Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ZTE-G N295
- Página 1 ZTE-G N295 Teléfono Móvil Manual del Usuario...
-
Página 2: Información Legal
INFORMACIÓN LEGAL Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, de fotocopia o de microfilm, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos SEGURIDAD........4 CONTACTOS........32 CONFORMIDAD CON LA FCC ..13 HACE Y RECIBIR LLAMADAS ..33 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES ..35 ............17 AJUSTES......... 39 SU TELÉFONO ........ 18 WLAN ..........44 ENCENDIDO / APAGADO Y DEL BLUETOOTH ........ -
Página 4: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono móvil de uso ilegal, las medidas de seguridad son las siguientes: Establecer los códigos PIN de la tarjeta SIM. Establecer la contraseña del teléfono. Establecer las restricciones de las llamadas. Precauciones de Seguridad Está sección incluye información importante sobre la operación segura y eficiente. - Página 5 No toque la antena cuando el teléfono esté en uso. Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione a un nivel de potencia superior al necesario. Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epilépticos o desmayos cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo, cuando estan viendo la televisión o jugando juegos de video.
- Página 6 Salga del camino y estacione antes de hacer o contestar una llamada si es necesario. Precauciones para Dispositivos Médicos y Establecimientos Cuando se utiliza el teléfono cerca del marcapasos, por favor, mantenga siempre una distancia de más de ocho pulgadas (unos veinte centímetros) del marcapasos cuando el teléfono esté...
- Página 7 Teléfono Móvil Por favor, use accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del teléfono. El uso de accesorios no autorizados puede afectar al rendimiento de su teléfono móvil, dañar el teléfono o incluso causar lesiones graves además de violar regulaciones locales para las terminales de telecomunicaciones.
- Página 8 Mantenga el teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar el teléfono. No deje caer, golpee ni trate bruscamente el teléfono. Los manejos bruscos pueden dañar las placas de circuitos internos. No conecte el teléfono con cualquier accesorio compatible. No intente desmontar el teléfono móvil o la batería. No guarde el teléfono con artículos inflamables o explosivos.
- Página 9 "Apague los dispositivos electrónicos". Obedezca todas las señales e instrucciones. Precauciones para Dispositivos Electrónicos Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas enviadas por el teléfono móvil si están protegidos, tales como los sistemas electrónicos de vehículos. Por favor, consulte con el fabricante del dispositivo antes de usar el teléfono si es necesario.
- Página 10 Por favor apague su teléfono móvil en estaciones de servicio, y en los lugares donde el uso de radios de dos vías también se prohíba. Seguridad de las Aeronaves Por favor apague su teléfono móvil antes de que el avión despegue.
- Página 11 Uso de la Batería No provoque un cortocircuito en la batería, ya que esto puede causar que la unidad se sobrecaliente o se encienda. No guarde la batería en lugares calurosos o arroje al fuego. De lo contrario, podría causar una explosión. No desmonte ni vuelva a colocar la batería.
- Página 12 acuerdo con las regulaciones ambientales locales. No se deshaga de ella en la basura doméstica. Por favor, utilice pilas o baterías originales aprobadas por el fabricante del teléfono. El uso de baterías no autorizadas pueden afectar el rendimiento de su teléfono portátil o puede provocar riesgo de explosión, etc.
-
Página 13: Conformidad Con La Fcc
Conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no cause interferencia perjudicial. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 14: Salud Y Seguridad
medidas: -Ubique o coloque la antena receptora. -Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. -Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda. - Página 15 por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas. Aunque el SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está...
- Página 16 FCC y puede consultarse en la sección de visualización de concesiones de http://www.fcc.gov/oet/fccid con el siguiente FCC ID: Q78-G N295 En lo que respecta a su uso sobre el cuerpo, este teléfono se ha probado y cumple las directrices de exposición a RF de la FCC si se usa con un objeto que no contenga partes metálicas y se coloca a 1,5 cm del cuerpo...
