Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Becken BWK1677
- Página 1 Electric Kettle Electric Kettle Hervidor Eléctrico Jarro de Água Elétrico INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF Manual Instruções Jarro Elétrico 1,5L A5 EN.indd 1 16/02/17 10:27...
- Página 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1. 1 . Power Supply 1.2. Power Cord and Other Cables 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3. -
Página 4: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. Ask for assistance from qualified personnel. -
Página 5: Power Supply
Assistance In case of malfunction, take your appliance to a qualified technician for assistance. This appliance can be used by children from the age of 8 and by people with reduced physical, sensorial or mental capabilities and/or lack of experience and knowledge if they have been given instructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved. -
Página 6: Cleaning
1.4. Cleaning Before cleaning, be sure to switch off the appliance and remove the plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down before cleaning. To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only. 1.5. - Página 7 • Always unplug the device from the wall outlet before cleaning. • Never move the device by pulling the power cord. • Ensure that there is no risk of the power cord becoming entangled. • Always use the appliance on a flat, stable surface. •...
-
Página 8: Product Description
• Use the appliance to boil natural water at normal temperature only. Never use any liquid other than natural water and never use when empty to avoid causing damage to the heating element. • The water level should not exceed the maximum level indicated on the kettle, to prevent water from boiling over or the risk of serious burns. -
Página 9: Using The Product
2.2. Using the Product Ensure that all packaging material has been removed before using the appliance. To remove any manufacturing residue, use 2 or 3 times in succession by following the instructions described below. • Place the appliance on a stable flat surface, where it is protected from impacts and away from the edges. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
• Unplug the power cord after use. • The kettle’s outer surface and the water inside become very hot during operation and remain hot for some time. • Only pick the kettle up using the handle. Also be careful with the hot steam released from the kettle. -
Página 11: Troubleshooting
2.4. Troubleshooting Try the following solutions in the event that your appliance does not operate as expected. If it does not operate normally, contact your dealer, the shop from where you purchased the appliance or customer service. Problem Solution - Does not switch on. 1. Check if the appliance is firmly plugged into the power outlet, unplug it and then plug it back into the power outlet. -
Página 12: Technical Specifications
1,5 L 4. POST-SALE SERVICE BECKEN has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted. -
Página 13: Environmental Protection
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard, paper and plastic. The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company. Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. - Página 14 Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.
- Página 15 ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. 1 . Alimentación 1.2. Cable de alimentación y otros cables 1.3. Humedad y agua 1.4. Limpieza 1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 2.4.
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado. Avisos importantes Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro. -
Página 17: Asistencia
Asistencia En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado. Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. -
Página 18: Limpieza
1.4. Limpieza Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza. Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. - Página 19 • Si el cable de alimentación dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o un técnico cualificado, con el fin de evitar todos los peligros posibles. • Desconecte el dispositivo de la toma de electricidad antes de limpiarlo.
- Página 20 • El aparato se calienta durante y después de su funcionamiento, un hecho normal debido a su propia función. Evite el contacto con la piel, pues podría sufrir quemaduras graves. • Aparato indicado para uso doméstico. • Utilice el aparato solamente para hervir agua natural a la temperatura normal.
-
Página 21: Descripción Del Producto
2.1. Descripción del producto Ranura para abrir la tapa Hervidor Asa del hervidor Botón de encendido/apagado Base Cable de alimentación Luz indicadora de funcionamiento 2.2. Utilización del producto Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje antes de utilizar el aparato. - Página 22 • Conecte el aparato a una toma que esté en buenas condiciones y conectada a la tierra para evitar cualquier peligro. Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. • Presione el botón de encendido/apagado a la posición de encendido y se encenderá...
-
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
2.3. Mantenimiento LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte la base del aparato de la corriente antes de limpiarlo y deje que el aparato se enfríe por completo. • No utilice detergentes abrasivos. • Limpie el exterior del hervidor y la base con un paño seco o ligeramente humedecido y luego séquelo con un paño limpio y seco. -
Página 24: Resolución De Problemas
- El aparato 1. Compruebe que la tapa del hervidor está no se apaga correctamente cerrada. automáticamente. 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: BWK1677 Fuente de alimentación: 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia: 2200 W Capacity: 1,5 L AF Manual Instruções Jarro Elétrico 1,5L A5 ES.indd 24... -
Página 25: Servicio Posventa
4. SERVICIO POSVENTA BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o... - Página 26 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
- Página 27 ÍNDICE 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. 1 . Fonte de alimentação 1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 1.3. Humidade e água 1.4. Limpeza 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3.
-
Página 28: Instruções De Segurança
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado. Avisos importantes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá... -
Página 29: Fonte De Alimentação
Assistência Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. -
Página 30: Limpeza
1.4. Limpeza Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. - Página 31 • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por um técnico qualificado, a fim de evitar qualquer perigo. • Desligue sempre o dispositivo da tomada antes de o limpar. • Nunca mova o dispositivo puxando pelo cabo de alimentação. •...
-
Página 32: Descrição Do Produto
• Aparelho indicado para uso doméstico. • Utilize o aparelho apenas para ferver água natural à temperatura normal. Nunca utilize outro líquido para além de água natural e nunca o utilize vazio para não danificar a resistência. • O nível de água não deve exceder o nível máximo indicado no jarro, para evitar o derrame de água quente e o risco de queimaduras graves. -
Página 33: Utilização Do Produto
2.2. Utilização do produto Certifique-se de que todo o material de acondicionamento foi retirado antes de utilizar o aparelho. Para remover quaisquer resíduos de fabrico, utilize 2 a 3 vezes consecutivas seguindo as instruções descritas. • Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana, protegido de impactos e afastado das extremidades. -
Página 34: Limpeza E Manutenção
• A luz indicadora de funcionamento desliga-se quando a água atinge o ponto de ebulição ou quando é pressionado o botão Ligar/Desligar para a posição desligado. • Após a utilização desligue o cabo de alimentação elétrica. • O exterior do jarro e a água no seu interior aquecem muito durante o funcionamento e mantêm-se quentes durante algum tempo. -
Página 35: Resolução De Problemas
• Após o aparelho se desligar, verta toda a água e aguarde que o aparelho arrefeça completamente. Com um pano limpe suavemente o interior do jarro e enxagúe-o de seguida 2 a 3 vezes consecutivas. • Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. NOTA: Todas as operações de manutenção devem ser efetuadas após desligar o aparelho da fonte de alimentação. -
Página 36: Especificações Técnicas
Capacidade: 1,5 L 4. SERVIÇO PÓS-VENDA A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho - risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. -
Página 37: Proteção Ambiental
5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. - Página 38 AF Manual Instruções Jarro Elétrico 1,5L A5 PT.indd 38 16/02/17 10:41...
- Página 39 AF Manual Instruções Jarro Elétrico 1,5L A5 PT.indd 39 16/02/17 10:41...
- Página 40 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Jarro Elétrico 1,5L A5 PT.indd 40 16/02/17 10:41...