Pentair AUTOTROL MAGNUM 293 - 298 Manual Del Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. AUTOTROL MAGNUM 293 - 298
  6. Manual del instalador
Pentair AUTOTROL MAGNUM 293 - 298 Manual Del Instalador

Pentair AUTOTROL MAGNUM 293 - 298 Manual Del Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL
INSTALADOR
AUTOTROL
MAGNUM 293 - 298
LOGIX 742-762
INDUSTRIAL
www.pentairaquaeurope.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair AUTOTROL MAGNUM 293 - 298

Resumen de contenidos para Pentair AUTOTROL MAGNUM 293 - 298

  • Página 1 MANUAL DEL INSTALADOR AUTOTROL MAGNUM 293 - 298 LOGIX 742-762 INDUSTRIAL www.pentairaquaeurope.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Índice Índice Cuestiones generales ..............Alcance de la documentación ..............Gestión de versiones ................... Identificador de fabricante, producto ............Lista de abreviaturas empleadas..............Normas ......................1.5.1 Normas aplicables ....................
  • Página 3 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Índice Recomendaciones ..................31 4.1.1 Gráficos de inyector y programador de llenado ..........4.1.2 Control de caudal de la conducción de desagüe ..........4.1.3 Caudal de retrolavado recomendado para diferentes sustancias activas..
  • Página 4 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Índice 7.1.1 Activación del descalcificador................7.1.2 Sugerencias adicionales ..................Desinfección ....................71 7.2.1 Desinfección de los descalcificadores del agua..........7.2.2 Hipoclorito sódico o cálcico ................7.2.3 Producción electrónica de cloro .................
  • Página 5 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Índice 10.3 Cartucho de válvula Magnum..............99 Piezas de recambio................102 11.1 Cuerpo de la válvula Magnum Logix ............102 11.2 Conexiones Magnum ................... 103 11.3 Magnum Logix árbol de levas y piloto............104 11.4...

  • Página 6: Cuestiones Generales

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Cuestiones generales Cuestiones generales Alcance de la documentación La documentación proporciona la información necesaria para el uso correcto del producto. Informa al usuario para garantizar una ejecución eficiente de los procesos de instalación, funcionamiento o mantenimiento.

  • Página 7: Lista De Abreviaturas Empleadas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Cuestiones generales Lista de abreviaturas empleadas BLFC Programador de caudal de conducción de salmuera (Bri- ne Line Flow Controller) Caudal descendente (Down Flow) DLFC Programador de caudal de conducción de desagüe (Drain Line Flow Controller) Iny.

  • Página 8: Certificados Disponibles

    Pentair Los productos Pentair Quality System EMEA están cubiertos en determinadas condiciones por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía.

  • Página 9: Aplicación Scan & Service

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Cuestiones generales declina toda responsabilidad por cualquier daño o pérdida de beneficios, ingresos, uso, producción o contratos o por cualquier pérdida o daño indirecto, especial o emergente que pudiera tener lugar. Consulte la tarifa de precios de Pentair para obtener información adicional sobre los términos y condiciones aplicables a este producto.
  • Página 10 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Cuestiones generales 10 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 11: Seguridad

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Seguridad Seguridad Definición de los pictogramas de seguridad ¡PELIGRO ! Esta combinación de símbolo y palabra clave señala una situación peligrosa inmediata que puede provocar la muerte o daños corporales graves si no se evita.

  • Página 12: Ubicación De La Etiqueta Serie

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Seguridad Ubicación de la etiqueta serie Modelo N.º de referencia Alimentación eléctrica N.º de serie Fecha de producción Pedido de producción Obligatorio Asegúrese de que las etiquetas serie y de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias.

  • Página 13: Higiene Y Saneamiento

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Seguridad • Tenga cuidado con las altas tensiones presentes en el transformador (230 V, 50 Hz). • No introduzca los dedos en el sistema (riesgo de sufrir lesiones con componentes móviles y descargas provocadas por la tensión eléctrica).

