón Yes o No para seleccionar si existen unidades Pulse las flechas ARRIBA/ABAJO para seleccionar Día (Day).

  • Página 16: Puntos De Ajuste De La Calefacción En Modo Confort

    Puntos de ajuste de la calefacción en Pulse las flechas ARRIBA/ABAJO para desplazarse al Valor del punto de ajuste del dif. de apag. de la etapa de refrig. modo confort (Cooling Stage Off Diff. Set Point Value). Pulse el botón Menu en la pantalla de inicio. Pulse el botón Confirm.

  • Página 17: Puntos De Ajuste Del Diferencial Entre Etapas (Isd) De Humidificación

    Puntos de ajuste del Diferencial entre Puntos de ajuste del nivel de la alarma etapas (ISD) de humidificación de baja temperatura Pulse el botón Menu en la pantalla de inicio. Pulse el botón Menu en la pantalla de inicio. Pulse el botón Set Points. Pulse el botón Set Points.

  • Página 18: Operación

    (opcionales) de solo temperatura. El número de pieza • Intervalo de cambio entre unidades líder y de reserva: 0 a de Bard para el sensor opcional de solo temperatura es 8301- 30 días 095A. Los sensores de solo temperatura vienen con 10,7 m de cable.

  • Página 19: Especificaciones De Las Entradas/Salidas (E/S) Del Controlador Básico

    R – 24 Vca (fase) momento. El número de pieza Bard de la placa de alarma del MC5300 es 8612-068. El número de pieza Bard de C – 24 Vca (común) la placa de alarma del MC5600 es 8612-069.

  • Página 20: Mc5000B Con La Versión Mejorada De La Placa De Alarmas Más Las Entradas/Salidas De La Mc5000A

    Períodos de retardo en el Controlador MC5000-B con la versión mejorada de la placa de alarmas (salidas adicionales) más las entradas/salidas de la escalonamiento MC5000-A Los siguientes retardos están incorporados tanto para la Los relés de alarma pueden cablearse como NA (cierre ante refrigeración como para la calefacción: alarma) o NC (apertura ante alarma).

  • Página 21: Rotación De La Unidad Líder/Unidades De Reserva

    Rotación de la unidad líder/unidades Bombas de calor de reserva (Lead/Lag) El controlador utiliza los bornes Y1, Y2 y O/B para controlar la operación de la bomba de calor de cada unidad configurada. Al pulsar el botón Avanzar líder (Advance Lead) en la pantalla de Cuando las unidades están configuradas para la operación como inicio, la función de líder pasa a la siguiente unidad.
  • Página 22 TABLA 1 Registro de los puntos de ajuste del usuario y valores predefinidos de la serie MC5000 Ajustes del Punto de ajuste (SP) o nombre del elemento Rango actual Predefinido usuario Cooling Set Point (SP de la refrigeración) 4° por encima del SP de calefacción hasta 90°F Heating Set Point (SP de la calefacción) 32°F hasta 4°...
  • Página 23 TABLA 1 (continuación) Registro de los puntos de ajuste del usuario y valores predefinidos de la serie MC5000 Punto de ajuste (SP) o nombre del elemento Rango actual Predefinido Ajustes del usuario Emergency Off Alarm (Alarma de apag. de emergencia), Gen Run Auxiliary Out Configuration (Configuración de la salida (Generador en marcha), High Humidity Alarm (Alarma de humedad Apagado de...

  • Página 24: Opción Para Control De La Humedad

    Opción para control de la humedad Secuencia de deshumidificación Secuencia mecánica (vea la Figura 6) El controlador utiliza el borne D para el control de la operación de deshumidificación en cada unidad configurada. El controlador activa D cuando se requiere deshumidificación. El borne D se desactiva una vez que la deshumidificación ya no es necesaria o no está...

  • Página 25: Secuencia Sincronizada

    Escalonamiento de las unidades Secuencia sincronizada (vea la Figura 7) Para la deshumidificación sincronizada, el controlador utiliza El escalonamiento (Staging) en el controlador de la serie el 50% de las unidades configuradas para calefacción y el MC5000 puede ser configurado por el usuario en formato alterno 50% de las unidades configuradas para refrigeración.

  • Página 26: Escalonamiento De La Calefacción

    Escalonamiento de la calefacción refrigeración inferiores (disminuciones) se producen de forma inversa a los aumentos en el escalonamiento. El escalonamiento de la calefacción comienza cuando la temperatura del espacio es inferior al punto de ajuste de la NOTA: si se dispara una alarma de pérdida de alimentación o de calefacción.