-
Página 17: Limitación De Responsabilidad
Limitación de Responsabilidad ZTE no se hace responsable de cualquier pérdida de beneficios o daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o que surjan de o en conexión con el uso de este producto, sea o no que ZTE haya sido advertido, sepa o debiera haber conocido la posibilidad de tales daños y perjuicios. -
Página 18: Su Teléfono
Su Teléfono TTecla de Encendido Receptor Toma de Auriculares Barra de Estado Teclas de Volumen Conexión de USB /Cargardor Pantalla Táctil Tecla Central Tecla de Envío Tecla de Fin... -
Página 19: Encendido / Apagado Y Del Teléfono
Nota: Puede pulsar la Tecla Central para ir a la Interfaz del menú principal en el modo de espera. Pulse la Tecla Finalizar para regresar al modo de espera. Encendido / Apagado y del Teléfono Encender / apagar y despertar su teléfono Mantenga presionada la Tecla de Encendido para encender el teléfono encendido o apagado. -
Página 20: Uso De La Pantalla Táctil
bloquea. También puede pulsar la Tecla de Encendido para bloquear la pantalla en modo de espera. Para desbloquear la pantalla, arrastre el ícono de llave en la esquina inferior izquierda de izquierda a derecha. Nota: En este manual del usuario ", pulse una tecla" significa pulsar la tecla y soltarla de inmediato, mientras que "mantenga pulsada una tecla"... -
Página 21: Íconos De Barra De Estado
Íconos de Barra de Estado Indicador Qué significa Indicador Qué significa Nuevo SMS, Intensidad de parpadea cuando la Señal bandeja está llena GPRS&EDGE Nuevo MMS Roaming Desvío de Llamadas Bluetooth Llamada perdida Exterior Alarma del Reloj Reunión Estado de la Batería Silencioso General Entrada de Texto... - Página 22 2. Pulse las teclas en el teclado. A medida que escribe, cada letra aparece encima del teclado. Cambio de método de entrada: Pulse el ícono Para seleccionar el método de entrada. Introducir Letras: En el modo ABC/abc/Abc/ES/es/Es , siempre toque la tecla que corresponda hasta que aparezca la letra.
- Página 23 Ingresar dígitos : En el modo numérico, pulse la tecla numérica una vez a la entrada de un dígito y seleccione el número. En el modo Smart ABC/Smart abc/Smart Abc/Smart ES/Smart es/Smart Es, toque el botón del dígito deseado para seleccionarlo. En el modo Inteligente ABC/abc/Abc/ES/es/Es mode, constantemente pulse el botón 1 hasta el símbolo que desea se aparezca.
-
Página 24: Ajustar El Volumen
Mover el cursor: Ingrese el texto, pulse en la posición que desea mover. Nota: En Mensajes > Escribir un mensaje > Opciones > Opciones de método de entrada > Configuración avanzada, se puede seleccionar la capitalización automática para activar o desactivar el modo Smart Abc / Smart Es / Abc / Es. - Página 25 Instalación de la Batería Tire de la tapa de la batería de la muesca en la parte inferior y retire la cubierta. 2. Inserte la batería alineando los contactos dorados con los contactos de la ranura de la batería. 3. Empuje hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.
-
Página 26: Extracción De La Batería
Vuelva a colocar la tapa de la batería Extracción de la batería 1. Asegúrese de que su teléfono móvil esté apagado. 2. Retire la tapa de la batería. 3. Retire la batería del teléfono. - Página 27 Retire la tapa de la batería Extraiga la batería y retírela del teléfono Carga de la batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener un rendimiento máximo de la batería, se recomienda que utilice por primera vez la energía de la batería y luego cárguela por completo. El rendimiento de una batería nueva únicamente se obtiene después de tres ciclos completos de carga y descarga.
- Página 28 Conecte el otro extremo del adaptador de viaje a la toma de corriente. Cuando se carga la batería, el indicador de carga aparecerá en la pantalla. Cuando la batería está completamente cargada, desconecte el cargador.
-
Página 29: Insertar La Tarjeta Sim
Insertar la tarjeta SIM Usted tiene un teléfono móvil que es sofisticado pero fácil de usar y aquí está en sus manos! Naturalmente, está deseoso de comenzar a usarlo, pero primero que tiene que insertar la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera: Asegúrese de que el teléfono está... - Página 30 Cada teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module). Este es un micro-chip que contiene su información personal, como nombres y números de teléfono. Su teléfono no funcionará sin él. Si usted ya tiene contactos en la tarjeta SIM, pueden ser transferidos en la mayoría de los casos.