  • Página 14: Descripción

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Descripción Introducción a las series de válvulas Magnum Cv y Magnum IT La válvula Magnum está disponible con diferentes configuraciones: Magnum Cv Magnum IT Turbina Turbina externa Turbina interna Diámetro de entrada...

  • Página 15: Especificaciones Técnicas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Especificaciones técnicas Clasificación/especificaciones de diseño Cuerpo de la válvula PPO reforzado con fibra de vidrio Juntas tóricas EPDM Peso (válvula con programador) 10,6 kg Presión de trabajo recomendada 1,72 - 6,9 bar Temperatura del agua 1 - 38 °C...

  • Página 16: Características De Rendimiento Del Caudal

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Frecuencia de suministro de entrada 50 o 60 Hz (en función de la configuración del programa- dor) Tensión de entrada del motor 12 V CA Consumo eléctrico del programador 3 W en promedio Grado de protección...

  • Página 17: Esquema

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Esquema Magnum Cv Magnum IT Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022 17 / 120...

  • Página 18: Descripción Y Ubicación De Los Componentes

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Descripción y ubicación de los componentes Árbol de levas Sin cartucho de válvula de bypass para agua dura Desagüe Sensor óptico Salida Cartucho de válvula de entrada Motor...

  • Página 19: Opciones Disponibles En La Válvula

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Opciones disponibles en la válvula 3.6.1 Adaptador de brida de plástico de 6" para botella Este adaptador permite conectar directamente la botella con brida de 6" y la válvula Magnum.

  • Página 20: Llenado Primero

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.6.2 Llenado primero Los programadores Logix 742-762 le permiten rellenar el depósito de sal primero cuando se utiliza en modo descalcificador. Esta característica permite que el depósito de sal esté seco durante todo el ciclo de servicio, lo que reduce el fenómeno de aglomeración.

  • Página 21: Kit De Interruptores Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.6.4 Kit de interruptores Magnum Los kits de interruptores son opcionales y pueden utilizarse con la válvula Magnum Cv para suministrar señales eléctricas. En combinación con las levas recortables, los interruptores proporcionarán una señal a los dispositivos externos durante los diferentes ciclos de...
  • Página 22 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 22 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 23: Descripción De La Leva Recortable Con Interruptor

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.6.4.2 Descripción de la leva recortable con interruptor La leva recortable con interruptor está dividida en 36 secciones iguales, cada una de las cuales representa unos 10° de rotación de la leva. Cada sección está numerada consecutivamente del 1 al 36 para poder personalizar el diseño del funcionamiento de la leva.

  • Página 24: Instrucciones De La Leva Recortable Con Interruptor

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.6.4.3 Instrucciones de la leva recortable con interruptor Los requisitos del sistema y los dispositivos externos empleados determinan la temporización del programa, es decir, cuándo deben funcionar los dispositivos externos, ya sea abrir o cerrar.
  • Página 25 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Ejemplo: Figura 1 Si retira las secciones 36 a 13 en sentido horario, se emitirá una señal eléctrica durante el ciclo de enjuague lento. 10 grados = 1 sección Figura 2 Sin recortar Recortado Ref.

  • Página 26: Señal De Salida Hidráulica

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.6.5 Señal de salida hidráulica La válvula dispone de una señal de salida hidráulica opcional. En el conjunto del árbol de levas se utiliza un lóbulo de leva opcional en la válvula piloto n.º 6 para iniciar la señal de salida hidráulica durante la regeneración o el retrolavado.

  • Página 27: Ciclo De Regeneración De Sistemas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Ciclo de regeneración de sistemas 3.7.1 298 válvulas (5 - Descalcificador de ciclo) Servicio (caudal descendente) — ciclo C0 El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de elevación.
  • Página 28 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Válvula Válvula SERVICIO RETROLAVADO Desde depósito de sal Válvula Válvula SALMUERA/ ENJUAGUE RÁPIDO ENJUAGUE LENTO C2 y C3 A depósito de Válvula LLENADO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA 28 / 120...