  • Página 27: Las Ventajas Del Hermanamiento De Unidades: Hermanamiento En Pares

    Las ventajas del hermanamiento de unidades: Pares Las ventajas del hermanamiento de unidades: Triples Si se utiliza la misma cantidad de unidades que se muestra en Si se utiliza la misma cantidad de unidades y se selecciona la la Figura 9 (6 unidades con economizadores) y se selecciona la opción Triples en Twinning, la cantidad de etapas puede reducirse opción Pairs en Twinning, la cantidad de etapas puede reducirse a cuatro y el intervalo de la temperatura del espacio se estrecha...

  • Página 28: Escalonamiento De La Demanda De Humidificación/ Deshumidificación

    Escalonamiento de la demanda de humidificación/ Lógica de operación no alterna deshumidificación Los aumentos a la etapa inmediata superior en la lógica no El escalonamiento de la humidificación comienza cuando alterna comienzan en la unidad líder y emplean todas las la humedad del espacio es inferior al punto de ajuste de la etapas disponibles antes de escalar en la siguiente unidad.
  • Página 29 FIGURA 12 Refrigeración con secuencia alterna Etapa Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Alternando el escalonamiento siempre se encenderán TODOS los economizadores (cuando se utilicen y las condiciones APAG. APAG. lo permitan) antes de que arranquen cualesquiera de los compresores. Si no hay economizadores instalados en las APAG.

  • Página 30: Hermanamiento: Operación Simultánea De Unidades

    Hermanamiento: operación simultánea de unidades • En pares: solo disponible con cuatro o seis unidades. Las unidades funcionarán en pares. Vea la Figura 14. • Cuatro unidades en total: las unidades 1 y 2 escalonarán • Las unidades trabajan simultáneamente: Apagado, Todas, las etapas simultáneamente y las unidades 3 y 4 también Pares Triples (Off, All, Pairs, Triples) lo harán simultáneamente.

  • Página 31: Hermanamiento Triple: Operación Simultánea De Unidades

    Hermanamiento triple: operación simultánea de unidades • Las unidades escalonarán las etapas simultáneamente en grupos de tres. Las unidades 1, 2 y 3 formarán un grupo y Vea la Figura 15. las unidades 4, 5 y 6 formarán el segundo grupo. El uso de grupos de tres puede ofrecer al usuario final, a los •...

  • Página 32: Funcionalidad De Las Alarmas

    Funcionalidad de las alarmas Alarma de apagado de emergencia Si la entrada Emergency Off se activa, se activará la alarma Todas las alarmas tienen un retardo de 5 segundos (los criterios de apagado de emergencia. Todas las salidas a las unidades de alarma deben cumplirse durante 5 segundos) antes de su (W1, W2, EC, Y1, Y2, G O/B, A, D y H) se desactivarán.
  • Página 33 Alarma de bloqueo del compresor de HVAC Salida de falla del control Si la entrada LOR de cualquier unidad configurada se activa, Los controladores están equipados con un relé de falla del control se disparará la alarma de bloqueo del compresor de HVAC. Esta en la placa de alarmas opcional.

  • Página 34: Modo Prueba

    Modo Prueba Conectividad de red/remota Este controlador dispone de dos modos de prueba, Auto Prueba onsulte la tabla 5 para conocer los ajustes de red predefinidos. (Self Test) y Prueba Manual (Manual Test). Para acceder a los modos de prueba pulse el botón Menu de la pantalla de inicio. TABLA 5 Auto Prueba Ajustes predefinidos de la red...

  • Página 35: Configuración Del Ip De La Página Web

    FIGURA 16 Parte posterior de la pantalla táctil TIERRA DEL BLINDAJE RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA SHIELD GND 8612-065 SYS RESET ETHERNET RESET REM U/D RESTABLECIMIENTO DE ETHERNET USE CR2032 PUENTE PARA ACTUALIZACIÓN RANURA PARA DEL SENSOR REMOTO TARJETA SD MIS-4194A Ethernet Reset: al pulsar el botón de restablecimiento de Ethernet (Ethernet Reset), todos los ajustes de IP cambian a los predefinidos en fábrica.

  • Página 36: Páginas Web

    Panel lateral de navegación por la página web El acceso a la página web requiere un nombre de usuario (predefinido: admin) y una contraseña (predefinida: bard); después de iniciar la sesión, la página web solicita al usuario que cambie la contraseña para mejorar la seguridad. Los nombres de usuario, las contraseñas y los niveles de acceso también pueden...