-
Página 31: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la tarjeta de Memoria Puede utilizar una tarjeta de memoria para expandir el almacenamiento del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos, como fotos, música, etc. No retire la tarjeta o apague el teléfono durante la transmisión o el almacenamiento de datos, ya que puede causar pérdida de datos o daños en el teléfono o la tarjeta. -
Página 32: Contactos
Contactos Hay algunos números a los que usted puede llamar a una y otra vez, así que tiene sentido agregar estos números en sus contactos. A continuación, puede acceder a estos números de manera rápida y sencilla. Nota: Pulse el campo de texto, el teclado saltar. Añadir un nuevo contacto Pulse el ícono en la esquina inferior derecha para agregar un contacto nuevo en la interfaz de contactos. -
Página 33: Hace Y Recibir Llamadas
Eliminar un registro Para eliminar a alguien de tu lista de contactos, primero seleccione el nombre, a continuación, seleccione Opciones > Borrar. Copiar Usted puede copiar los registros de los contactos, al teléfono o a la tarjeta SIM. Seleccione Opciones > Copiar. Ver estado de la memoria Seleccione Opciones >... - Página 34 Hacer una llamada de emergencia Usted puede hacer llamadas de emergencia sin la tarjeta SIM insertada, siempre y cuando usted esté en un área con cobertura de red. Contestar una llamada Pulse la tecla Enviar. Terminar una llamada Oprima la tecla Finalizar. Uso de opciones de llamada Durante una llamada, usted puede seleccionar las opciones para entrar en las opciones de llamada.
-
Página 35: Enviar Y Recibir Mensajes
Enviar y Recibir Mensajes 1. Escribir un mensaje Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes. Vaya a Mensajes > Escribir Mensaje. El tipo de mensaje predeterminado es SMS. • Si usted desea cambiar a MMS, pulse Opciones y seleccione Cambiar a MMS, o bien pulse Opciones y seleccione Añadir imagen, Añadir sonido, Añadir vídeo o Añadir asunto para insertar directamente contenidos multimedia al mensaje y se... - Página 36 continuación, puede seleccionar Opciones > Cambiar a CC o CCO para el Cambio para cambiar la corriente de contacto a CC o CCO. • Seleccione Opciones > Enviar para enviar el mensaje. Si desea guardar el MMS como un borrador, seleccione Opciones > Guardar en borradores.
- Página 37 Usted puede ver los cuadros de mensaje en la interfaz de mensajes. Seleccione Bandeja de entrada para ver los mensajes recibidos. Elija Borradores para ver los mensajes no enviados. Seleccione Bandeja de salida para ver los mensajes que no se pueda enviar.
- Página 38 Servidor de correo de voz: Edite su servidor de correo de voz y llame a su buzón de voz. Configuración común: Puede configurar el informe de entrega y la ruta de respuesta dentro o fuera. Usted puede seleccionar para guardar los mensajes enviados o no. Estado de la memoria: Ver el estado de la memoria del teléfono o la SIM.
-
Página 39: Ajustes
período de validez, el informe de entrega, informe de lectura, prioridad, tiempo de entrega, y enviar y guardar. En Recuperación, puede configurar la red doméstica, filtros, informe de lectura y el informe de entrega. En Almacenamiento preferido, puede configurar el almacenamiento preferido del teléfono o la tarjeta de memoria. - Página 40 Llamadas 1. Historial de llamadas Las llamadas marcadas, perdidas y recibidas son guardadas en el Historial de llamadas. Si los registros están llenos, el registro más antiguo será borrado automáticamente. Seleccione Opciones para ingresar al submenu. 2. Ajustes de llamadas Identificador ID: Puede seleccionar ajustar por red, ocultar o enviar.
- Página 41 Restricción de llamadas: Puede bloquear llamadas salientes y entrantes. Lista de grupos: Puede crear grupos y sus miembros pueden llamarse mutuamente, pero no pueden llamar a otros grupos. Esta función requiere de soporte de la red. Ajustes avanzados: Puede ajustar llamar automáticamente, mostrar tiempo de llamada, recordatorio de llamada, etc.
- Página 42 Ajustes de red Selección de red: puede escoger Búsqueda nueva, Seleccionar red, Modo de selección. Preferencias: Seleccione su red favorita. Modo preferido: Puede seleccionar Sólo GSM, Sólo WLAN, GSM preferido, WLAN preferido. Conexión GPRS: Seleccione Cuando sea necesario o Siempre. Ajustes de seguridad Bloqueo de SIM: Necesitará...