  • Página 29: Válvulas (3 - Filtro De Ciclo)

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción 3.7.2 293 válvulas (3 - Filtro de ciclo) Servicio — ciclo C0 El agua no tratada es dirigida en sentido descendente a través de la sustancia activa y en sentido ascendente a través del tubo de elevación y, a continuación, sale hacia el sistema.
  • Página 30 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Descripción Válvula Válvula RETROLAVADO SERVICIO Válvula ENJUAGUE RÁPIDO 30 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 31: Dimensionamiento Del Sistema

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema Dimensionamiento del sistema Recomendaciones 4.1.1 Gráficos de inyector y programador de llenado Diámetro del recipiente Control de flujo del in- Control de flujo de lle- Control de flujo de re-...

  • Página 32: Caudal De Retrolavado Recomendado Para Diferentes Sustancias Activas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema Disco de control de caudal Inserto 1 Inserto 2 Inserto 3 Inserto 4 [gpm] 4.54 Azul Azul Azul Azul 4.767 Marrón Marrón Marrón Negro 4.994 Verde Verde Rojo Negro 5.221...

  • Página 33: Cálculo De La Duración Del Ciclo

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema Sustancia activa Diámetro de la botella 14" 16" 18" 21" 24" 30" 36" (35,6 cm) (40,6 cm) (45,7 cm) (53,3 cm) (61,0 cm) (76,2 cm) (91,4 cm) Botella Botella Botella Botella Botella Botella...
  • Página 34 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema ASPIRACIÓN DE SALMUERA TOTAL ENJUAGUE Inyector 1000441 Inyector 1000442 Para depósitos de 14" Para depósitos de 16" Presión de entrada [bares] Presión de entrada [bares] Inyector 1000443 Inyector 1000444 Para depósitos de 18"...

  • Página 35: Capacidad De Intercambio De Eficiencia Estándar

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema ASPIRACIÓN DE SALMUERA TOTAL ENJUAGUE Inyector 1000445 Inyector 1000446 Para depósitos de 24" Para depósitos de 30" Presión de entrada [bares] Presión de entrada [bares] Inyector 1000447 Para depósitos de 36"...
  • Página 36 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Dimensionamiento del sistema Sal [gramos/litro] Capacidad de intercambio [gramos/litro] 50,2 52,1 53,8 55,5 58,5 62,7 66,9 75,3 36 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 37: Instalación

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Instalación Avisos de seguridad para la instalación • Respete todas las advertencias que figuran en este manual. • Solo está autorizado para llevar a cabo las tareas de instalación el personal cualificado y profesional.

  • Página 38: Datos Mecánicos

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación • Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido obligatoriamente por personal cualificado. 5.2.3 Datos mecánicos Atención: material Riesgo de daños por el uso de un lubricante incorrecto.

  • Página 39: Limitaciones De Integración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación • Humedad: la válvula y el programador 700 están clasificados para ubicaciones NEMA 3. Las precipitaciones de agua no deberían afectar al rendimiento. El sistema no está diseñado para resistir a humedades extremas ni la nebulización de agua desde abajo.

  • Página 40: Ejemplo De Configuración Y Diagrama De Bloque

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación • conexiones de la conducción de agua con válvulas de desconexión o de bypass; • deben cumplir todas las normativas locales y estatales para el lugar de instalación;...
  • Página 41 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Válvula de entrada Control de caudal de la Válvula de salida conducción de desagüe Desagüe Válvula manual de bypass Programador Logix Turbina Tubo de elevación de 1,5" Conducción de...