  • Página 37: Modbus

    Modbus acceso a Modbus dependerá de la red utilizada para acceder al controlador. Los ajustes a través de Modbus se limitan a la Para habilitar Modbus, el usuario debe acceder a las páginas configuración del tipo de punto de ajuste y están destinados a ser web y habilitar la función en la página Modbus Configuration, utilizados principalmente para monitorizar el estado y la función ubicada en la pestaña Administration del panel de navegación.
  • Página 38 Punto de ajuste de la alarma de humedad alta (High Registro de int16_t 65 - 95 % RH Humidity Alarm Set point) retención Punto de ajuste de la alarma de humedad baja (Low Registro de int16_t 0 - 80 % RH Humidity Alarm Set point) retención Punto de ajuste de la alarma de baja temperatura (Low...
  • Página 39 Alarma de generador en marcha (Generator Run Alarm) 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Alarma de robo (Theft Alarm) 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Alarma de ventilación de emergencia (Emergency 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Ventilate Alarm) Desconexión de sensor remoto de temperatura / humedad 0 (APAG.) - 1 (ENC.) (Local Temperature/Humidity Sensor Disconnect) Alarma de humedad alta (High Humidity Alarm)
  • Página 40 Sistema 3 - W1 - Etapa 1 de la calefacción eléctrica 0 (APAG.) - 1 (ENC.) (Electric Heat - Stage 1) Sistema 3 - W2 - Etapa 2 de la calefacción eléctrica 0 (APAG.) - 1 (ENC.) (Electric Heat - Stage 2) Sistema 3 - Y1 - Etapa 1 del compresor (Compressor - 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Stage 1)
  • Página 41 Sistema 5 - O/B - Válvula de inversión (Reversing Valve) 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Sistema 5 - Borne A 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Sistema 5 - D - Deshumidificación mecánica (Mechanical 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Dehum) Sistema 5 - H - Humidificadior (Humidifier) 0 (APAG.) - 1 (ENC.) Sistema 5 - AUX - Borne auxiliar 0 (APAG.) - 1 (ENC.)

  • Página 42: Diagramas De Conexiones

    DIAGRAMAS DE CONEXIONES TABLA 6 Tabla de selección del diagrama de conexión Unidades con CRV-F o Unidades con CRV-F o ERV-*, ERV-*, sin economizador, Economizador/ Tipo de sistema Serie del modelo sin economizador, con modo sin modo sin Balanced Climate  Balanced Climate ...
  • Página 43 FIGURA 19 Unidades de la serie W**A/W**L con CRV-F o ERV y sin ventilación o modo Balanced Climate NO VENTILATION OR BALANCED CLIMATE UNIDADES SERIE W**A/W**L Puente de fábrica para Interruptor 24 V CA desactivar el modo Puente de fábrica, de filtro Relé...
  • Página 44 FIGURA 20 Unidades de la serie W**A/W**L con CRV-F o ERV y sin ventilación, con modo Balanced Climate UNIDADES SERIE W**A/W**L Puente Y1-Y2 de Interruptor 24 V CA Puente de fábrica, fábrica, retirar para Relé de de filtro retirar para parada activar el modo sucio alarma...
  • Página 45 FIGURA 21 W**A/W**L SERIES UNIT WITH ECONOMIZER Unidades de la serie W**A/W**L con economizador UNIDADES SERIE W**A/W**L Interruptor 24 V CA Puente de fábrica, Relé de de filtro retirar para parada alarma sucio de emergencia (opcional) (opcional) REGLETA DE CONEXIONES DE B/W1 BAJA TENSIÓN W1 W2 EC Y1...
  • Página 46 FIGURA 22 Unidades de la serie W**H con CRV-F o ERV y sin ventilación o modo Balanced Climate NO VENTILATION OR BALANCED CLIMATE UNIDADES SERIE W**H Puente de fábrica para Interruptor 24 V CA desactivar el modo Puente de fábrica, de filtro Relé...
  • Página 47 FIGURA 23 Unidades de la serie W**H con CRV-F o ERV y sin ventilación, con modo Balanced Climate UNIDADES SERIE W**H Puente Y1-Y2 de Interruptor 24 V CA Puente de fábrica, fábrica, retirar para Relé de de filtro retirar para parada activar el modo alarma sucio...
  • Página 48 FIGURA 24 W**H SERIES UNIT WITH ECONOMIZER Unidades de la serie W**H con economizador UNIDADES SERIE W**H Interruptor 24 V CA Puente de fábrica, Relé de de filtro retirar para parada sucio alarma de emergencia (opcional) (opcional) REGLETA DE CONEXIONES DE B/W1 BAJA TENSIÓN W1 W2 BC Y1...
  • Página 49 FIGURA 25 Unidades de la serie W*SA* de 2 etapas con CRV-F o ERV y sin ventilación o modo Balanced Climate UNIDADES SERIE W*SA Puente de fábrica, Puente de fábrica para Interruptor retirar para parada 24 V CA desactivar el modo Relé...
  • Página 50 FIGURA 26 Unidades de la serie W*SA* de 2 etapas con ERV y modo Balanced Climate y sin CRV-F o ventilación UNIDADES SERIE W*SA* Interruptor 24 V CA Puente Y2-Y3 de fábrica, Puente de fábrica, Relé de de filtro retirar para activar el retirar para parada sucio alarma...
  • Página 51 FIGURA 27 2-STAGE W*SA* SERIES UNIT Unidades de la serie W*SA* de 2 etapas c/economizador WITH ECONOMIZER UNIDADES SERIE W*SA* Las unidades con Interruptor 24 V CA economizador Puente de fábrica, Relé de de filtro deben tener un retirar para parada alarma sucio puente instalado.
  • Página 52 FIGURA 28 Unidades de la serie T**S de 2 etapas sin CRVMWH-* o CHCRV-* WITH NO CRVMWH-* OR CHCRV-* UNIDADES SERIE T**S 24 V CA Puente instalado Puente de fábrica, de fábrica retirar para parada de emergencia REGLETA DE CONEXIONES DE BAJA TENSIÓN W1 W2 EC FILTER...
  • Página 53 FIGURA 29 Unidades de la serie C**H de 2 etapas sin CRVMWH-* o CHCRV-* WITH NO CRVMWH-* OR CHCRV-* UNIDADES SERIE C**H 24 V CA Puente instalado Puente de fábrica, de fábrica retirar para parada de emergencia REGLETA DE CONEXIONES DE BAJA TENSIÓN W1 W2 EC FILTER...
  • Página 54 FIGURA 30 Unidades de la serie T**H sin CHCRV-* UNIDADES SERIE T**H Puente Puente 24 V CA instalado Puente de fábrica, instalado de fábrica de fábrica retirar para parada de emergencia REGLETA DE CONEXIONES DE BAJA TENSIÓN FILTER NO C NC MC-5300: SISTEMA 1-3 MC-5600: SISTEMA 1-6 PLACA PRINCIPAL...