- Página 43 Bloqueo del teléfono: El bloqueo del teléfono le previene de su uno no autorizado. Seleccione Encender/Apagar para habilitar o deshabilitar la protección de bloqueo. Auto bloqueo del teclado: Seleccione un tiempo para bloquear el teclado, luego en modo de espera el teclado se bloqueará automáticamente si el teléfono no es usado en ese tiempo.
-
Página 44: Wlan
Reiniciar ajustes de fábrica Ingrese la contraseña del teléfono para reiniciar a los ajustes de fábrica. Alguna información personal podría perderse si usa esta función, sea cuidadoso.. Nota: Puede necesitar ingresar la contraseña del teléfono en algunas interfases de seguridad. La contraseña predeterminada es 1122. WLAN Vaya a Ajustes >... - Página 45 Apagar la WLAN Cuando su teléfono está conectado a la WLAN, puede presionar Opciones > Deshabilitar WLAN para apagarla. National Restrictions Country Restriction Reason/remark Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited Military Radiolocation use. Refarming of to 10mW e.i.r.p.
-
Página 46: Bluetooth
Bluetooth Vaya a Ajustes>Conectividad>Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth deben emparejarse antes de la comunicación. Encienda o apague el Bluetooth de su teléfono. Vaya a Encendido, para apagar o encender el Bluetooth. Ponga su teléfono visible Vaya a Bluetooth > Visibilidad, puede escoger estar visible o no. Cuando su teléfono está... - Página 47 establecida. Algunas veces el dispositivo puede emparejarse automáticamente sin ingresar una contraseña. Intercambiar información usando el Bluetooth Después que el emparejamiento Bluetooth ha sido establecido, puede transmitir información como eventos del calendario, archivos, etc. de su teléfono a otro dispositivo Bluetooth. Ejemplo, si desea enviar un registro de la agenda al otro dispositivo, presione Opciones >...
-
Página 48: Herramientas
Herramientas Internet Seleccione Página de inicio para ir a ésta. Seleccione Favoritos para ver la lista de direcciones guardadas. Seleccione Ingresar dirección para ir a una página ingresando la dirección. Seleccione Ultima dirección para ver la última página visitada. Seleccione Páginas recientes para ver la lista de páginas visitadas. Seleccione Páginas guardadas para ver la lista de páginas guardadas. - Página 49 Administrador de licencias ♦ Lista de licencias: Despliega la lista de licencias. ♦ Estado: Revisa la versión y la hora. ♦ Avanzado: Seleccione Quitar para remover licencias sin uso y reiniciar su teléfono. Archivos Puede ver todas las carpetas del teléfono y tarjeta de memoria, crearlos o renombrarlos, borrarlos o clasificarlos, etc.
- Página 50 Tareas Añada un evento a un día y el teléfono le recordará hacer ese evento en ese día. Alarma Puede ver y editar ajustes de la alarma. Puede además habilitar o deshabilitar las alarmas. Presione Editar, puede ajustar las características correspondientes a la alarma siguiendo las instrucciones.
-
Página 51: Msngr
Convertidor de monedas Su teléfono móvil le provee de funciones básicas para convertir divisas. Ingrese la tasa de cambio, seleccione OK e ingrese una cifra en el campo Local, y después presione OK para obtener el resultado. MSNGR MSNGR es una aplicación de Java™ que puede usarse en su teléfono. Soporta Java 2 Edition, J2ME™. -
Página 52: Multimedia
Multimedia Cámara La Cámara puede ser usada como cámara o video cámara. Vaya a Cámara. El modo predeterminado es cámara. Presione podrá seleccionar el submenú y escoger Video cámara. El teléfono cambiará al modo de video. Visor de imagen Las imágenes que desea ver en el visor deben estar almacenadas en la carpeta..\Fotos en teléfono o la tarjeta de memoria. - Página 53 Editor de fotos Vaya a este menú para editar sus fotos. Grabadora de sonido En la interfase de la grabadora de sonido, presione el ícono rojo para grabar. Presione el ícono en la parte inferior izquierda para seleccionar las opciones. Radio FM Con el radio, puede buscar canales de radio y escucharlos.
-
Página 54: Telcel
TELCEL TELCEL es una aplicación de la SIM (STK). TELCEL le permite ver contenido de internet. La aplicación de SIM tool kit de la tarjeta SIM (STK) son servicios de valor agregado provistos por su red. Su teléfono soporta el servicio STK, pero si su tarjeta SIM o proveedor de red no soporta el servicio, la función no podrá...