  • Página 42: Conexión De La Válvula Al Tendido De Tuberías

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Conexión de la válvula al tendido de tuberías Las conexiones deben apretarse manualmente aplicando PTFE (cinta adhesiva de fontanero) en las roscas en caso de utilizarse un tipo de conexión roscado.
  • Página 43 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación • Cuando no se deja compensación vertical suficiente, se pueden producir tipos de daños diferentes: bien en la rosca de la válvula que se conecta con la botella o en la conexión de rosca hembra de la botella.

  • Página 44: Instalación De Válvula Con Montaje Lateral

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación 5.5.2 Instalación de válvula con montaje lateral Utilice un adaptador de 2" BSP de montaje lateral para la instalación. Adaptador montaje lateral • válido para ubicaciones con una altura reducida;...

  • Página 45: Conexiones (Eléctricas)

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Conexiones (eléctricas) Conexión de bloqueo (solo 764) Salida del generador de cloro (solo en las versiones de la UE) Entrada de transformador CA (baja tensión) Conexión del motor principal y el sensor óptico...

  • Página 46: Conexión De La Conducción De Desagüe

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Atención: material Riesgo de daños por el uso de un montaje incorrecto. No suelde los tubos con pasta para soldar con base de plomo. No use herramientas para apretar los racores de plástico. Con el tiempo, la sobrecarga podría romper las conexiones.

  • Página 47: Conexión De La Conducción De Rebosadero

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Atención: material Riesgo de lesiones por la falta de espacio de aire. Nunca inserte la conducción de desagüe directamente en un desagüe, una línea de alcantarillado o una trampilla. Deje siempre un espacio de aire entre la conducción de desagüe y el agua residual a fin de evitar que las aguas residuales retornen en sifón al...
  • Página 48 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Instalación Racor de rebosadero Tubos de drenaje Fije el tubo en posición Espacio de aire Desagüe Atención: material Riesgo de inundación por la falta de desagüe al suelo. Se recomienda desaguar siempre al suelo para evitar inundaciones en caso de rebosamiento.

  • Página 49: Programación

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Programación Pantalla Reloj de arena Aparece cuando el motor está en funcionamiento. El árbol de levas tiene que estar girando. Cursor Estos cursores aparecen junto al elemento que aparece en pantalla en cada momento.
  • Página 50 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación «PM» Indica que la hora mostrada se encuentra entre las 12:00 del mediodía y las 12:00 de la medianoche. El indicador PM no se usa si el modo reloj está configurado en 24 horas (no existe indicador AM).

  • Página 51: Comandos

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Hora y día Programación del día y la hora actuales. Comandos Se emplea para navegar hacia abajo o retroceder por un grupo de - Flecha abajo opciones. Se emplea para aceptar un ajuste que normalmente se queda - Establecer guardado en la memoria.

  • Página 52: Programación Básica

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Programación básica ¡Información ! Los menús se muestran en un orden incremental definido. 6.3.1 Cuadro del modo de programación básica del tipo de válvula 742-762/298 Descripción del Rango de valo-...

  • Página 53: Cuadro Del Modo De Programación Básica Del Tipo De Válvula 742-762F/293

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.3.2 Cuadro del modo de programación básica del tipo de válvula 742-762F/293 Descripción del Rango de valo- Valor pre- Unidades de Notas parámetro determina- medida Programación del 255, 263, 268, Ninguno tipo de válvula...

  • Página 54: Programación Básica Del Tipo De Válvula 742 - 762/298

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.3.3 Programación básica del tipo de válvula 742 - 762/298 6.3.3.1 Programación del tipo de válvula Establezca el tipo de válvula mediante las opciones. 1. Use para navegar por las opciones de tipo de válvula.

  • Página 55: Hora De Regeneración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 1. Pulse ð La flecha parpadea. 2. Ajuste la hora que aparece con 3. Pulse para validar la selección y avance al parámetro siguiente con 6.3.3.5 Hora de regeneración Establezca la hora a la que tendrá...