  • Página 55: Detección Y Resolución De Problemas

    DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revisión del sensor de humedad/ Condiciones extremas temperatura remoto (N/P 8408-061) o Si el sensor de temperatura/humedad se expone a condiciones extremas (por encima de 158°F o por debajo de -40°F) durante local (P/N 8408-059) un tiempo prolongado, la deriva en la medición de la HR puede Con el MC5000 se puede utilizar un sensor local de temperatura/ variar hasta ±4%.

  • Página 56: Revisión Del Sensor De Temperatura Remoto 8301-095A

    Revisión del sensor de temperatura remoto (N/P 8301-095A) en el circuito fuera de la unidad Si la lectura de la resistencia del sensor es muy baja, el sensor está en cortocircuito y no permitirá un control Desconecte el sensor de temperatura de la placa. adecuado.

  • Página 57: Resolución De Problemas De Alarmas

    Resolución de problemas de alarmas Alarma Temperatura baja Esta alarma indica que la temperatura del espacio es inferior a la deseada. La (Low Temp Alarm) temperatura del espacio debe ser verificada y comparada con la lectura del controlador. Si la lectura de la temperatura del espacio es incorrecta, verifique que no se ha aplicado ninguna compensación y, a continuación, revise el cableado de los sensores de temperatura instalados.
  • Página 58 Alarma de ventilación Esta alarma indica que las entradas Vent tienen continuidad. Primero debe (Ventilation Alarm) verificarse el funcionamiento del dispositivo conectado a las entradas Vent. Si toda la funcionalidad del dispositivo es correcta y la alarma sigue presente, debe revisarse el cableado entre el dispositivo y el controlador.

  • Página 59: Lista De Piezas De Repuesto Del Controlador Mc5000

    LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO DEL CONTROLADOR MC5000 Elemento N.º Pieza N.º Descripción S8612-065 Placa de la pantalla c/Ethernet 8612-066 Placa de E/S principal 8612-067 Placa de E/S secundaria 8612-068 Placa de alarmas principal 8612-069 Placa de alarmas secundaria 8301-092 Marco delantero 8301-093 Marco posterior...

Este manual también es adecuado para:

Mc5300Mc5600

Tabla de contenido