  • Página 56: Cantidad De Salmuera Empleada Por Regeneración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.3.3.8 Cantidad de salmuera empleada por regeneración Establezca la cantidad de salmuera deseada en g/l. 1. Pulse ð Parpadea el ajuste. 2. Ajuste la configuración que aparece con 3.

  • Página 57: Programación Básica Del Tipo De Válvula 742 - 762F / 293

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.3.4 Programación básica del tipo de válvula 742 - 762F / 293 6.3.4.1 Programación del tipo de válvula Establezca el tipo de válvula mediante las opciones. 1. Use para navegar por las opciones de tipo de válvula.

  • Página 58: Tiempo De Retrolavado

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 1. Pulse ð La flecha parpadea. 2. Ajuste la hora que aparece con 3. Pulse para validar la selección y avance al parámetro siguiente con 6.3.4.5 Tiempo de retrolavado Establezca la hora del ciclo de retrolavado (C1).

  • Página 59: Duración Del Retrolavado

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.3.4.8 Duración del retrolavado Establezca la duración del retrolavado en minutos. 1. Pulse ð La hora parpadea. 2. Ajuste la hora que aparece con 3. Pulse para validar la selección y avance al parámetro siguiente con Ref.

  • Página 60: Programación Avanzada

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Programación avanzada ¡Información ! Pulse y mantenga pulsados durante 5 segundos para acceder a la programación avanzada. Aparecerá un símbolo «P» en la parte inferior izquierda de la pantalla 6.4.1...

  • Página 61: Programación Avanzada De Parámetros (5 - Sistema Descalcificador De Ciclo)

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.4.2 Programación avanzada de parámetros (5 - Sistema descalcificador de ciclo) Descripción del pará- Rango de va- Valor pre- Unidades de Notas metro lores determina- medida P9 Unidades de me- 0 - 1 0 = Unidad EE.

  • Página 62: Programación Básica De Parámetros (3 - Sistema De Filtro De Ciclo)

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Descripción del pará- Rango de va- Valor pre- Unidades de Notas metro lores determina- medida Selección de 0 - 5 0 = Magnum NHWB interna. sensor de flujo 1 = turbina Autotrol 1".

  • Página 63: Programación Avanzada De Parámetros (3 - Sistema De Filtro De Ciclo)

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Descripción del pará- Rango de va- Valor pre- Unidades de Notas metro lores determina- medida Regeneración Ninguno Se ignora la regeneración por por día de la se- día de la semana si el forzado mana de regeneración es superior a 0...
  • Página 64 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Descripción del pará- Rango de va- Valor pre- Unidades de Notas metro lores determina- medida P17 Promedio inicial 0 - 70 % de la ca- depende del valor seleccionado...

  • Página 65: Programación Del Tiempo De Ciclo

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.4.5 Programación del tiempo de ciclo Ajustar la programación del tiempo de ciclo 1. Pulse y mantenga pulsados durante 5 segundos cuando el programador no esté en regeneración para entrar en la programación del tiempo de ciclo.
  • Página 66 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación Depende del tipo de válvula y el volumen de resina. El tiempo se calcula con la cantidad total de sal y la velocidad de llenado. 66 / 120...

  • Página 67: Diagnóstico

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.4.6 Diagnóstico Para acceder a los valores de diagnóstico, pulse y mantenga pulsados durante 5 segundos para ver los niveles H. Código Descripción Unidad Rango de diag- nóstico...

  • Página 68: Cómo Restablecer El Programador

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Programación 6.4.7 Cómo restablecer el programador ¡Información ! Si se restablece el programador se borrará toda la información guardada en su memoria, excepto la hora y el día. Será necesario reprogramar por completo el programador desde el modo de encendido inicial.

  • Página 69: Puesta En Servicio

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Puesta en servicio Puesta en servicio ¡Información ! Este capítulo está disponible para los flujos de regeneración estándares. Póngase en contacto con su proveedor si la regeneración real no es estándar y si necesita asistencia.
  • Página 70 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Puesta en servicio ð Eche aproximadamente 15 litros de agua en el depósito de sal con un cubo o una manguera. Si el depósito tiene una plataforma de sal en el fondo, añada agua hasta que el nivel alcance aproximadamente 25 mm (1") por encima de esa plataforma.

  • Página 71: Sugerencias Adicionales

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Puesta en servicio 8. Si el nivel de agua del depósito de sal baja, puede volver a poner el programador en la posición de agua tratada (C0) pulsando a la vez para que el programador avance hasta la posición C0.

  • Página 72: Producción Electrónica De Cloro

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Puesta en servicio Hipoclorito sódico al 5,25 % Si se utilizan soluciones más fuertes, como las que se venden para lavanderías comerciales, ajuste la dosis como corresponda. Dosis Resina de poliestireno: configure 1,25 mL de líquido para 1 L de resina.

  • Página 73: Funcionamiento

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Funcionamiento Funcionamiento Durante una regeneración: • Aparece «Cn.º» para indicar el ciclo actual; • En la pantalla aparece el tiempo de regeneración total restante. • Puede pulsar y mantener pulsado para mostrar el tiempo de ciclo actual restante.

  • Página 74: Para Avanzar Ciclos De Regeneración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Funcionamiento Regeneración inmediata 1. Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos para iniciar una regeneración manual inmediata. ð Aparecerá un icono de regeneración fijo. ð El árbol de levas empieza a girar hasta el ciclo C1.

  • Página 75: Mantenimiento

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Mantenimiento Obligatorio La limpieza y el mantenimiento tendrán lugar a intervalos regulares para garantizar el correcto funcionamiento del sistema al completo y se documentará en el capítulo de Mantenimiento en la Guía de usuario.
  • Página 76 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 7. Si no hay manómetros pero existen puntos adecuados, instale manómetros temporales para poder llevar a cabo el punto anterior. 76 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 77: Prueba De Regeneración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.1.3 Prueba de regeneración 1. Inicie una regeneración manual y observe el flujo hacia el desagüe. 2. Compruebe que el caudal se corresponde con la configuración del DLFC.

  • Página 78: Cv/It: Inspección General Del Sistema

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Turbina inter- Comprobar/ Comprobar/ Sustituir Comprobar/ Comprobar/ na (modelo IT, limpiar/susti- limpiar/susti- limpiar/susti- limpiar/susti- si está presen-...

  • Página 79: Prueba De Regeneración

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 2. Inspección de las conexiones eléctricas: compruebe las conexiones del cableado y busque señales de sobrecarga. 3. Compruebe los ajustes del programador electrónico, compruebe la frecuencia de regeneración y asegúrese de que la configuración de la válvula se corresponde con los ajustes.
  • Página 80 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Cartuchos**** Sustituir Filtro piloto Limpiar Limpiar Limpiar/susti- Limpiar Limpiar tuir si es nece- sario Trampillas pi- Sustituir...

  • Página 81: Recomendaciones

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento *** Pieza de desgaste **** Los cartuchos tienden a pegarse al cuerpo de la válvula después de varios meses de servicio y podrían dañarse al desmontarlos. Es preferible desmontar los cartuchos solo cuando haya que sustituirlos.

  • Página 82: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Limpieza y mantenimiento 9.6.1 Primeros pasos Antes de realizar cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento, complete los pasos siguientes: Obligatorio Estas operaciones deben realizarse antes de cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento.
  • Página 83 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022 83 / 120...

  • Página 84: Limpieza Del Tamiz Del Filtro Piloto

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.4 Limpieza del tamiz del filtro piloto 1. Con una llave Torx, desenrosque y retire el tapón del filtro del inyector (1). 2. Suelte la cesta de plástico blanco y límpiela con un cepillo suave.

  • Página 85: Desmontaje De La Tapa Del Programador

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.5 Desmontaje de la tapa del programador 1. Suelte la tapa del programador de los clips deslizantes (uno a cada lado de la válvula). 2. Retire la tapa del programador (1).

  • Página 86: Sustitución Del Motor

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.7 Sustitución del motor 1. Retire la tapa del programador (1). Véase Desmontaje de la tapa del programador → Página 85]. 2. Pulse el bloque de bloqueo del programador (4) y saque el programador de su ubicación...

  • Página 87: Sustitución Del Árbol De Levas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.8 Sustitución del árbol de levas 1. Retire la tapa del árbol de levas (1). Véase Desmontaje de la tapa del árbol de levas → Página 85]. 2. Pulse la lengüeta para soltar y tire de la parte posterior del árbol de levas (2).

  • Página 88: Sustitución Del Sensor Óptico Y Del Programador

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.9 Sustitución del sensor óptico y del programador 1. Retire la tapa del programador (1). Véase Desmontaje de la tapa del programador → Página 85]. 2. Pulse el bloque de bloqueo del programador y saque el programador de su ubicación...

  • Página 89: Limpieza O Sustitución De La Turbina

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.10 Limpieza o sustitución de la turbina ¡Información ! En función de la instalación de la válvula, puede que no haya turbina en la válvula. (Magnum IT: turbina interna / Magnum Cv: turbina externa).

  • Página 90: Sustitución De La Placa Superior Y La Válvula De Disco

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.11 Sustitución de la placa superior y la válvula de disco 1. Retire la tapa del árbol de levas. Véase Desmontaje de la tapa del árbol de levas →...
  • Página 91 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022 91 / 120...

  • Página 92: Sustitución Del Cartucho

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.12 Sustitución del cartucho ¡Información ! Solo habrá que retirar los cartuchos después de revisar todas las posibles causas del problema (véase Cartucho de válvula Magnum [ →...
  • Página 93 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022 93 / 120...

  • Página 94: Montaje De La Válvula En La Botella

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Mantenimiento 9.6.13 Montaje de la válvula en la botella 1. Lubrique las juntas con grasa de silicona aprobada. 2. Gire la válvula (1) en la botella (2), asegurándose de que las roscas encajen bien.

  • Página 95: Solución De Problemas

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas Solución de problemas 10.1 Programador Logix Cód. de error Causa Solución ERR 1 Se ha conectado la alimentación del Reinicie el programador. programador y el programador no es- Consulte Cómo restablecer el progra-...
  • Página 96 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas Cód. de error Causa Solución ERR3 El árbol de levas gira durante más de Si el motor sigue rotando indefinida- 5 minutos para encontrar su posición mente, sustituya los componentes si- inicial.

  • Página 97: Válvula Magnum It Y Cv

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas 10.2 Válvula Magnum IT y Cv Problema Causa Solución El descalcificador Se ha interrumpido la alimentación • Averigüe el motivo de la de agua no rege- eléctrica al programador Magnum.
  • Página 98 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas Problema Causa Solución No hay aspiración Inyector y/o filtro del inyector obstrui- • Inspeccione y limpie el inyector de salmuera. y/o el filtro del inyector. Presión del agua insuficiente.

  • Página 99: Cartucho De Válvula Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas Problema Causa Solución Pérdida de sus- Ningún control de caudal instalado en • Instale un control de caudal de la tancia activa en el la conducción de desagüe.
  • Página 100 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas Cartucho de entrada 4 Cartucho de salida 3 Cartucho de drenaje 1 Cartucho de enjuague 2 Hay cuatro indicios que hacen necesario retirar e inspeccionar un cartucho o bien sustituirlo.
  • Página 101 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Solución de problemas 2. Compruebe el agua que sale de la fuga desde el puerto de desagüe de 1,5" a la válvula Magnum: ð Si está tratado, retire e inspeccione el cartucho de enjuague n.º 2.

  • Página 102: Piezas De Recambio

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Piezas de recambio 11.1 Cuerpo de la válvula Magnum Logix Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 3007801 Cartuchos para cuerpo de la válvula Magnum Cv, HWB/UWB, árbol de levas sencillo Magnum Logix...

  • Página 103: Conexiones Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.2 Conexiones Magnum Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1001655 Kit de adaptadores Magnum Cv 1 ½" - 1 ½", PVC 1001656 Kit de adaptadores Magnum Cv 1 ½"...

  • Página 104: Magnum Logix Árbol De Levas Y Piloto

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.3 Magnum Logix árbol de levas y piloto Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1000589 Tapa del cojín de apoyo 1267726 Árbol de levas depósito sencillo Magnum Logix...

  • Página 105: Conjunto De Control De Llenado Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio * No aparece 11.4 Conjunto de control de llenado Magnum Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040688 Conector del programador de caudal...

  • Página 106: Conjunto Del Inyector Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.5 Conjunto del inyector Magnum Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040670 Inyector para depósitos de 14" con juntas tóricas - 0,5 gpm...

  • Página 107: Conjunto De Controles De Caudal De Conducción De Desagüe Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.6 Conjunto de controles de caudal de conducción de desagüe Magnum Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040720 DLFC montado sin insertos de juntas tóricas y controles de...
  • Página 108 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040727 DLFC montado sin insertos de juntas tóricas y controles de caudal 12 gpm (2,73 m...
  • Página 109 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040730 DLFC montado sin insertos de juntas tóricas y controles de caudal 25 gpm (5,68 m...
  • Página 110 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040754 DLFC montado sin insertos de juntas tóricas y controles de caudal 39 gpm (8,86 m...

  • Página 111: Cartuchos Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.7 Cartuchos Magnum Cartucho de entrada n.º 4 Cartucho de Cartucho de válvula de válvula de Cartucho enjuague desagüe de salida n.º 3 Sin cartucho de válvula Tapón de...

  • Página 112: Programadores Magnum Logix

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1040689 Kit de juntas tóricas (incluye 1 ud. n.º 6, 1 ud. n.º 7, 1 ud. n.º 8 y 2 uds. n.º 9) * No aparece 11.8...

  • Página 113: Turbina Magnum It

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1262580 Placa posterior, programador Magnum Logix 1239647 Pasacables, cable 1266722 Cable de turbina, Logix, 32" (Magnum It Logix) 1266723 Cable de turbina, Logix, 3,05 m (Magnum Cv Logix)
  • Página 114 Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio * No aparece 114 / 120 Ref. MKT-IM-012 / D - 03.02.2022...

  • Página 115: Conjunto De Turbina Externa 2

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.10 Conjunto de turbina externa 2" Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 1033358 Solo turbina de 2" 3023537 Conjunto de turbina de 2" con adaptadores de 2" de acero ino-...

  • Página 116: Varios Magnum

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio 11.12 Varios Magnum Adaptador piloto externo de Kit de interruptores alimentación Conjunto de tamiz del filtro piloto Válvulas de comprobación del sistema piloto Artí- N.º de refe- Descripción...

  • Página 117: Componentes De La Instalación Magnum 298

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto 3025780 Válvula de comprobación interna de sistema piloto * No aparece 11.13 Componentes de la instalación Magnum 298 Artí-...

  • Página 118: Componentes De La Instalación Magnum 293

    Manual del instalador Autotrol Magnum 293 - 298 Logix 742-762 - Piezas de recambio Artí- N.º de refe- Descripción Cantidad culo rencia del con- junto A04230 Válvula de salmuera 3030638 Adaptador ¾" - 25 mm ISO PVC * No aparece 11.14 Componentes de la instalación Magnum 293...

  • Página 119: Eliminación

    Esto ayudará a reducir el impacto sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reciclaje. Pentair no recoge los productos usados para reciclarlos. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información.
  • Página 120 Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2022 Pentair. Reservados todos los derechos.

Este manual también es adecuado para:

Autotrol logix 742-762

Tabla de contenido